CLAAS Forage Harvesters DIRECT DISC 520 DIRECT DISC 520 Contour Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Forage Harvesters DIRECT DISC 520 DIRECT DISC 520 Contour Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Harvesters DIRECT DISC 520 DIRECT DISC 520 Contour Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION

This manual describes the safe and timesaving procedure for installing the Autopilot with the installation kit part No. 0495 424.0. Please read this manual carefully before starting work. Pay particular attention to the section »General Information «. The following machines can be modified: DIRECT DISC 520 DIRECT DISC 520 Contour The Shipping package is listed on page 4.1. Before starting work make sure that the installation kit is complete. Also consider the Shipping package list as an addition to the spare parts list.

General Information
PAY PARTICULAR ATTENTION TO THIS
INFORMATION

• To prevent accidents, these instructions must be read by everyone who uses the machine/ front attachment and who deals with the maintenance, servicing or inspection. It is advisable to pay particular attention to the chapter headed »General Information« in your operator’s manual as well as to comply with the regulations for the prevention of accidents that are in
• force in your country. Before starting work, make sure that all the necessary tools and attachments are ready for use. Make a comparison between the type of machine/front attachment on hand, the list which appears in the section headed »Lieferumfang « and the ready-to-assemble parts supplied. Specifications of the parts, for example the screws, appears in
• the list headed »Lieferumfang «. In this list, each assembly component is identified by an item number. Other information stated on these components are the spare part number, the quantity, the dimensions, the DIN standard and the application. In the assembly descriptions, the parts on hand are identified by letters and new parts by numbers (item numbers) for the
• purpose of improving orientation. Texts and diagrams are neutral as far as possible. Annotations in the text draw attention to differences in the various types. Technical details, dimensions and weights are to be considered with the relevant tolerances. Forwards, backwards, right and left are to be always understood as facing the direction of the machine

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Forage Harvesters DIRECT DISC 520 DIRECT DISC 520 Contour Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für Anbausatz Laser-Pilot 43
Anbausatz: 0495 4240 43
5 Montage
Montage Modul und Kabelsatz an Häcksler 51
Montage Laser-Pilot an DIRECT DISC 51
Einstellung und Bedienung Laser-Pilot 54
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 54\
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General Information
Pay particular attention to this information 31
Identification of warnings and danger signs 31
Intended use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package
Shipping package for Laser Pilot installation kit 43
Installation kit: 0495 4240 43
5 Assembly
Installation of module and wiring harness on forager 51
Installation of Laser Pilot on DIRECT DISC 51
Adjustment and operation of Laser Pilot 54
Check and observe the following before putting into operation 54
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
A respecter attentivement 31
Marquage des avertissements et des dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies dans le kit de montage du Laser-Pilot 43
Kit de montage : 0495 4240 43
5 Montage
Montage du module et du jeu de câbles sur l’ensileuse 51
Montage du Laser Pilot sur le DIRECT DISC 51
Installation et utilisation du Laser Pilot 54
Vérifier les points suivants avant la mise en service
de la machine ! 54
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
A respecter attentivement 31
Marquage des avertissements et des dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies dans le kit de montage du Laser-Pilot 43
Kit de montage : 0495 4240 43
5 Montage
Montage du module et du jeu de câbles sur l’ensileuse 51
Montage du Laser Pilot sur le DIRECT DISC 51
Installation et utilisation du Laser Pilot 54
Vérifier les points suivants avant la mise en service
de la machine ! 54
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Da osservare con particolare attenzione 31
Segnalazione di avvertimento e pericolo 31
Uso previsto 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura del kit di montaggio Laser-Pilot 43
Kit di montaggio: 0495 4240 43
5 Montaggio
Montaggio del modulo e della matassa cavi sul trinciastocchi 51
Montaggio del Laser-Pilot sul DIRECT DISC 51
Regolazione e impiego del Laser-Pilot 54
Prima della messa in campo, controllare e verificare! 54
1 Indledning
Indledning 11
2 Indholdsfortegnelse
3 Generelle anvisninger
Vigtige oplysninger 31
Markering af advarsels- og farehenvisninger 31
Tiltænkt anvendelse 32
Sikkerhedstransfers med advarselssymboler 32
Generelle sikkerhedsbestemmelser 32
4 Leveringsomfang
Leveringsomfang for laser-pilotens monteringssæt 43
Monteringssæt: 0495 4240 43
5 Montering
Montering af modul og kabelsæt på snitteren 51
Montring af laser-piloten på DIRECT DISCen 51
Indstilling og betjening af laser-piloten 54
Kontroller og vær opmærksom på følgende før igangsætning! 54

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M