Operator Manual for Claas Dominator 208/204 Mega III (Polish) PDF

Description

CLAAS DOMINATOR 208 MEGA III DOMINATOR 204 MEGA III INSTRUKCJA OBSŁUGI – PDF DOWNLOAD (Polish)

DESCRIPTION

CLAAS DOMINATOR 208 MEGA III DOMINATOR 204 MEGA III INSTRUKCJA OBSŁUGI – PDF DOWNLOAD (Polish)

WPROWADZENIE

• Niniejsza Instrukcja obsługi dotyczy kombajnów CLAAS
• DOMINATOR 208 MEGA od maszyny nr 94503000
  DOMINATOR 204 MEGA od maszyny nr 93503000
• przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla kombajnisty i zawiera informacje o zastosowaniu, ustawianiu i użytkowaniu maszyny. Tekst i fotografie rozmieszczone są w miarę możliwości w sposób neutralny. Należy jednak zwrócić uwagę na opis ilustracji lub wskazówki w tekście. Obsługa i konserwacja ważnych urządzeń dodatkowych jest również opisana w tej
• instrukcji. Prosimy o zwrócenie uwagi na informacje dotyczące Państwa maszyny i jej wyposażenia. Przestrzegajcie Państwo porad dotyczących prawidłowej opieki i konserwacji Waszego kombajnu a będzie ona przez długie lata w stałej gotowości do pracy.
• Pozwólcie Państwo także na dokonywanie regularnych przeglądów przez fachowy warsztat CLAAS’a. Zaniedbania w konserwacji lub zła obsługa prowadzą do zmniejszenia wydajności i powodują niepotrzebne straty czasu. Używajcie Państwo kombajnu prawidłowo się nim posługując i opiekując a wykorzystają Państwo długoletnie doświadczenie i
• najnowszą wiedzę z zakresu budowy kombajnów zaś kombajn CLAAS będzie zawsze pracował dobrze. Poza niniejszą instrukcją mogą Państwo poprzez Państwa partnera z CLAAS’a zamówić następujące materiały:

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS DOMINATOR 208 MEGA III DOMINATOR 204 MEGA III INSTRUKCJA OBSŁUGI – PDF DOWNLOAD (Polish)

SPIS TREŚCI
1 Wprowadzenie
WPROWADZENIE 111
2 Spis treści
Spis treści 211
3 Wskazówki ogólne
RUCH DROGOWY 311
SZCZEGÓLNIE WAŻNE 321
TABLICZKA ZNAMIONOWA /
NUMER SERYJNY 331
Tabliczka znamionowa 332
Numer maszyny 332
Numer silnika
MERCEDES OM 906 LA 332
Przyrząd żniwny –
tabliczka znamionowa 333
Tabliczka znamionowa, przyrząd żniwny –
składany 333
Przyrząd do zbioru kukurydzy –
numer seryjny 333
Multimaster 333
Siekacz zrywacza – numer seryjny 334
Siekacz słomy 334
Kabina – numer seryjny 334
4 Bezpieczeństwo pracy
BEZPIECZEŃSTWO PRACY 411
Wspornik bezpieczeństwa 414
Gaśnica 414
Odłącznik akumulatorów 415
Kliny (nie dla wszystkich krajów) 415
NAKLEJKI BEZPIECZEŃSTWA
Z SYMBOLAMI OSTRZEGAWCZYMI 421
5 Dane techniczne
CLAAS DOMINATOR 208 MEGA 511
CLAAS DOMINATOR 204 MEGA 521
PRZYRZĄDY ROBOCZE – MASY,
WYMIARY 541
OPIS MASZYNY 551
Budowa i sposób działania 552
Przyrząd żniwny 552
Zespoły młocarni 553
Wytrząsacz 553
Czyszczenie 553
Odplewianie 553
Zasady młócenia kombajnem 554
6 Przed uruchomieniem
WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM
URUCHOMIENIEM 611
POMOST KIEROWCY 621
Kabina 622
Kabina z przewietrzaniem 623
