Claas DOMINATOR 150 / 140 / 130 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Claas DOMINATOR 150 / 140 / 130 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas DOMINATOR 150 / 140 / 130 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handhabung der Anleitung

• Diese Betriebsanleitung ist die Originalbetriebsanleitung. In folgenden Texten wird diese nur als Betriebsanleitung bezeichnet. Diese Betriebsanleitung ist für alle Benutzer bestimmt und gibt Auskunft über Verwendung, Betrieb, Bedienung, Einstellung, Wartung, Reinigung und Transport der Maschine.
• Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Bedienung und Wartung, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer der Maschine erzielen. Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko, zu vorzeitigem Verschleiß, zu Leistungsminderung, zu Ertragseinbußen und bringen Zeitverlust. Lassen Sie regelmäßig den Nachernte-Check / Jahres-Check durch Ihre CLAAS Fachwerkstatt durchführen.
• Eine Kombination der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten mit dem Nachernte-Check ist zu empfehlen. Nutzen Sie die in dieser Maschine verwerteten, jahrelangen Erfahrungen und neuesten Erkenntnisse, dann wird Ihre Maschine stets gute Arbeit leisten. Vorsatzgeräte und Anhängegeräte bekommen eine separate Betriebsanleitung.

TABLE OF CONTENTS:

Claas DOMINATOR 150 / 140 / 130 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

Inhalt 5
1 Einleitung 15
11 Allgemeine Hinweise 15
111 Handhabung der Anleitung 15
112 Gültigkeit der Anleitung 17
113 Technische Angaben 17
114 Straßenverkehr 17
115 Hinweis zum elektronischen Motormanagement 20
12 Anbauteile / Maschinengehäuse 22
121 Ersatzteile und technische Fragen 22
122 Typenschild Maschine 22
123 Typenschild Motor CATERPILLAR 3056 E 24
124 Typenschild Motor PERKINS 1006-6T 24
125 Typenschild Motor CATERPILLAR C66 25
126 Typenschild Triebachse 25
127 Typenschild Lenkachse 25
128 Typenschild Anhängekupplung 26
129 Typenschild Anhängebock 27
1210 Typenschild Kabine 28
1211 Typenschild Strohhäcksler 28
2 Maschinenübersicht 29
21 Anbauteile / Maschinengehäuse 29
211 Übersicht Maschine 29
212 Zugang zum Arbeitsplatz und den Wartungsplätzen 31
3 Sicherheit 33
31 Allgemeine Hinweise 33
311 Allgemeine Hinweise 33
312 Besonders zu beachten 33
313 Bestimmungsgemäße Verwendung 33
314 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 34
315 Sicherheits- und Unfallverhütungs- Vorschriften 35
316 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Mähdrescher 36
317 Vor Inbetriebnahme allgemein 37
318 Zusatzgewichte 37
319 Mitnahme von Personen 37
3110 Fahrbetrieb allgemein 37
3111 Fahrbetrieb Mähdrescher 38
3112 Fahrbetrieb Gefälle 38
3113 Verlassen der Maschine 38
3114 Vorsatzgeräte und Anhänger 38
3115 Gutablage / Strohablage 39
3116 Kornbergung 39
3117 Klimaanlage 39
3118 Einstell- und Wartungsarbeiten 40
3119 Druckspeicher 40
3120 Frostschutzmittel 40
3121 Erste Hilfe-Maßnahmen 41
3122 Außerbetriebnahme und Entsorgung 41
3123 Sicherheitsstütze Einzugskanal einlegen 42
3124 Sicherheitsstütze Einzugskanal herausstellen 43
