CLAAS Forage Havesters QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Auxiliary lights Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT

Description

CLAAS Forage Havesters QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Auxiliary lights Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Forage Havesters QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Auxiliary lights Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT

INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving
procedure for fitting the installation kit
Part No. 00 1316 795 0.
This instruction manual should therefore be read
through carefully before starting work. Pay particular
attention to the section»General instructions«.
The following machines can be converted:
Forage wagon:
QUANTUM 6800 P – Model 615
QUANTUM 5800 P – Model 615
QUANTUM 5700 P – Model 615
QUANTUM 4700 P – Model 615
QUANTUM 6800 S – Model 614
QUANTUM 5800 S – Model 614
QUANTUM 5700 S – Model 614
QUANTUM 4700 S – Model 614
The shipping list is shown on page 4.1. Before starting
work, make sure that the installation kit is complete.
The “Shipping package” is to be considered as constituent
part of the spare parts list.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Forage Havesters QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Auxiliary lights Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT

DE 3
Anbauanleitung 3
Zusatz-Beleuchtung 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
EN 9
Fitting instructions 9
Auxiliary lights 9
1 Introduction11
Introduction11
2 Contents12
3 General instructions13
Of special importance13
Identification of warnings and dangers13
Designated use14
Safety decals with warning symbols14
General safety instructions14
FR15
Notice de montage15
Éclairage aditionnel15
1 Introduction17
Introduction17
2 Index18
3 Conseils généraux19
Important19
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers19
Utilisation conforme à l’usage prévu20
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger20
Consignes de sécurité générales20
IT21
Istruzioni di montaggio21
Luci supplementari21
1 Introduzione23
Introduzione23
2 Indice24
3 Indicazioni generali25
Avvertenze importanti25
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo25
Norme per il corretto impiego26
Decalcomanie con simboli di pericolo26
Indicazioni generali per la sicurezza26
427
Lieferumfang27
Package list27
Pièces fournies27
Complessivo di furnitura27
Kit: 00 1316 795 029
531
Arbeitsfolge31
Procedure31
Séquence des travaux31
Procedimenti31

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M