Kabina z przewietrzaniem i klimatyzacją 623
Kabina z przewietrzaniem i ogrzewaniem 625
System wtórnego ogrzewania 625
Usterka, Przyczyna wzgl usunięcie –
Klimatyzacja 626
Otwieranie i zamykanie dachu kabiny 628
Otwieranie dachu kabiny 628
Zamykanie dachu kabiny 628
Kolumna kierownicy 629
Stacyjka 629
Zespół wskaźników 6210
Funkcje zestawu wskaźników 6211
Informator omłotu 6212
Funkcje informatora omłotu 6213
Pulpit przełączników 6214
Wielofunkcyjny uchwyt 6215
Centrala elektryczna 6215
Moduł (P) CLAAS-Autopilot 6216
Rozkładanie i składanie rury
rozładowczej zbiornika ziarna 6217
Włączanie i wyłączanie opróżniania
biornika ziarna 6218
Włączanie i wyłączanie młocarni 6218
Włączenie i wyłączenie przyrządu
żniwnego 6219
Ustawienie przyrządu żniwnego
i przyrządu do zbioru kukurydzy
do jazdy w ruchu drogowym 6219
Zmiana liczby obrotów bębna
młócącego 6220
Przestawienie kolumny kierownicy 6220
Mechaniczny fotel kierowcy 6221
Ustawienie do masy ciała kierowcy 6221
Ustawienie wysokości 6221
Ustawienie pochylenia siedziska 6222
Ustawienie głębokości siedziska 6222
Podparcie lędźwi 6222
Pochylenie poręczy fotela 6222
Horyzontalne przestawianie
fotela kierowcy 6222
Drabinki 6223
Drabinka przednia 6223
Poszerzenie drabinki 6224
Drabinka tylna 6228
JAZDA KOMBAJNEM 631
Obrotowy przełącznik liczby
obrotów silnika 631
Uruchamianie silnika 632
Ustawienie oporów poruszania
drążkiem jezdnym 633
Biegi 633
Zatrzymywanie 634
Właściwości jezdne 634
Kierowanie 634
Hamulce 635
Hamulec nożny 635
Hamulec ręczny 635
Wyłączanie silnika 636
CLAAS-Autopilot 636
Spis treści
212 BA DO 208 / 204 MEGA – 298 7250
Spis treści
OŚ KIERUJĄCA 641
Przestawianie przestawialnej
osi kierującej 641
Przestawienie osi kierującej
z położenia transportowego w robocze 642
CLAAS-4-Trac-System 643
Holowanie maszyny z napędzaną
osią kierująca 643
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE PRZYRZĄDU
ŻNIWNEGO 651
Siłowniki hydrauliczne 651
Zawieszanie siłowników
przyrządu żniwnego 651
Dołączanie prawego siłownika
przyrządu żniwnego 651
Dołączanie trzeciego siłownika
przyrządu żniwnego 652
HOLOWANIE I PORĘCZ POMOSTU 661
Holowanie 661
Holowanie do przodu 661
Holowanie do tyłu 661
Poręcz pomostu 662
Odchylanie poręczy pomostu 662
KABINA I OŚWIETLENIE 671
Kabina 671
Oświetlenie drogowe, reflektory
robocze i lusterka 671
7 Obsługa – przyrząd żniwny
DOŁĄCZANIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO 711
Ustawienie zgarniaczy kątowych
DOMINATOR MEGA 204 711
Maszyny z CLAAS-Auto-Contour 711
Ustawienie siłowników dołączania
przyrządu żniwnego 713
Maszyny bez Auto-Contour 713
Ustawienie przyrządu żniwnego 714
Przyłączanie wałków przegubowych
DOMINATOR 208 MEGA 715
Przyłączanie wałków przegubowych
DOMINATOR 204 MEGA 715
Przyłączenie węży hydraulicznych 716
Przyłączenie przewodów elektrycznych 716
Ustawienie wsporników 717
USTAWIENIA NA PRZYRZĄDZIE
ŻNIWNYM 721