3125 Maschine mit Unterlegkeil gegen Wegrollen sichern 43
3126 StrohIeitschurz hochhängen 44
3127 Maschine aufbocken 44
3128 Feuerlöscher 45
3129 Batterie-Trennschalter 45
3130 Verletzungsgefahr durch hydraulische Flüssigkeit 46
3131 Maschine verladen und verzurren 46
3132 Kranösen abschrauben 49
32 Sicherheitshinweise 50
321 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 50
33 Warnbildzeichen 51
331 Allgemeine Hinweise zu Warnbildzeichen 51
332 Motor 52
333 Fahrwerk 54
334 Kabine / Fahrerstand 55
335 Einzugsaggregat 57
336 Dreschwerk 60
337 Abscheidung 62
338 Gutablage / Strohablage 64
339 Kornbergung 67
3310 Anbauteile / Maschinengehäuse 72
34 Sicherheitsaufkleber 74
341 Allgemeine Hinweise zu Sicherheitsaufklebern 74
342 Fahrwerk 74
4 Technische Daten 75
41 DOMINATOR 150 / 140 / 130 75
411 Allgemeine Hinweise 75
412 Motor CATERPILLAR C66 75
413 Motor CATERPILLAR 3056E 76
414 Motor Perkins 1006-T6 76
415 Fahrwerk 77
416 Fahrwerk Reifenluftdruck 78
417 Fahrwerk Spurweite 80
418 Bremse 81
419 Lenkung 81
4110 Elektrik / Elektronik 82
4111 Kabine / Fahrerstand 82
4112 Einzugsaggregat 82
4113 Dreschwerk 83
4114 Abscheidung 83
4115 Reinigung 84
4116 Kornbergung 84
4117 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen 84
4118 Anbauteile / Maschinengehäuse Gewichte 86
5 Vor Erstinbetriebnahme 87
51 Allgemeine Hinweise 87
511 Allgemeine Warnhinweise Vor Erstinbetriebnahme 87
512 Checkliste für die Erstinbetriebnahme 87
52 Fahrwerk 89
521 Räder abbauen / anbauen 89
522 Lenkachsübersicht 89
523 Lenkachse von Transportstellung auf Arbeitsstellung einstellen 90
524 Lenkachse 00 0649 950 1 – Spurweite einstellen 91
53 Anhängevorrichtung 93
531 Anhängekupplung (Zusatzausrüstung) anbauen 93
54 Elektrik / Elektronik 94
541 Sicherung Gebläse / Klimaanlage einbauen 94
55 Einzugsaggregat 95
551 Halteplatten anbauen / einstellen 95
552 Fangzapfen ausrichten 95
553 Vorsatzgerät-Zylinder kontrollieren 96
554 Vorsatzgerät-Entlastungsfedern prüfen 97
56 Kornbergung 99
561 Reinigungsklappe am Korntankauslaufrohr schließen 99
562 Schutzvorrichtung Korntank einbauen 99
6 Vor jeder Inbetriebnahme101
61 Allgemeine Hinweise101
611 Allgemeine Warnhinweise Vor jeder Inbetriebnahme101
612 Checkliste für die tägliche Inbetriebnahme101
7 Übersicht Bedienelemente103
71 Allgemeine Hinweise103
711 Allgemeine Warnhinweise Übersicht Bedienelemente103
72 Kabine / Fahrerstand104
721 Fahrerstand-Übersicht (DOMINATOR 130)104
722 Fahrerstand-Übersicht (DOMINATOR 150/140)106
723 Hydraulik-Steuergerät (Hebehydraulik DOMINATOR 130)107
724 Multifunktionsgriff (DOMINATOR 150 / 140)108
725 Schaltpult (DOMINATOR 130)108
726 Drehschalter Dieselmotor-Drehzahl (DOMINATOR 130, CATERPILLAR C-66, 3056 E)109
727 Hebel Dieselmotor-Drehzahl (DOMINATOR 130, Perkins 1006-T6)109
728 Funktion der Warnlampen 7 und 8 (DOMINATOR 130)110
729 Schaltpult (DOMINATOR 150 / 140)112
7210 Drehschalter Dieselmotor-Drehzahl (DOMINATOR 150 / 140)113
7211 Funktion der Warnlampen 15 und 18 (DOMINATOR 150 / 140)114
7212 Übersicht Lenksäule116
7213 Bedienelemente Kabinendach119
7214 Kabine mit Lüfter120
