CLAAS Forage Harvesters JAGUAR 900 – 830 Remote Control for Knife Sharpening and Electric Shearbar Adjustment Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

Description

CLAAS Forage Harvesters JAGUAR 900 – 830 Remote Control for Knife Sharpening and Electric Shearbar Adjustment Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Harvesters JAGUAR 900 – 830 Remote Control for Knife Sharpening and Electric Shearbar Adjustment Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the remote control sharpening and electric shear bar adjustment. The forage harvesters JAGUAR 900-830 from the following machine number ranges 49200011 can be retrofitted with the supplementary kit part no. 067 108.0. The forage harvesters JAGUAR 900-830 from the following machine number ranges 49202210 can be retrofitted with the supplementary kit part no. 91004360. The standard mounting time is approx. 4 man hours. See page 4.1 for the shipping package. Observe the »Safety Rules« in the applicable operator’s manual.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Forage Harvesters JAGUAR 900 – 830 Remote Control for Knife Sharpening and Electric Shearbar Adjustment Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

DE 3
Anbauanleitung 3
Fernbedienung für Schleifeinrichtung und elektrische Gegenschneiden- verstellung 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 7
Inhalt 7
3 Allgemeine Hinweise 9
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen10
Bestimmungsgemäße Verwendung10
4 Lieferumfang11
Lieferumfang11
Nachrüstsatz 91004360 ab Maschinennummer 49202210 Nachrüstsatz 067 1080 bis Maschinennummer 492011
5 Anbau17
Fernbedienung für Schleifeinrichtung und elektrische Gegenschneidenverstellung anbauen17
Einzugsgehäuse abbauen17
Antriebe auf beiden Seiten anbauen18
Antrieb links und Antrieb rechts vormontieren19
Klopfsensor (20) anbauen20
Magnet (25) und Platte mit Flachschalter (8) anbauen21
Kabelsatz für Gegenschneidenverstellung (40) anbauen21
Kabelsatz für Fernbedienung (55) und Modul (64) anbauen22
Sollwertgeber für Spaltverstellung einbauen27
Sollwertgeber für Spaltverstellung elektrisch anschließen27
Sollwertgeber für Schleifzyklen einbauen28
Sollwertgeber für Schleifzyklen elektrisch anschließen28
Kippschalter (5) einbauen29
Kippschalter (79) elektrisch anschließen29
Anzeige komplett einbauen29
Kontrollleuchte (83) elektrisch anschließen30
Schaltrelais (84) einbauen30
Schaltpult zusammenbauen31
Sicherheitseinrichtungen anbauen31
Einzugsgehäuse anbauen31
Probelauf vorbereiten und durchführen32
GB33
Fitting Instructions33
Remote Control for Sharpening Device and Electric Shear Bar Adjustment33
1 Introduction35
Introduction35
2 Contents37
Contents37
3 General information39
Important39
Identification of warnings and danger signs40
Correct use40
4 Shipping Package41
Shipping Package41
Supplementary kit 91004360 from machine no 49202210 Supplementary kit 067 1080 up to machine no41
5 Installation47
Installing remote control for sharpening device and electric shear bar adjustment47
Removing the feeder housing47
Installing the drives on both sides49
Pre-assembling the drive left and the drive right50
Installing the knock sensor (1)50
Installing the magnet (6) and the plate with the flat switch (8)51
Installing the wiring loom for the shear bar adjustment (1)51
Installing the wiring loom for the remote control (1) and the module (10)52
Installing the nominal value sender for the gap adjustment57
Connecting the nominal value sender for the gap adjustment to the electric system57
Installing the nominal value sender for the grinding cycles58
Connecting the nominal value sender for the grinding cycles to the elctric system58
Installing the toggle switch (5)59
Connecting the toggle switch (5) to the electric system59
Installing the display completely59
Connecting the indicator light (9) to the electric system60
Installing the control relay (10)60
Assembling the switch console61
Installing the safety features61
Installing the feeder housing61
Preparing and performing a test run62
FR63
Notice de montage63
Montage de la télécommande pour dispositif d’affûtage et réglage électrique de contre-couteau63
1 Introduction65
Introduction65
2 Contenu67
Contenu67
3 Conseils généraux69
Important69
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers70
Utilisation conforme à l’emploi prévu70
4 Pièces fournies71
Pièces fournies71
Jeu d’équipement supplémentaire réf 91004360 à partir du n de machine 49202210 Jeu d’équipement71
5 Montage77
Montage de la télécommande pour dispositif d’affûtage et réglage électrique de contre-couteau77
Démontage du carter d’alimentation77
Montage de l’entraînement des deux côtés79
Préassemblage de l’entraînement gauche et de l’entraînement droit80
Montage du capteur cognement (1)80
Montage de l’aimant (6) et de la plaque avec l’interrupteur plat (8)81
Emplacement du jeu de câbles pour réglage de contre-couteau (1)81
Emplacement du jeu de câbles pour télécommande (1) et module (10)82
Montage du capteur de valeur nominale pour le réglage de fente87
Raccordement électrique du capteur de valeur nominale pour le réglage de fente87
Montage du capteur de valeur nominale pour les cycles d’affûtage88
Raccordement électrique du capteur de valeur nominale pour les cycles d’affûtage88
Montage de la touche à bascule (5)89
Raccordement électrique de la touche à bascule(5)89
Montage de l’affichage complet89
Raccordement électrique de la lampe témoin (9)90
Montage du relais (10)90
Assemblage du pupitre de commande91
Montage des dispositifs de sécurité91
Montage du carter d’alimentation91
Préparation et exécution d’une marche d’essai92

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.M