Oddzielacz łanu 721
Podnośniki kłosów 722
Kosa 723
Wymontowanie kosy 723
Zamontowanie kosy 723
Wysokościowe ustawienie głowicy kosy 724
Ustawienie prowadników kosy 724
Zapasowa kosa 724
Płozy przyrządu żniwnego 725
Nagarniacz 725
Zęby nagarniacza 726
Napęd nagarniacza 726
Horyzontalne ustawianie nagarniacza
(mechaniczne) 727
Horyzontalne ustawianie nagarniacza
(hydrauliczne) 727
Przekładnia regulacyjna nagarniacza 728
Ślimak wciągający 728
Ustawienie odstępu do blachy podstawy 728
Ustawienie pozycji palców wciągających 729
Ustawienie listew zgarniających 729
Wymiana nożyków (żyletek) na polu 7210
8 Obsługa – maszyna podstawowa
KANAŁ WCIĄGAJĄCY 811
Łańcuchy wciągające 811
Zespół rewersji (wstecznych obrotów)
przyrządu żniwnego 812
CLAAS-Auto-Contour
Automatyczna regulacja wysokości
cięcia z poprzecznym dopasowaniem
przyrządu żniwnego 813
Wybór wysokości cięcia z automatyczną
regulacją (Maszyny z Auto-Contour) 815
Ustawienie sprężyn odciążających
przyrząd żniwny 816
Kontrola zawieszenia i swobody
poruszania się zawieszenia podajnika
pochyłego 816
Ustawienie wskaźnika wysokości cięcia 817
Wskaźnik odciążenia 817
Ustawienie prędkości opadania przyrządu
żniwnego 818
Uruchamianie CLAAS-Auto-Contour 819
Praca z przyrządem do kukurydzy 8110
Programowanie CLAAS-Auto-Contour 8110
Tabela do ustawiania automatycznej
regulacji wysokości cięcia 8111
Ustawianie wysokości cięcia
z automatyczną regulacją
(maszyny z Auto-Contour) 8112
CLAAS-Contour-System
(regulacja nacisku na podłoże) 8113
Ustawienie siły nacisku
(odciążenie przyrządu żniwnego) 8114
Uruchamianie CLAAS-Contour-System 8114
Wybór wysokości cięcia CLAAS 8116
Uruchamianie wyboru wysokości cięcia 8116
Zakres przestawiania przyrządu
żniwnego 8116
Wysokość unoszenia 8117
Zakres przestawiania wysokości cięcia,
bez Auto-Contour 8117
Wysokość unoszenia dolnej krawędzi
płóz przyrządu żniwnego 8117
Sprzęgło przyrządu żniwnego 8118
Włączanie i wyłączanie
przyrządy żniwnego 8118
ZESPOŁY MŁOCARNI 821
Chwytacz kamieni 821
Włączanie i wyłączanie młocarni 821
298 7250 – BA DO 208 / 204 MEGA 213
Spis treści
Przestawianie klepiska 822
Bęben młócący 824
Czyszczenie zespołu młócącego 824
Liczba obrotów bębna młócącego 825
Zmiana liczby obrotów bębna młocarni 826
Wskaźnik liczby obrotów bębna młocarni 826
Dwustopniowa przekładnia regulacyjna 826
Klepisko wstępne 827
Odplewianie 828
Segment młócący 829
Usuwanie nawinięć na bębnie młocarni 8210
Odrzutnik 8211
Fartuch przeciwodpryskowy 8211
WYTRZĄSANIE I CZYSZCZENIE 831
Wytrząsacz 831
Wytrząsacz intensywny 831
Czyszczenie wytrząsacza 832
Koniki wytrząsacza 832
Sygnał ostrzegawczy 834
Skrzynia sitowa 834
Podsiewacz 835
Dmuchawa czyszcząca 835
Elektryczna zmiana liczby
obrotów dmuchawy 836
Wskaźnik liczby obrotów dmuchawy 836
Przewietrzane stopnie opadania 837
Ustawienie pokrywy dławiącej 837
Ustawienie blachy kierunkowej wiatru 837
Sita 838
