CLAAS Forage Haversters RU 600 AUTO CONTOUR CLAAS Auto Contour Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Forage Haversters RU 600 AUTO CONTOUR CLAAS Auto Contour Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Haversters RU 600 AUTO CONTOUR CLAAS Auto Contour Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
CLAAS Auto Contour
Fitting instructions
CLAAS Auto Contour
Notice de montage
CLAAS Auto Contour
Istruzioni di montaggio
CLAAS Auto Contour
Instrucciones de montaje
CLAAS Auto Contour

INTRODUCTION

This manual describes how to mount the additional equipment CLAAS Auto Contour onto the maize header RU 600 Auto Contour. Carefully read and understand these instructions before starting work! Observe especially section »General instructions«. The package list is mentioned on page 4.1. Before starting work make sure whether the installation kit is complete. Please us the “Package list” also as a supplement to the spare parts list.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Forage Haversters RU 600 AUTO CONTOUR CLAAS Auto Contour Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT – PDF DOWNLOAD

DE 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
4 Lieferumfang 9
Lieferumfang / Anbausatz 999 9592 11
5 Anbauarbeiten 12
Anbau vorbereiten 12
Verlegen des Kabelbaums 14
Anschluss Auto Contour links 15
Anschluss Auto Contour rechts 19
Autokontur – Einheit rechts / links anbauen 19
Zylinder einbauen 20
Anpassungen am Häcksler 21
Anpassung an Hydraulik 21
Anpassung am Bedienpult 21
Anpassung an Zentralelektrik 22
Verbindungen zum Häcksler 24
Einstellung Auto Contour 24
Wartung 25
EN 27
1 Introduction 29
Introduction 29
2 Table of Contents 30
3 General instructions 31
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 32
Designated use 32
4 Package list 33
Package list/ Mounting kit 999 9592 35
5 Mounting work 36
Prepare the installation 36
Routing the wiring loom 38
Connecting the Auto Contour system on the lh side 39
Connecting the Auto Contour system on the rh side 43
Installation of the Autocontour – Unit left hand / right hand unit 43
Installing th e cylinders 44
Adapting the forage harvester 45
Adapting the hydraulic system 45
Adapting the control box 45
Adapting the central terminal compartment 46
Connections to the forage harvester 48
Adjusting the Auto Contour system 48
Maintenance 49
FR 51
1 Introduction 53
Introduction 53
2 Contenu 54
3 Consignes générales 55
Important 55
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers 56
Utilisation conforme à l’emploi prévu 56
4 Pièces fournies 57
Pièces fournies / Kit d’installation 999 9592 59
5 Travaux d’installation 60
Préparer le montage 60
Mise en place du faisceau électrique 62
Branchement du système Auto Contour sur le côté gauche 63
Branchement du système Auto Contour sur le côté droit 67
Mise en place de unité Autocontour sur le côté droite / gauche 67
Mise en place des vérins 68
Adaptation de l’ensileuse 69
Adaptation du système hydraulique 69
Adaptation de la boîte de commande 69
Adaptation du système électrique central 70
Branchements sur l’ensileuse 72
Réglage du système Auto Contour 72
Entretien 73
IT 75
1 Introduzione 77
Introduzione 77
2 Indice 78
3 Istruzioni generali 79
Da osservare in modo particolare 79
Simbologia concernente gli avvertimenti ed avvisi di pericolo 80
Norme per il corretto impiego 80
4 Complessivo di fornitura 81
Complessivo di fornitura / Set di montaggio 999 9592 83
5 Lavori di montaggio 84
Lavori preparatori 84
Installazione della matassa cavi 86
Collegamento del sistema Auto Contour sul lato sinistro 87
Collegamento del sistema Auto Contour sul lato destro 91
Montaggio del unità Autocontour sinistra / destro 91
Montaggio dei cilindri 92
Adattamento della trincia semovente 93
Adattamento dell’impianto idraulico 93
Adattamento della scatola di comando 93
Adattamento della centralina elettrica 94
Collegamenti da eseguire sulla trincia 96
Registrazione del sistema Auto Contour 96
Manutenzione 97
ES 99
1 Introducción101
Introducción101
2 Contenido102
3 Generalidades103
Prestar atención especial103
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro104
Utilización conforme a las especificaciones104
4 Volumen de entrega105
Volumen de entrega / Kit de adaptación 999 9592107
5 Trabajos de montaje108
Preparativos108
Colocación del tronco de cables110
Conexión del sistema Auto Contour en el lado izquierdo111
Conexión del sistema Auto Contour en el lado derecho115
Montaje del unidad Autocontour derecho / izquierda115
Montaje de los cilindros116
Adaptación de la cosechadora de forraje117
Adaptación de la instalación hidráulica117
Adaptación de la caja de mando117
Adaptación del cuadro eléctrico118
Conexiones a realizar en la cosechadora de forraje120
Ajuste del sistema Auto Contour120
Entretenimiento121

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M