7215 Kabine mit Klimaanlage (mit York- Kompressor)120
7216 Kabine mit Klimaanlage (mit Sanden- Kompressor)122
7217 Kabine mit Lüfter und Heizung123
7218 Einschalthebel124
7219 Funktionskontrollgerät124
73 Anbauteile / Maschinengehäuse126
731 Arbeitsscheinwerfer126
732 Kabine126
733 Sonnendach127
734 Werkzeugkasten127
8 Vorsatzgerät anbauen/abbauen128
81 Allgemeine Hinweise128
811 Allgemeine Warnhinweise Vorsatzgerät anbauen / abbauen128
82 Vorsatzgerät anbauen129
821 Vorsatzgerät einhängen129
822 Vorsatzgerät verriegeln129
823 Gelenkwelle anbauen130
824 Hydraulik anschließen132
825 Elektrik (Zusatzausrüstung) anschließen132
826 Abstellstützen abbauen133
83 Vorsatzgerät abbauen135
831 Abstellstützen anbauen135
832 Hydraulik abkuppeln135
833 Elektrik (Zusatzausrüstung) ausstecken136
834 Gelenkwelle abbauen137
835 Vorsatzgerät entriegeln138
836 Vorsatzgerät abhängen138
9 Fahren und Transportieren140
91 Allgemeine Hinweise140
911 Allgemeine Warnhinweise Fahren und Transportieren140
912 Straßenfahrt vorbereiten140
913 Feldfahrt vorbereiten143
92 Motor145
921 Dieselmotor Drehzahl einstellen (DOMINATOR 150 / 140)145
922 Dieselmotor einschalten (DOMINATOR 150 / 140)145
923 Dieselmotor ausschalten (DOMINATOR 150 / 140)147
924 Dieselmotor Drehzahl einstellen (DOMINATOR 130)148
925 Dieselmotor einschalten (DOMINATOR 130)148
926 Dieselmotor ausschalten (DOMINATOR 130)150
93 Fahrwerk152
931 Fahrhebel (DOMINATOR 150 / 140)152
932 Gang schalten (DOMINATOR 150 / 140)152
933 Fahrhebel (DOMINATOR 130)153
934 Gang schalten (DOMINATOR 130)154
935 Fahrhebel Bedienwiderstand einstellen (DOMINATOR 150 / 140)155
936 Fahreigenschaften155
937 Maschine abschleppen155
938 Abschleppen vorwärts156
939 Abschleppen rückwärts156
94 Bremse157
941 Feststellbremse einschalten157
942 Feststellbremse ausschalten157
943 Fußbremse157
944 Maschine bremsen / anhalten (DOMINATOR 150 / 140)158
945 Maschine bremsen / anhalten (DOMINATOR 130)159
946 Maschine parken160
95 Lenkung161
951 Lenken161
952 Lenksäule einstellen161
96 Anhängevorrichtung162
961 Anhänger ankuppeln162
962 Anhänger abkuppeln166
97 Kabine / Fahrerstand168
971 Fahrersitz mechanisch gefedert (Standardausführung) einstellen168
972 Fahrersitz mechanisch gefedert (Standardausführung) einstellen169
973 Fahrersitz mechanisch gefedert (Wahlausrüstung) einstellen171
98 Anbauteile / Maschinengehäuse173
981 Vordere Leiter (Standard) schwenken173
982 Hintere Leiter verstellen173
10 Einstellung Arbeitseinsatz175
101 Allgemeine Hinweise175
1011 Allgemeine Warnhinweise Einstellungen Arbeitseinsatz175
102 Einzugsaggregat176
1021 Schnitthöhenanzeige einstellen176
1022 Abstreifprofile einstellen176
1023 Einzugskette in der Höhe einstellen177
1024 Vorsatzgerät-Senkgeschwindigkeit einstellen (DOMINATOR 150)178
103 Dreschwerk179
1031 Dreschkorb-Segmente ausbauen / einbauen (Multicrop Korb)179
1032 Dreschkorbgrundeinstellung einstellen179
104 Abscheidung182
1041 Durchsatzkontrolle Abscheidung Sensoren einstellen182
105 Reinigung183
1051 Gebläsedrehzahl Anzeige überprüfen / einstellen183
1052 Durchsatzkontrolle Reinigung Sensoren einstellen183
1053 Siebe ausbauen184