Ustawienie sit blaszkowych 838
Blachy prowadzące na zboczach
(Maszyny bez czyszczenia-3-D) 838
Sita dolne 838
Wymontowanie sit górnych 839
Zamontowanie sit górnych 839
Wymontowanie sit dolnych 839
Zamontowanie sit dolnych 839
Moment dociągania śrub mocujących
osiowo sita górne i sita dolne 839
Dynamiczne wyrównanie pochyłości
(System czyszczenia-3-D) 8310
Domłacanie 8310
Zespół kontroli przepustowości 8312
Ustawienie w zależności
od rodzaju ziarna 8313
Ustawienie wrażliwości czujników 8313
Uruchamianie zespołu kontroli strat 8314
OCHRONA ZIARNA 841
Ślimaki i niecki ślimaków 841
Podnośniki 841
Zbiornik ziarna 842
Pokrywa zbiornika ziarna 842
Opróżnianie zbiornika ziarna 843
Tylna drabinka z włącznikiem
bezpieczeństwa 844
Rura rozładowcza zbiornika ziarna 844
Włączanie i wyłączanie opróżniania
zbiornika ziarna 845
Pokrywa do oczyszczania rury
rozładowczej zbiornika ziarna 846
Napęd ślimaka w zbiorniku ziarna 846
Śruba ścinalna –
opróżnianie zbiornika ziarna 847
Napęd ślimaka doprowadzającego 847
Wskaźnik napełnienia zbiornika ziarna 848
Akustyczny wskaźnik napełnienia
zbiornika ziarna 848
SIECZKARNIA SŁOMY /
ROZDZIELACZ PLEW 851
Sieczkarnia słomy 851
Przed uruchomieniem
sieczkarni sprawdzić 851
Uruchomienie sieczkarni 852
Ustawianie szerokości rozrzutu 853
Elektryczne przestawianie
blach kierunkowych 853
Przestawianie blach kierunkowych 853
Ustawienie długości sieczki 854
Ustawienie cięcia poprzecznego 854
Wyłączenie sieczkarni i ustawienie
w pozycji neutralnej 855
Zaczepianie wózka transportowego
przyrządu żniwnego 856
Rozdzielacz plew 856
Ustawienie rozdzielacza plew 856
TABELE SIT I TABELE OMŁOTU 861
Tabela sit 861
Tabela omłotu 862
Pokrywy odplewiające 868
Segment domłacający 868
USTERKA, PRZYCZYNA WZGL
USUNIĘCIE – MASZYNA 871
9 Konserwacja – maszyna podstawowa,
przyrząd żniwny
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
KONSERWACJ 911
Ważne wskazówki dotyczące
konserwacji i bezpieczeństwa 911
TABELE KONSERWACJI I TABELE
ŚRODKÓW SMARNYCH 921
Tabele konserwacji 921
Tabele środków smarnych 924
INSTALACJA HYDRAULICZNA 931
Zbiornik ciśnieniowy 931
Kontrola stanu oleju
(Hydrostatyczny napęd jezdny
i hydraulika robocza) 932
Wymiana oleju hydraulicznego
(Hydrostatyczny napęd jezdny
i hydraulika robocza) 932
Wymiana filtra oleju hydraulicznego 933
Postępowanie przy wymianie
oleju hydraulicznego 934
Ustawienie pompy hydraulicznej 934
Odpowietrzenie siłowników nagarniacza 935
214 BA DO 208 / 204 MEGA – 298 7250
Spis treści
Odpowietrzanie siłowników poprzecznej
egulacji przyrządu żniwnego
(Maszyny z Auto-Contour) 936
Hamulec nożny / płyn hamulcowy 937
PRZEKŁADNIE 941
Ustawienie przełączania zmiany biegów 941
Skrzynia biegów 941
Kontrola stanu oleju 941
Wymiana oleju 941
Zwolnice
DOMINATOR 208 MEGA 942
Kontrola stanu oleju 942
Wymiana oleju 942
Zwolnice
DOMINATOR 204 MEGA 942
Kontrola stanu oleju 942
Wymiana oleju 942
Przekładnia planetarna / napęd
