CLAAS LEXION 460 – 410 Cab Heater Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS LEXION 460 – 410 Cab Heater Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS LEXION 460 – 410 Cab Heater Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zur Nachrüstung der Kabinenheizung. Die Mähdrescher LEXION 460-410 können mit dem Nachrüstsatz ET-Nr. 546 604.0 ab dem folgenden Maschinennummernbereich nachgerüstet werden: 54300011, 54400011, 55300800, 55400800 und 55700800. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 3 Mannstunden. Der Lieferumfang ist auf Seite 4.1 aufgeführt. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the cab heater. Retrofitting of the LEXION 460-410 combine harvesters, with the supplementary kit part no. 546 604.0, is possible from the following machine number ranges: 54300011, 54400011, 55300800, 55400800 and 55700800. The standard mounting time is approx. 4 man hours. See page 4.1 for the shipping package. Observe the »Safety Rules« in the applicable operator’s manual.

INTRODUCTION

Cette notice décrit une procédure de travail sûre et économique, pour le montage ultérieur du chauffage de la cabine. Les moissonneuses-batteuses LEXION 460-410 peuvent être équipées ultérieurement avec le jeu d’équipement supplémentaire réf 546 604.0, à partir des numéros de machine suivants :  55700800. Le temps de montage alloué s’élève à environ 3 homme-heures. Les pièces contenues sont mentionnées à la page 4.1. Il est impératif de respecter les « Consignes de sécurité » figurant dans la notice actuelle d’utilisation.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS LEXION 460 – 410 Cab Heater Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

INHALT
1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
Inhalt 21
3 Allgemeine
Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 32
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang 41
Nachrüstsatz 546 6040 41
5 Anbau
Kabinenheizung anbauen 51
Anbau vorbereiten 51
Kabinendach öffnen 51
Heizkörper (1) einbauen 52
Drehknopf (16) einbauen 54
Seilzug (18) einbauen 54
Seilzug (18) einstellen 55
Schlauchleitungen (11) und (12) im Korntank verlegen 56
Kühlmittel ablassen 57
Schlauchleitungen (11) und (12) im Motorraum verlegen 58
Heizungsvorlauf 58
Heizungsrücklauf 58
Kühlflüssigkeit auffüllen 59
Probelauf 59
CONTENTS
1 Introduction
Introduction 11
2 Contents
Contents 21
3 General
information
Important 31
Identification of warnings and danger signs 32
Correct use 32
4 Shipping Package
Shipping Package 41
Supplementary kit 546 6040 41
5 Installation
Fitting the cab heater 51
Preparing the installation 51
Opening the cab roof 51
Installing the radiator (1) 52
Installing the turn switch (16) 54
Installing rope (18) 54
Adjusting rope (18) 55
Routing hose lines (11) and (12) in the grain tank 56
Draining the coolant 57
Routing hose lines (11) and (12) in the
engine compartment 58
Heater feed line 58
Heater return line 58
Filling up cooling liquid 59
Test run 59
CONTENU
1 Introduction
Introduction 11
2 Contenu
Contenu 21
3 Conseils
généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant
les avertissements et les dangers 32
Utilisation conforme à l’emploi prévu 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies 41
Jeu d’équipement supplémentaire 546 6040 41
5 Montage
Montage du chauffage de la cabine 51
Préparer le montage 51
Ouvrir le toit de la cabine 51
Montage du radiateur (1) 52
Montage du bouton rotatif (16) 54
Montage de la corde de commande (18) 55
Ajuster la corde de commande (18) 55
Pose des conduites flexibles (11) et (12)
dans la trémie à grains 57
Évacuer l’agent réfrigérant 58
Pose des conduites flexibles (11) et (12)
dans le compartiment moteur 59
Aller du chauffage 59
Retour du chauffage 59
Remplir de liquide de refroidissement 510
Effectuer une marche d’essai 510
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M