1054 Siebe einbauen185
106 Gutablage / Strohablage187
1061 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)187
1062 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)188
1063 Schlegelmesser abschrauben189
1064 Schlegelmesser anschrauben190
1065 Strohhäcksler Montageposition Siebe191
107 Kornbergung193
1071 Korntankvollmelder einstellen DOMINATOR 150193
11 Arbeitseinsatz195
111 Allgemeine Hinweise195
1111 Allgemeine Warnhinweise Arbeitseinsatz195
112 Aufbau und Arbeitsweise196
1121 Schneidwerk196
1122 Dreschorgane197
1123 Schüttler197
1124 Reinigung197
1125 Entgrannung197
113 Grundregeln für das Mähdreschen198
1131 Bitte beim Mähdreschen daran denken!198
114 Vorsatzgerät199
1141 Haspel horizontal verstellen (mechanisch)199
1142 Haspel horizontal verstellen (hydraulisch)200
1143 Haspelumfangsgeschwindigkeit einstellen200
115 Einzugsaggregat202
1151 Auflagedruck ablesen202
1152 Schnitthöhe ablesen203
1153 Vorsatzgerät / Einzugsaggregat reversieren203
1154 Vorsatzgerät einschalten205
1155 Vorsatzgerät ausschalten206
116 Dreschwerk207
1161 Dreschwerk einschalten207
1162 Dreschwerk ausschalten208
1163 Dreschkorb verstellen208
1164 Entgrannerleisten einbauen / ausbauen (Zusatzausrüstung)209
1165 Dreschtrommel entwickeln211
1166 Dreschtrommel-Drehzahl einstellen212
1167 Dreschtrommel-Drehzahlreduzierung (Kettenantrieb)214
117 Abscheidung216
1171 Spritztuch einstellen216
1172 Strohstauwarnung hinter der Abscheidung beachten216
1173 Durchsatzkontrolle Abscheidung Anzeige einstellen217
1174 Schüttlerreiter anbauen / abbauen219
118 Reinigung221
1181 Gebläsedrehzahl einstellen221
1182 Windleitblech einstellen221
1183 Siebe manuell verstellen222
1184 Durchsatzkontrolle Reinigung Anzeige einstellen223
119 Gutablage / Strohablage225
1191 Strohhäcksler in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken)225
1192 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken)227
1193 Standardverteiler in Transportposition Transportwagen schwenken230
1194 Gegenmesser einstellen (Strohhäcksler Standard)231
1110 Kornbergung233
11101 Überkehr kontrollieren233
11102 Korntankdeckel öffnen / schließen233
11103 Korntankauslaufrohr ausschwenken / einschwenken (DOMINATOR 150 / 140)234
11104 Korntankauslaufrohr ausschwenken / einschwenken (DOMINATOR 130)235
11105 Korntankentleerung einschalten / ausschalten236
11106 Korntankschnecke Abdeckbleche ausbauen / einbauen238
11107 Maschine für Saatgutwechsel reinigen239
1111 Siebtabellen / Dreschtabellen241
11111 Siebtabelle241
11112 Dreschtabelle242
1112 Entgrannung245
11121 Entgrannerleisten245
12 Störung und Abhilfe246
121 Allgemeine Hinweise246
1211 Allgemeine Warnhinweise Störung und Abhilfe246
122 Kabine / Fahrerstand247
1221 Zentralelektrik247
1222 Klimaanlage Störung und Abhilfe247
123 Vorsatzgerät250
1231 Vorsatzgerät250
124 Einzugsaggregat252
1241 Einzugsaggregat Störung und Abhilfe252
125 Dreschwerk253
1251 Dreschwerk Störung und Abhilfe253
1252 Dreschtrommel254
126 Abscheidung256
1261 Abscheidung Störung und Abhilfe256
127 Reinigung257
1271 Reinigung Störung und Abhilfe257
128 Gutablage / Strohablage258