osi kierowanej CLAAS-4-Trac-System 943
Kontrola stanu oleju 943
Wymiana oleju 943
Przekładnia / napęd kosy 943
Kontrola stanu oleju / wymiana oleju 943
Bęben młócący – przekładnia redukcyjna 944
Kontrola stanu oleju 944
Wymiana oleju 944
Zbiornik ziarna 944
Przekładnia kątowa na rurze
rozładowczej 944
Przekładnia kątowa w zbiorniku ziarna
(DOMINATOR 208 MEGA) 944
KANAŁ WCIĄGAJĄCY 951
Napinanie łańcuchów wciągających 951
ŁAŃCUCHY PRZENOŚNIKÓW 961
Napinanie łańcucha
przenośnika ziarnowego 961
Napinanie łańcucha
przenośnika kłosowego 962
PASY NAPĘDOWE / ŁAŃCUCHY
NAPĘDOWE – MASZYNA
PODSTAWOWA 971
Informacje ogólne 971
Schemat napędów strona lewa 972
Schemat napędów strona prawa 973
Pas napędowy / łańcuch napędowy 974
Zdjąć pas napędowy
przyrządu żniwnego (1) 974
Zakładanie i napinanie pasa
napędowego przyrządu żniwnego (1) 975
Napinanie pasa napędowego
sprężarki (2) 976
Napęd hydrostatyczny –
napinanie paska (3) 977
Hydraulika robocza –
napinanie pasa (4) napędu pompy 978
Zdejmowanie i zakładanie
pasa zespolonego (3) 979
Pas napędowy młocarni (5) 9710
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (5) młocarni 9711
Pas napędowy opróżniania
zbiornika ziarna (6) 9713
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (7) skrzyni sitowej 9714
Zdejmowanie i zakładanie pasa
regulacyjnego (8) dmuchawy 9715
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (9) skrzyni sitowej 9716
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (10) skrzyni sitowej 9716
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (11) wytrząsaczy 9717
Zdejmowanie i zakładanie
pasa napędowego (12) wytrząsaczy
intensywnych 9717
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (15) rozdzielacza plew 9718
Pas napędowy rozdzielacza plew (16) 9718
Pas napędu pośredniego (21)
sieczkarni słomy 9719
Wykonać jazdę próbną i ponownie
sprawdzić napięcie pasa 9719
Napinanie pasa napędowego (22)
dmuchawy odsysającej 9722
Zdejmowanie i zakładanie pasa
regulacyjnego (23) bębna młócącego 9722
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (24) bębna młócącego 9724
Napinanie pośredniego pasa
napędowego (27) kosza chłodnicy 9725
Napinanie łańcucha napędu
pośredniego (31) opróżniania zbiornika
ziarna (DOMINATOR 208 MEGA) 9725
Napinanie łańcucha napędu
pośredniego (32) opróżniania zbiornika
ziarna (DOMINATOR 208 MEGA) 9725
Napinanie łańcucha napędu
pośredniego (31) opróżniania zbiornika
ziarna (DOMINATOR 204 MEGA) 9726
Napinanie łańcucha napędowego (33)
domłacania 9726
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (17) przyspieszacza 9727
Pas napędowy (20) sieczkarni słomy 9729
PASY NAPĘDOWE / ŁAŃCUCHY
NAPĘDOWE – PRZYRZĄD ŻNIWNY 981
Wskazówki ogólne 981
Schemat napędów przyrządu żniwnego 982
Napinanie pasa (40) napędu kosy 983
Napinanie łańcucha napędowego (41)
ślimaka wciągającego 983
Napinanie łańcucha napędowego (42)
nagarniacza 984
Zdejmowanie i zakładanie pasa
napędowego (43) nagarniacza 984
298 7250 – BA DO 208 / 204 MEGA 215
Spis treści
Napinanie łańcucha (44) napędowego
nagarniacza 986
Napinanie łańcucha napędowego (45)
nagarniacza 986
KABINA / KLIMATYZACJA 991
Kabina 991
Czyszczenie filtra 991
Klimatyzacja 991
Czyszczenie kondensatora 991
Sprawdzenie stanu środka chłodzącego 992
Wymiana osuszacza filtra 992
Wymagana ilość środka
chłodniczego – R 134 a 992
Prace konserwacyjne przed żniwami 993
GAŚNICA 9101
Sprawdzenie gotowości gaśnicy
do użycia 9101
LICZBY OBROTÓW 9111
Sprawdzanie liczby obrotów wałka
wytrząsaczy 9111
Ustawienie czujnika indukcyjnego 9111
Maszyny z informatorem pokładowym 9111
SIECZKARNIA DO SŁOMY 9121
Wymiana bijaków 9121
Wymontowanie noży 9121
Zamontowanie noża 9122
Wymiana przeciwostrzy 9122
PRZYGOTOWANIE KOMBAJNU
DO PRZEZIMOWANIA 9131
10 Konserwacja – silnik
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
KONSERWACJI 1011
Ważne wskazówki dotyczące
konserwacji i bezpieczeństwa 1011
TABELE KONSERWACJI I TABELE
ŚRODKÓW SMARNYCH 1021
Tabela konserwacji 1021
Tabela środków smarnych 1022
KONSERWACJA – SILNIK 1031
Opis silników 1031
Instalacja paliwowa 1031
Zbiornik paliwa 1032
Paliwo – kurek blokujący 1032
Odstojnik wody / wstępny filtr paliwa
(Wyposażenie dodatkowe –
wersja mała) 1033
Wstępny filtr paliwa 1033
Odstojnik wody / wstępny filtr paliwa
(Wyposażenie dodatkowe –
wersja duża) 1034
Odstojnik wody / wstępny filtr paliwa
rozłożony na części 1034
Filtr paliwa 1035
Odpowietrzanie układu paliwowego 1035
Kontrola poziomu oleju w silniku 1035
Wymiana oleju w silniku 1036
Spuszczanie starego oleju 1036
Filtr oleju 1037
Napełnianie silnika olejem 1037
Napinanie paska klinowego alternatora 1037
UKŁAD CHŁODZENIA 1041
Płyn chłodzący 1041
Śruby spuszczania wody z bloku silnika 1041
Chłodnica płynu chłodzącego 1041
Napełnianie płynem chłodzącym 1042
Nadciśnienie 1042
Płyn niezamarzający / chroniący
przed korozją 1042
Tablica ostrzegawcza 1042
Temperatura płynu chłodzącego 1043
Kosz ochronny chłodnicy 1043
Czyszczenie kosza ochronnego
chłodnicy 1043
Unoszenie wirującego
kosza chłodnicy 1043
Podnoszenie chłodnicy oleju 1044
Czyszczenie chłodnicy wody
i chłodnicy powietrza doładowania 1044
SUCHY FILTR POWIETRZA 1051
Zespół ostrzegawczy 1051
Czyszczenie sita ssącego
filtru powietrza 1051
Czyszczenie filtru powietrza 1051
Czyszczenie filtru powietrza z
zespołem odsysającym kurz 1052
Filtr powietrza – wymontowanie
wkładu głównego 1053
Wmontowanie wkładu głównego
filtru powietrza 1054
Wkład bezpieczeństwa 1054
ELEKTRYKA 1061
Akumulator 1061
Prądnica prądu przemiennego
(alternator) 1062
USTERKI SILNIKA, PRZYCZYNA WZGL
USUNIĘCIE 1071
PRZYGOTOWANIE SILNIKA DO
PRZEZIMOWANIA 1081
Konserwacja silnika 1081
11 Plan smarowania
ŚRODKI SMARNE I WSKAZÓWKI 1111
12 Indeks haseł
Indeks haseł 121

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

s.m