Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra 3-Tip Skid Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra 3-Tip Skid Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra 3-Tip Skid Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
These instructions describe the safe and time-efficient
working procedure for fitting the mounting kit Spare
Part No. 000 489 717.2.
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General instructions
« section.
The following machines can be modified:
CLAAS maize header:
RU 450 Xtra
The shipping package is shown on page 4.3. Before
starting work make sure that the mounting kit is complete.
The “Shipping package” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Retain the old parts for later use!
TABLE OF CONTENTS:

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra 3-Tip Skid Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DE………………………………………………………………………………. 3
Anbauanleitung………………………………………………………………… 3
Kufe 3-Spitz………………………………………………………………….. 3
1 Einleitung………………………………………………………………….. 5
Einleitung………………………………………………………………… 5
2 Inhalt……………………………………………………………………… 6
3 Allgemeine Hinweise………………………………………………………….. 7
Besonders zu beachten………………………………………………………. 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen…………………………………. 7
Bestimmungsgemäße Verwendung………………………………………………… 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen……………………………………… 8
Allgemeine Sicherheitshinweise………………………………………………. 8
4 Lieferumfang………………………………………………………………… 9
Lieferumfang für RU 450 Xtra………………………………………………… 11
Anbausatz Kufe 3-Spitz 000 498 717.2……………………………………… 11
5 Demontage Kufe 4-Spitz……………………………………………………….. 12
Demontage bei Vorsatzgeräten mit Autopilot oder Lagermaisspitzen………………… 13
Spitzen demontieren………………………………………………………… 15
6 Montage Kufe 3-Spitz…………………………………………………………. 16
Montage Halter…………………………………………………………….. 16
RU 450 Xtra bis Maschinen-Nr. 660 0 5023 (Halter geschweißt)………………… 16
RU 450 Xtra ab Maschinen-Nr. 660 0 5024 (Halter geschraubt)…………………. 17
Montage Träger…………………………………………………………….. 17
Montage Kufen……………………………………………………………… 17
Montage bei Vorsatzgeräten mit Autopilot und/oder Lagermaisspitzen………………. 18
Montage Rohr…………………………………………………………… 18
Montage Halterung………………………………………………………. 18
Zwischenspitze montieren………………………………………………… 19
Spitzen montieren………………………………………………………….. 20
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!………………………………………. 22
Anbauvarianten – Spitzen……………………………………………………. 23
Variante 1………………………………………………………………… 24
Variante 2………………………………………………………………… 26
Variante 3………………………………………………………………… 28
Variante 4………………………………………………………………… 30
EN………………………………………………………………………………. 33
Fitting instructions…………………………………………………………… 33
3-Tip Skid……………………………………………………………………. 33
1 Introduction………………………………………………………………… 35
Introduction………………………………………………………………. 35
2 Table of contents……………………………………………………………. 36
3 General instructions…………………………………………………………. 37
Of special importance………………………………………………………. 37
Identification of warnings and dangers……………………………………….. 37
Designated use…………………………………………………………….. 38
Safety decals with warning symbols…………………………………………… 38
General safety instructions…………………………………………………. 38
4 Shipping package…………………………………………………………….. 39
Shipping Package for RU 450 Xtra…………………………………………….. 41
Mounting Kit 3-Tip Skid 000 498 717.2…………………………………….. 41
5 Dismantling 4-Tip Skid……………………………………………………….. 42
Dismantling in the case of front attachments with autopilot or down maize tips……. 43
Dismantling Tips…………………………………………………………… 45
6 Fitting 3-Tip Skid…………………………………………………………… 46
Fitting holder…………………………………………………………….. 46
RU 450 Xtra up to serial No. 660 0 5023 (Holder soldered)…………………… 46
RU 450 Xtra as from serial No. 660 0 5024 (Holder bolted)…………………… 47
Fitting support……………………………………………………………. 47
Fitting skids……………………………………………………………… 47
Assembly in the case of front attachments with autopilot and / or down maize tips…. 48
Fitting tube…………………………………………………………… 48
Fitting bracket………………………………………………………… 48
Assembling intermediate tip……………………………………………… 49
Assembling tips……………………………………………………………. 50
Check and observe the following before putting into operation…………………… 52
Variants to be fitted – Tips………………………………………………… 53
Variant 1…………………………………………………………………. 54
Variant 2…………………………………………………………………. 56
Variant 3…………………………………………………………………. 58
Variant 4…………………………………………………………………. 60
FR………………………………………………………………………………. 63
Notice de montage……………………………………………………………… 63
Cuve 3 becs…………………………………………………………………… 63
1 Introduction………………………………………………………………… 65
Introduction………………………………………………………………. 65
2 Table des matières…………………………………………………………… 66
3 Conseils généraux……………………………………………………………. 67
Important…………………………………………………………………. 67
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers…….. 67
Utilisation conforme à l’usage prévu…………………………………………. 68
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger………………………………. 68
Consignes de sécurité générales……………………………………………… 68
4 Pièces fournies……………………………………………………………… 69
Pièces fournies pour RU 450 Xtra…………………………………………….. 71
Charge portée cuve 3 becs 000 498 717.2…………………………………… 71
5 Démontage cuve 4 becs………………………………………………………… 72
Démontage sur des outils portés avec pilote automatique ou becs maïs à stockage…… 73
Démonter les becs………………………………………………………….. 75
6 Montage cuve 3 becs………………………………………………………….. 76
Montage du support…………………………………………………………. 76
RU 450 Xtra jusqu’à la machine N 660 0 5023 (support soudé)………………… 76
RU 450 Xtra à partir de la machine N 660 0 5024 (support vissé)…………….. 77
Montage du porteur…………………………………………………………. 77
Montage des becs…………………………………………………………… 77
Montage sur les outils portés avec pilote automatique et/ou becs maïs à stockage….. 78
Montage du tube………………………………………………………… 78
Montage de la fixation………………………………………………….. 78
Monter le bec intermédiaire……………………………………………… 79
Monter les becs……………………………………………………………. 80
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine !……………. 82
Variantes de montage – Pointes………………………………………………. 83
Variante 1………………………………………………………………… 84
Variante 2………………………………………………………………… 86
Variante 3………………………………………………………………… 88
Variante 4………………………………………………………………… 90
IT………………………………………………………………………………. 93
Istruzioni di montaggio………………………………………………………… 93
Pattino a 3 punte……………………………………………………………… 93
1 Introduzione………………………………………………………………… 95
Introduzione………………………………………………………………. 95
2 Indice……………………………………………………………………… 96
3 Indicazioni generali…………………………………………………………. 97
Avvertenze importanti………………………………………………………. 97
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo………………… 97
Norme per il corretto impiego……………………………………………….. 98
Decalcomanie con simboli di pericolo…………………………………………. 98
Indicazioni generali per la sicurezza………………………………………… 98
4 Complessivo di fornitura……………………………………………………… 99
Complessivo di fornitura per RU 450 Xtra………………………………………101
Set di montaggio pattino a 3 punte 000 498 717.2……………………………101
5 Smontaggio del pattino a 4 punte……………………………………………….102
Smontaggio con testate con pilota automatico o punte da mais allettato……………103
Smontaggio delle punte………………………………………………………105
6 Montaggio del pattino a 3 punte………………………………………………..106
Montaggio dei sostegni………………………………………………………106
RU 450 Xtra fino alla macchina Nr. 660 0 5023 (sostegni saldati)……………..106
RU 450 Xtra dalla macchina Nr. 660 0 5024 (sostegni avvitati)………………..107
Montaggio del supporto………………………………………………………107
Montaggio dei pattini……………………………………………………….107
Montaggio con testate con pilota automatico e/o punte da mais allettato…………..108
Montaggio del tubo………………………………………………………108
Montaggio dell’attacco…………………………………………………..108
Montaggio delle punte intermedie………………………………………….109
Montaggio delle punte……………………………………………………….110
Prima della messa in campo, controllare e osservare!……………………………112
Varianti di montaggio – Punte………………………………………………..113
Variante 1…………………………………………………………………114
Variante 2…………………………………………………………………116
Variante 3…………………………………………………………………118
Variante 4…………………………………………………………………120
ES……………………………………………………………………………….123
Instrucciones de montaje………………………………………………………..123
Patín de 3 puntas………………………………………………………………123
1 Introducción…………………………………………………………………125
Introducción……………………………………………………………….125
2 Contenido……………………………………………………………………126
3 Indicaciones generales………………………………………………………..127
A observar en especial………………………………………………………127
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro………………………127
Utilización conforme a las normas previstas……………………………………128
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia…………………………128
Indicaciones generales de seguridad…………………………………………..128
4 Conjunto de suministro………………………………………………………..129
Ámbito de suministro para RU 450 Xtra…………………………………………131
Juego de acoplamiento de patín de 3 puntas 000 498 717.2…………………….131
5 Desmontaje Patín de 4 puntas…………………………………………………..132
Desmontaje en cabezales con Autopilot o puntas para maíz de ensilaje……………..133
Desmontar puntas……………………………………………………………135
6 Montaje Patín de 3 puntas……………………………………………………..136
Montaje de soporte………………………………………………………….136
RU 450 Xtra hasta el Nº de máquina 660 0 5023 (Soporte soldado)………………136
RU 450 Xtra a partir del Nº de máquina 660 0 5024 (Soporte atornillado)……….137
Montaje de soporte portador………………………………………………….137
Montaje de patines………………………………………………………….137
Montaje en cabezales con Autopilot o puntas para maíz de ensilaje………………..138
Montaje del tubular……………………………………………………..138
Montaje de soporte………………………………………………………138
Montar punta intermedia………………………………………………….139
Montar puntas………………………………………………………………140
Antes de la puesta en marcha, compruebe y observe el cabezal…………………….142
Variantes de montaje – Puntas………………………………………………..143
Variante 1…………………………………………………………………144
Variante 2…………………………………………………………………146
Variante 3…………………………………………………………………148
Variante 4…………………………………………………………………150

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by dealers to troubleshoot faults in your vehicle. It can be yours in 2 minutes after payment.
• Contact us at [email protected] if you have any questions before your purchase or if you need any other service/repair/parts user manual.
  S.M.