1281 Gutablage / Strohablage Störung und Abhilfe258
129 Kornbergung259
1291 Kornbergung Störung und Abhilfe259
1292 Scherschraube Korntankentleerung einbauen261
13 Wartung262
131 Allgemeine Hinweise262
1311 Allgemeine Warnhinweise Wartung262
132 Allgemeine Hinweise263
1321 Vorsatzgerät263
1322 Motorraum und Gefahrenbereiche reinigen263
1323 Riemen263
1324 Regeltriebe263
1325 Schrauben263
1326 Schmierung263
1327 Sauberkeit von Schmierstoffen264
1328 Bremsen265
1329 Räder / Reifen266
13210 Hydraulikanlage266
13211 Elektrische Anlage267
13212 Klimaanlage269
13213 Schutzvorrichtungen269
13214 Ersatzteile270
13215 Unwucht270
13216 Schweißarbeiten Mähdrescher270
13217 Maschine außer Betrieb setzen270
13218 Reinigung beklebter Flächen271
13219 Einwinterungsvorschläge für Mähdrescher271
13220 Kühlflüssigkeit272
133 Wartungstabelle273
1331 Wartungsintervalle273
134 Schmierstofftabelle277
1341 Schmierstoffe277
135 Motor280
1351 Motorenübersicht CATERPILLAR C-66280
1352 Motorenübersicht CATERPILLAR 3056 E280
1353 Motorenübersicht PERKINS 1006-6T281
1354 Kühlaggregate Übersicht281
1355 Dieselmotor Umgebung reinigen282
1356 Kraftstofftank Kraftstoff ablassen282
1357 Maschine auftanken284
1358 Kraftstofftank Einfüllsieb reinigen285
1359 Kraftstoffanlage Absperrhahn schließen / öffnen285
13510 Kraftstoffanlage entlüften286
13511 Kraftstoff-Vorreiniger Filter reinigen286
13512 Kondenswasser am Kraftstoffvorfilter ablassen (Standardausrüstung)287
13513 Kraftstoffvorfilter wechseln (Standardausrüstung)288
13514 Kondenswasser am Kraftstoffvorfilter ablassen (Zusatzausrüstung)289
13515 Kraftstoffvorfilter wechseln (Zusatzausrüstung)290
13516 Kraftstofffilter wechseln CATERPILLAR C-66 / 3056 E291
13517 Kraftstofffilter wechseln PERKINS 1006-6T292
13518 Dieselmotor Ölstand kontrollieren294
13519 Dieselmotor Öl / Ölfilter wechseln296
13520 Dieselmotor Ventile einstellen298
13521 Wasserkühler Kühlflüssigkeit Stand kontrollieren298
13522 Kühlflüssigkeit Mischungsverhältnis kontrollieren300
13523 Wasserkühler Kühlflüssigkeit wechseln300
13524 Wasserkühler Kühlflüssigkeit ablassen301
13525 Wasserkühler Kühlflüssigkeit auffüllen302
13526 Kühlerkorb reinigen304
13527 Kühlaggregat reinigen304
13528 Kühlflüssigkeitsschläuche wechseln304
13529 Dieselmotor Luftfilter mit Kunststoffgehäuse reinigen / wechseln305
13530 Dieselmotor Luftfilter-Sicherheitspatrone mit Kunststoffgehäuse wechseln307
13531 Luftfilteransaugsieb reinigen308
13532 Luftansaugschläuche wechseln308
13533 Luftansaugschlauch Schellen nachziehen309
136 Fahrwerk310
1361 Räder / Reifen310
1362 Radmuttern / Radschrauben Anzugsdrehmoment kontrollieren311
1363 Schaltgetriebe Triebachse Umgebung reinigen312
1364 Achsgetriebe Ölstand kontrollieren DOMINATOR 150 / 140312
1365 Achsgetriebe Öl ablassen DOMINATOR 150 / 140313
1366 Achsgetriebe Öl auffüllen DOMINATOR 150 / 140314
1367 Achsgetriebe Ölstand kontrollieren DOMINATOR 130315
1368 Achsgetriebe Öl ablassen DOMINATOR 130315
1369 Achsgetriebe Öl auffüllen DOMINATOR 130316
13610 Schaltgetriebe Triebachse Ölstand kontrollieren317
13611 Schaltgetriebe Triebachse Öl ablassen318
