Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra JAGUAR Typ 493 Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra JAGUAR Typ 493 Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra JAGUAR Typ 493 Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
These instructions describe the safe and time-efficient
working procedure for fitting the mounting kit Spare
Part No. 0497 293.0.
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General instructions
« section.
The following machines can be modified:
CLAAS maize header:
RU 450 Xtra
The shipping package is shown on page 4.2. Before
starting work make sure that the mounting kit is complete.
The “Shipping Package” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Retain the old parts for later use!
Your CLAAS

General instructions
OF SPECIAL IMPORTANCE
The instructions set forth in this manual must be
read carefully and followed by all persons concerned
with the operation, maintenance, repair
or inspection of this machine/front attachment
in order to prevent accidents. Read and understand
especially the »General instructions« section
and the chapter on »Safety« in your
operator’s manual. Observe the pertinent accident
prevention regulations of your country.
Clean the machine before starting work. Welding
and grinding work on the machine may
cause fire if accumulated vegetation, grease and
dirt is not removed.
Before starting work make sure that all necessary
tools and devices are at hand. Make a comparison
between the present type of machine/
implement, the list in section “Shipping Package”
and the delivered kit.
For the specification of parts, e.g. screws, see
the “Shipping Package”.In this list every mounting
part has an item number. Further details
regarding these parts are the part no., the quantity,
the dimensions, the ISO/DIN and the use.
As a guideline, the existent parts in the installation
instructions are marked with letters, while
new parts are marked with numbers (item numbers).
Texts and figures are formulated neutrally, as
far as possible. The differences between the
models are pointed out by notes in the text.
Technical specifications, dimensions and
weights are understood with the usual tolerances.
IMPORTANT: Front, rear, right and left refer to
the direction of forward travel.
TABLE OF CONTENTS:

Claas Forage Harvesters RU 450 Xtra JAGUAR Typ 493 Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DE…………………………………………………………………………… 3
Anbauanleitung…………………………………………………………….. 3
Anbau an JAGUAR Typ 492…………………………………………………….. 3
1 Einleitung………………………………………………………………. 5
Einleitung…………………………………………………………….. 5
2 Inhalt………………………………………………………………….. 6
3 Allgemeine Hinweise………………………………………………………. 7
Besonders zu beachten…………………………………………………… 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen……………………………… 7
Bestimmungsgemäße Verwendung…………………………………………….. 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen………………………………….. 8
Allgemeine Sicherheitshinweise…………………………………………… 8
4 Lieferumfang…………………………………………………………….. 9
Teileumfang 0497 293.0…………………………………………………..10
5 Anbau……………………………………………………………………11
Anbau durchführen……………………………………………………….11
Kettenrad wechseln…………………………………………………..15
Schaltbild anbringen…………………………………………………16
EN……………………………………………………………………………19
Fitting instructions………………………………………………………..19
Assembly on JAGUAR Type 492………………………………………………….19
1 Introduction……………………………………………………………..21
Introduction……………………………………………………………21
2 Table of contents…………………………………………………………22
3 General instructions………………………………………………………23
Of special importance……………………………………………………23
Identification of warnings and dangers…………………………………….23
Designated use………………………………………………………….24
Safety decals with warning symbols………………………………………..24
General safety instructions………………………………………………24
4 Shipping Package………………………………………………………….25
Components supplied 0497 293.0……………………………………………26
5 Fitting………………………………………………………………….27
Performing the fitting…………………………………………………..27
Replacing sprocket…………………………………………………..31
Attaching the schematic diagram……………………………………….32
FR……………………………………………………………………………35
Notice de montage…………………………………………………………..35
Assemblée à JAGUAR Type 492………………………………………………….35
1 Introduction……………………………………………………………..37
Introduction……………………………………………………………37
2 Table des matières………………………………………………………..38
3 Conseils généraux…………………………………………………………39
Important………………………………………………………………39
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers….39
Utilisation conforme à l’usage prévu………………………………………40
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger……………………………40
Consignes de sécurité générales…………………………………………..40
4 Pièces fournies…………………………………………………………..41
Pièces 0497 293.0……………………………………………………….42
5 Montage………………………………………………………………….43
Réalisation du montage…………………………………………………..43
Remplacement de la roue à chaîne………………………………………47
Apposer le schéma……………………………………………………48
ES……………………………………………………………………………51
Instrucciones de montaje…………………………………………………….51
Asamblea en JAGUAR Typo 492………………………………………………….51
1 Introducción……………………………………………………………..53
Introducción……………………………………………………………53
2 Contenido………………………………………………………………..54
3 Indicaciones generales…………………………………………………….55
A observar en especial…………………………………………………..55
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro…………………..55
Utilización conforme a las normas previstas………………………………..56
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia……………………..56
Indicaciones generales de seguridad……………………………………….56
4 Conjunto de suministro…………………………………………………….57
Ámbito de piezas 0497 293.0………………………………………………58
5 Acoplamiento……………………………………………………………..59
Realizar acoplamiento……………………………………………………59
Cambio de rueda dentada………………………………………………63
Colocar el esquema de conexiones………………………………………64

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by DEALERS to SERVICE your vehicle
• The manual can be all yours – Once the payment has been made, you will be redirected to the download page where you can download the manual. All in 2 to 5 minutes!!
• If you need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact us at [email protected]. We can surprise you with a good offer

S.M