CLAAS Forage Haveresters RU 600 Contour 600 Auto Contour600 Xtra 450 Xtra Plastic hold-down device Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

Description

CLAAS Forage Haveresters RU 600 Contour 600 Auto Contour600 Xtra 450 Xtra Plastic hold-down device Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Haveresters RU 600 Contour 600 Auto Contour600 Xtra 450 Xtra Plastic hold-down device Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and time-efficient working procedure for fitting the mounting kit Spare Part No. 0498 742.0. Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General instructions « section.

The following machines can be modified:
CLAAS maize header:
RU 600 Contour
RU 600 Auto Contour
RU 600 Xtra
RU 450 Xtra

The shipping package is shown on page 4.1. Before starting work make sure that the mounting kit is complete. The “Shipping package” list is also considered a supplement to the spare parts list. Retain the old parts for later use!

FILE DETAILS

CLAAS Forage Haveresters RU 600 Contour 600 Auto Contour600 Xtra 450 Xtra Plastic hold-down device Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für RU 600 Contour / RU 600 Auto Contour /
RU 600 XTRA / RU 450 XTRA 41
Anbausatz Kunstoffniederhalter 0498 7420 41
5 Einbau Kunstoffniederhalter
Abdeckungen demontieren 52
Kunstoffniederhalter montieren 52
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 54
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package
Package list for RU 600 Contour / RU 600 Auto Contour /
RU 600 XTRA / RU 450 XTRA 41
Mounting kit plastic hold-down device 0498 7420 41
5 Installation – Plastic hold-down device
Dismantling covers 52
Mounting plastic hold-down device 52
Check and observe the following before putting into operation 54
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les avertissements et
les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies pour RU 600 Contour / RU 600 Auto Contour /
RU 600 XTRA / RU 450 XTRA 41
Jeu d’assemblage égalisateur plastique 0498 7420 41
5 Montage égalisateur plastique
Démontage des caches 52
Montage de l’égalisateur plastique 52
Vérifier les points suivants avant la mise en service
de la machine ! 54
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti 31
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo 31
Norme per il corretto impiego 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura per RU 600 Contour /
RU 600 Auto Contour /
RU 600 XTRA / RU 450 XTRA 41
Set di montaggio premibarra in plastica 0498 7420 41
5 Montaggio del premibarra in plastica
Smontare le coperture 52
Montare il premibarra in plastica 52
Prima della messa in campo, controllare e osservare! 54
1 Introducción
Introducción 11
2 Contenido
3 Indicaciones generales
A observar en especial 31
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro 31
Utilización conforme a las normas previstas 32
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia 32
Indicaciones generales de seguridad 32
4 Conjunto de suministro
Conjunto de suministro para RU 600 Contour /
RU 600 Auto Contour /
RU 600 XTRA / RU 450 XTRA 41
Juego de acoplamiento pisador de plástico 0498 7420 41
5 Montaje del pisador de plástico
Desmontar las tapas 52
Montar el pisador de plástico 52
Antes de la puesta en marcha, compruebe y observe el cabezal 54

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M