CLAAS Forage Harvester RU 600 Contour 600 Xtra 450 Xtra Autopilot (3 deflector fingers) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Forage Harvester RU 600 Contour 600 Xtra 450 Xtra Autopilot (3 deflector fingers) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Harvester RU 600 Contour 600 Xtra 450 Xtra Autopilot (3 deflector fingers) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving
method of mounting with the mounting kit, part
no. 0498 764.0 (autopilot).
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General instructions
« section.
The following machines and devices can be converted:
CLAAS maize headers:
RU 600 Contour
RU 600 Xtra
RU 450 Xtra
The shipping package is listed on page 4.3. Before
starting work make sure that the mounting kit is complete.
The “Shipping package” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Dispose of old parts that are not required for the
assembly in an environmentally correct manner

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Forage Harvester RU 600 Contour 600 Xtra 450 Xtra Autopilot (3 deflector fingers) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für Anbausatz Autopilot für RU 600 Contour / Xtra und
RU 450 Xtra 43
Anbausatz: 0498 7640 43
5 Montage Autopilot
Einweißfinger demontieren 51
Montage Kabelbaum 53
Zwischenspitze montieren 54
Maistaster rechts montieren 55
Maistaster links montieren 56
Kabelbaum an der Rückwand befestigen 57
Zwischenspitze und Abteilerspitze justieren 57
Straßentransport 58
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 59
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package
Shipping package for autopilot mounting kit for RU 600 Contour /
Xtra and RU 450 Xtra 43
Mounting kit: 0498 7640 43
5 Mounting autopilot
Removing deflector fingers 51
Installation of wiring harness 53
Mounting intermediate tip 54
Mounting right maize sensor 55
Mounting left maize sensor 56
Fixing wiring harness to rear panel 57
Adjusting intermediate tip and divider tip 57
Transport on public roads 58
Check and observe the following before putting into operation 59
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les
avertissements et les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies pour le jeu de transformation pour
RU 600 Contour / Xtra et RU 450 Xtra 43
Jeu de transformation : 0498 7640 43
5 Montage de l’autopilotage
Démontage des doigts de guidage 51
Montage du faisceau électrique 53
Montage de la pointe intermédiaire 54
Montage du palpeur de maïs droit 55
Montage du palpeur de maïs gauche 56
Fixation du faisceau électrique sur la paroi arrière 57
Réglage de la pointe intermédiaire et de la pointe de diviseur 57
Déplacement sur la voie publique 58
Vérifier les points suivants avant la mise en service
de la machine ! 59
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti 31
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo 31
Norme per il corretto impiego 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura per kit di montaggio Autopilot per
RU 600 Contour / Xtra e RU 450 Xtra 43
Kit di montaggio: 0498 7640 43
5 Montaggio dell’Autopilot
Smontaggio dei diti convogliatori 51
Montaggio del cablaggio 53
Montaggio della punta intermedia 54
Montaggio del tastatore per mais di destra 55
Montaggio del tastatore per mais di sinistra 56
Fissaggio del cablaggio sulla parete posteriore 57
Regolazione della punta intermedia e della punta ripartitrice 57
Trasporto su strada 58
Prima della messa in campo, controllare e osservare! 59
1 Introducción
Introducción 11
2 Contenido
3 Indicaciones generales
A observar en especial 31
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro 31
Utilización conforme a las normas previstas 32
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia 32
Indicaciones generales de seguridad 32
4 Conjunto de suministro
Conjunto de suministro para el juego de montaje autopiloto para
RU 600 Contour / Xtra y RU 450 Xtra 43
Juego de montaje: 0498 7640 43
5 Montaje del autopiloto
Desmontar el dedo guía 51
Montaje del tronco de cables 53
Montar la punta intermedia 54
Montar el palpador de maíz derecho 55
Montar el palpador de maíz izquierdo 56
Fijar el tronco de cables a la pared trasera 57
Ajustar la punta intermedia y la punta divisora 57
Transporte por carretera 58
Antes de la puesta en marcha, compruebe y observe
el cabezal 59

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M