13612 Schaltgetriebe Triebachse Öl auffüllen319
13613 Fahrwerkkupplung einstellen DOMINATOR 130320
13614 Kurzschlussventil einstellen DOMINATOR 130321
137 Bremse322
1371 Bremsflüssigkeit Stand kontrollieren / nachfüllen322
1372 Feststellbremse einstellen322
1373 Fußbremse einstellen323
138 Antriebsriemen / Antriebsketten324
1381 Allgemeine Warnhinweise324
1382 Antriebsschema links DOMINATOR 150 / 140 / 130325
1383 Antriebsschema rechts DOMINATOR 150 / 140 / 130326
1384 Riemen (R1) einstellen327
1385 Riemen (R2) einstellen328
1386 Riemen (R3) einstellen329
1387 Riemen (R4) einstellen330
1388 Riemen (R5) einstellen331
1389 Riemen (R8) einstellen332
13810 Riemen (R9) einstellen333
13811 Riemen (R10) einstellen334
13812 Riemen (R7) abbauen335
13813 Riemen (R7) anbauen335
13814 Riemen (R12) einstellen337
13815 Riemen (R13) einstellen338
13816 Riemen (R14) abbauen339
13817 Riemen (R14) anbauen340
13818 Riemen (R14) einstellen341
13819 Riemen (R42) abbauen342
13820 Riemen (R42) anbauen342
139 Hydraulik344
1391 Hydrauliksystem Ölstand kontrollieren344
1392 Hydrauliksystem Öl / Ölfilter / Belüftungsfilter wechseln DOMINATOR 150 / 140344
1393 Hydrauliksystem Öl / Ölfilter / Belüftungsfilter wechseln DOMINATOR 130347
1310 Elektrik / Elektronik351
13101 Batterie Säurestand kontrollieren351
1311 Kabine / Fahrerstand352
13111 Kabine Luftfilter reinigen / wechseln352
13112 Kabine Umluftfilter reinigen352
13113 Kabinendach Aggregate reinigen 353
13114 Klimaanlage in Betrieb nehmen354
13115 Maßnahme zum Schutz der Klimaanlage bei längeren Ruhezeiten DOMINATOR 130 mit York-Kompressor354
13116 Klimaanlage Feuchtigkeitssättigung Kältemittel kontrollieren354
13117 Klimaanlage Kältemittel wechseln355
1312 Einzugsaggregat357
13121 Einzugskanal Aufnahmen reinigen357
13122 Einzugsketten einstellen357
13123 Rutschkupplung Einzugskette einstellen358
13124 Reibplatten am Einzugskanal kontrollieren359
1313 Dreschwerk360
13131 Steinfangmulde reinigen360
13132 Dreschorgane reinigen360
1314 Abscheidung362
13141 Schüttler reinigen362
13142 Spritztuch kontrollieren363
13143 Durchsatzkontrolle Abscheidung Sensor reinigen363
1315 Reinigung364
13151 Durchsatzkontrolle Reinigung Sensor reinigen364
13152 Gebläse reinigen364
13153 Gebläsedrehzahl Anzeige einstellen364
13154 Stufenböden reinigen365
13155 Siebe reinigen366
1316 Kornbergung367
13161 Überkehrelevatorkette einstellen367
13162 Kornelevatorkette einstellen367
13163 Schneckenmulden reinigen369
13164 Korntank reinigen370
13165 Transportstellung Stütze Korntankauslaufrohr einstellen370
1317 Anbauteile / Maschinengehäuse371
13171 Feuerlöscher kontrollieren371
14 Schmierplan372
141 Schmierstellen372
1411 Allgemeine Warnhinweise Schmierplan372
1412 Schmierstoffe372
1413 Schmierintervalle373
1414 Schmierstellen – 10 h links375
1415 Schmierstellen – 10 h rechts376
1416 Schmierstellen – 50 h links377
1417 Schmierstellen – 50 h rechts378
1418 Schmierstellen – 100 h links379
1419 Schmierstellen – 100 h rechts381
14110 Schmierstellen – 500 h links382
14111 Schmierstellen – 500 h rechts383
Index384

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer