Claas LEXION 460 / 450 LEXION 440 /430 LEXION 420 /410 CEBIS Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Claas LEXION 460 / 450 LEXION 440 /430 LEXION 420 /410 CEBIS Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas LEXION 460 / 450 LEXION 440 /430 LEXION 420 /410 CEBIS Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

• Die vorliegende Betriebsanleitung ist gültig für die CLAAS-Mähdrescher LEXION 460 / LEXION 450 / LEXION 440 / LEXION 430 / LEXION 420 / LEXION 410.
• Sie ist in erster Linie für den Maschinenführer bestimmt und gibt Auskunft über die Verwendung, Einstellung und Bedienung der Maschine.
• Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht.
• Bedienung und Wartung der wesentlichen Zusatzgeräte sind in dieser Betriebsanleitung mitbehandelt. Für Schneidwerke steht Ihnen eine separate Betriebsanleitung zur Verfügung. Beachten Sie bitte die für Ihre Maschine zutreffenden Hinweise der entsprechenden Zusatzeinrichtungen.
• Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Pflege und Wartung Ihrer Maschine, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer des Mähdreschers erzielen. Lassen Sie auch die regelmäßigen Inspektionen durch Ihre CLAAS-Fachwerkstatt durchführen. Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu Leistungsminderung und bringen Zeitverlust.
• Nutzen Sie durch richtige Bedienung und sorgfältige Pflege die in diesen Mähdreschern verwerteten, jahrzehntelangen Mähdruscherfahrungen und neuesten Erkenntnisse im Mähdrescherbau, dann wird Ihr CLAAS-Mähdrescher stets gute Arbeit leisten. Außer dieser Betriebsanleitung können Sie über Ihren CLAAS-Vertriebspartner die folgenden Anleitungen bestellen

TABLE OF CONTENTS:

Claas LEXION 460 / 450 LEXION 440 /430 LEXION 420 /410 CEBIS Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
Einleitung 111
2 Inhalt
Inhalt 211
3 Allgemeine Hinweise
Strassenverkehr 311
Besonders zu beachten 321
Typenschild / Seriennummer 331
Typenschild 332
Maschinennummer 332
Motornummer
CATERPILLAR C9 332
Motornummer
CATERPILLAR 3126 B 333
Typenschild – Strohhäcksler 333
Kabinen-Seriennummer 333
4 Zur Sicherheit
Zur Sicherheit 411
Sicherheitsstütze 415
Feuerlöscher 415
Batterie-Trennschalter 416
Unterlegkeile 416
Unterlegkeile anbringen 416
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 421
5 Technische Daten
CLAAS LEXION 460 / 450 / 440 511
CLAAS LEXION 430 / 420 521
CLAAS LEXION 410 531
Sicherheitseinrichtungen 541
Vorsatzgeräte – Gewichte, Maße 551
6 Vor Inbetriebnahme
Vor Erstinbetriebnahme durchführen 611
Kabine 621
Kabine mit Climatic 621
Climatic 622
Bedien- und Anzeigeelemente 622
Climatic in Betrieb nehmen 623
Kabinentemperatur einstellen 624
Verdampfer-Lüfterdrehzahl manuell einstellen 624
Heizbetrieb Vollautomatik 625
Heizbetrieb manuell einstellen 626
Beheizung des Fußraumes 626
REHEAT-Betrieb
(Kabinenscheiben entfeuchten) 627
Außentemperatur anzeigen 628
Umschalten der Temperaturanzeige in Fahrenheit 628
Anzeige von Störung
Fehler Temperaturfühler F0 (Raum, blau) 628
Anzeige von Störung
Fehler Temperaturfühler F1 (Ausblas, gelb) 628
Anzeige von Störung
Fehler Temperaturfühler F2 (Aussen, rot) 628
Kabine mit Klimaanlage
(Standardausführung) 629
Kabine mit Kompressor-Kühlanlage 6210
Kabine mit Heizung 6212
Beheizung des Fußraumes 6212
Reheat-System
(beschlagene Scheiben) 6212
Störung, mögliche Ursache bzw Abhilfe –
Kompressor-Kühlanlage 6213
Kabinendach öffnen und schließen 6215
Scheibenwaschanlage 6215
Fahrerstand 631
Fahrerstand-Übersicht 631
Schaltpult 632
Bildschirm (Fahrbild) 633
Bildschirm (Erntebild) 634
Tastenbereich C 637
Drehschalter D 637
Lenksäule 638
Zündschloss (S) 638
Multifunktionsschalter 639
Fahrinformator 6310
Multifunktionsgriff 6311
Lenksäule verstellen 6312
Lenksäule oben schwenken 6312
Lenkrad-Höhenverstellung 6313
Zentralelektrik 6313
Korntankauslaufrohr aus- und einschwenken 6317
Sicherheitseinrichtung 6317
Korntankentleerung ein- und ausschalten 6318
Dreschwerk ein- und ausschalten 6318
Fahrersitz 6319
Fahrersitz mechanisch 6319
Fahrersitz «luftgefedert»
(Wahlausrüstung) 6322
Aufstiegsleiter 6325
Vordere Leiter 6325
Schwenkbare Leiter 6325
Aufstieg und Leiterverbreiterung 6326
Positionsleuchten bei Überbreite 6332
Begrenzungsleuchten bei Überbreite 6333
Hintere Leiter 6334
Andere Verwendungen der hinteren Leiter 6334
Mähdrescher fahren 641
Drehschalter Motordrehzahl 641
Rangieren 641
Motor anlassen 642
Fahrstufen 642
Servo-Schaltung
(Wahlausrüstung) 643
Schwergängigkeit des Fahrhebels einstellen 643
Anhalten 644
Fahreigenschaften 644
Lenken 644
Bremsen 645
Inhalt
212 BA LEXION 460 – 410 – 298 4240
Inhalt
Fußbremse 645
Feststellbremse 646
Motor abstellen 646
CLAAS-Autopilot
(Maispflücker) 647
CLAAS-Autopilot
(Getreideschneidwerk) 648
Geradeausfahrt des Mähdreschers einstellen 648
Laser-Sensor auf dem Feld einrichten 6410
CLAAS-Autopilot in Betrieb nehmen 6412
Einsatz in Raps mit linkem Seitenmesser 6413
Schneidwerk-Hydraulikzylinder 651
Schneidwerk-Hydraulikzylinder einhängen 651
Dritter Schneidwerkzylinder 651
Lenktriebachse 661
Lenktriebachse von Transportauf
Arbeitsstellung umstellen 661
Spurweiteneinstellung – Lenktriebachse 664
Verstellbare Lenkachse 666
Lenkachsräder – Einschlagbegrenzungen
(verstellbare Lenkachse) 668
Seitenklappen 671
Seitenklappen und Heckklappe öffnen und schließen 671
Klappenverschlüsse einstellen 672
Kabine und Beleuchtung 681
Fahrbeleuchtung, Arbeitsscheinwerfer und Spiegel 681
Abschleppen / Erntegutkontrolle / Korntank 691
Abschleppen 691
Vorwärts 691
Rückwärts 691
Erntegutkontrolle 691
Korntank 692
Öffnungen am Korntank verschließen 692
Zwillingsräder anbauen 6101
Bedienung der vorderen Leiter bei Zwillingsbereifung 6105
Zusatzgewichte 6111
Flüssigkeitsfüllung für Lenkachsräder 6115
Lenkachsgewichte anbauen 6115
7 Schneidwerk an- und abbauen
Schneidwerk anbauen 711
Schneidwerk aus der Transportstellung kippen 711
Maschinen mit Auto-Contour 712
Hydraulikzylinder für
Schneidwerk-Querregelung einstellen 712
Maschinen ohne Auto-Contour 713
Schneidwerke und Maispflücker verriegeln
(Schneidwerke ohne Auto-Contour) 715
Gelenkwellen anschließen 716
Abstellstütze anbringen 716
Schneidwerk abbauen 721
Schneidwerk abbauen 721
Schneidwerk auf dem Boden abstellen 721
Schneidwerk auf Schneidwerkwagen ablegen 722
8 Bedienung CEBIS
9 Bedienung – Grundmaschine
Einzugskanal 911
Einzugsketten 911
Schneidwerk-Reversiereinrichtung 912
Schneidwerk-Entlastungsfedern 912
Einstellung der Entlastungsfedern kontrollieren 912
Schnitthöhenanzeige 913
Entlastungsanzeige 913
Schneidwerk-Entlastungsfedern blockieren 914
Vorsatzgerät-Senkgeschwindigkeit einstellen 914
Schneidwerkkupplung 915
Schneidwerk ein- und ausschalten 915
Dreschorgane 921
Steinfangmulde 921
Dreschwerk ein- und ausschalten 922
Dreschtrommel 923
Reinigung der Dreschorgane 923
Dreschkorb-Grundeinstellung 924
Endanschläge lernen 929
Dreschtrommeldrehzahl 9210
Trommelantriebe 9210
Zweistufen-Regeltrieb 9210
Vorkorb-Segmente ein- und ausbauen 9211
Dreschsegment 9212
Dreschsegment ausbauen 9212
Dreschsegment einbauen 9213
Entgrannung 9214
Dreschtrommel entwickeln 9214
Spritztuch 9215
Schüttler 931
Schüttler 931
Intensivschüttler 931
Multifinger-Separations-System 932
Schüttler reinigen 933
Warnsignal 933
Schüttlerreiter 934
Reisreiter 934
Mittelreiter 935
Seitenreiter 936
Parallelreiter 937
CCM-Reiter 938
Reinigung 941
Siebkasten 941
Vorbereitungsboden 941
Lamellensiebe 942
Elektrische Siebeinstellung 942
Siebe ausbauen 943
Siebe einbauen 946
Anzugsdrehmoment der Axialverschraubungen
für Ober- und Untersiebe 946
Siebe – Grundeinstellung 947
Einsatz ohne Untersieb 947
Reinigungsgebläse 948
Gebläsedrehzahl-Verstellung 949
Belüftete Fallstufe
LEXION 460 – 420 949
Winddüse – Vorabscheidung einstellen
LEXION 460 – 420 949
298 4240 – BA LEXION 460 – 410 213
Inhalt
Windleitblech
LEXION 460 – 420 9410
Windleitbleche
LEXION 410 9410
Gebläsestauklappen für Grassamendrusch oä
(Zusatzausrüstung) 9411
Dynamischer Hangausgleich
(3-D-Reinigung) 9412
Überkehr 9412
Durchsatzkontrollgerät 9414
Kornbergung 951
Schnecken und Schneckenmulden 951
Elevatoren 952
Korntank 953
Korntankaufsatz – elektrisch
(Korntank 9300 / 8500 Liter) 953
Korntankdeckel – mechanisch
(Korntank 8100 / 7800 / 7300 Liter) 954
Korntank entleeren 955
Korntank-Entleerungshilfe
(Zusatzausrüstung) 956
Korntankauslaufrohr 956
Korntankauslaufrohr ein- und ausschwenken 956
Reinigungsklappen am Korntankauslaufrohr 958
Scherschraube – Korntankentleerung 958
Korntankentleerung ein- und ausschalten 959
Korntank-Einstieg 959
Automatische Kettenschmierung –
Korntankentleerung (Zusatzausrüstung) 9510
Strohhäcksler 961
Strohhäcksler
(hydraulisch) 961
Vor Inbetriebnahme des Häckslers prüfen 961
Streubreite einstellen 962
Verteilertrichter – Höheneinstellung 962
Elektrische Streublechverstellung 962
Häcksellänge einstellen 963
Querschneide einstellen 963
Häcksler in Betrieb nehmen 964
Häcksler außer Betrieb setzen 965
Häckslerposition für Schneidwerkwagen-Anhängung 965
Häcksler-Drehzahl reduzieren 966
Keilriemen (12) umlegen 968
Strohhäcksler 971
Strohhäcksler
(Strohhäcksler starr) 971
Vor Inbetriebnahme des Häckslers prüfen 971
Streubreite einstellen 972
Verteilertrichter – Höheneinstellung 972
Elektrische Streublechverstellung 973
Häcksellänge einstellen 973
Querschneide einstellen 974
Strohhäcksler in Betrieb nehmen 974
Strohhäcksler außer Betrieb setzen 975
Häckslerposition für Schneidwerkwagen-Anhängung 975
Häcksler-Drehzahl reduzieren 975
Spreuverteiler / Strohverteiler 981
Spreuverteiler 981
Spreuverteiler aufklappen 982
Strohverteiler 984
Wurfweite einstellen 984
Sieb- und Dreschtabellen 991
Siebtabelle 991
Dreschtabelle 992
Entgrannerklappen 998
Dreschsegment 998
Störung, Ursache bzw Abhilfe – Grundmaschine 9101
10 Wartung – Grundmaschine
Wichtige Wartungshinweise 1011
Wichtige Wartungshinweise
und Sicherheitsbestimmungen 1011
Wartungs- und Schmierstofftabellen 1021
Wartungstabellen 1021
Hydraulikanlage 1031
Druckspeicher 1031
Ölstand kontrollieren 1031
Hydraulikölwechsel 1032
Hydraulikölfilter wechseln 1033
Grobfilter reinigen 1033
Befüllvorschrift bei Hydraulikölwechsel
(Sauer 90 R 130 / 90 M 100) 1034
Hydraulikzylinder für
Schneidwerk-Querregelung entlüften 1035
Getriebe / Bremsen 1041
Schaltgetriebe 1041
Ölstand kontrollieren 1041
Ölwechsel 1041
Achsgetriebe 2-stufig
(20 t / 19 t / 20 t HD) 1042
Ölstand kontrollieren 1042
Ölwechsel 1042
Achsgetriebe
(Planetengetriebe) 1043
Ölstand kontrollieren 1043
Ölwechsel 1043
Dreschtrommel-Reduziergetriebe 1044
Ölwechsel 1044
Ölstand kontrollieren 1044
Verteilergetriebe 1045
Ölstand kontrollieren 1045
Ölwechsel 1045
Getriebe Korntankentleerung 1045
Ölstand kontrollieren 1045
Ölwechsel 1045
Gangschaltung einstellen 1045
Fußbremse und Bremsflüssigkeit 1046
Feststellbremse 1046
Einzugskanal 1051
Einzugsketten spannen 1051
Absauggebläse reinigen
(Zusatzausrüstung) 1051
Elevatorketten 1061
Kornelevatorkette spannen
(Maschine ohne Ertragsmessung) 1061
Kornelevatorkette spannen
(Maschine mit Ertragsmessgerät) 1062
214 BA LEXION 460 – 410 – 298 4240
Inhalt
Überkehrelevatorkette spannen 1062
Antriebsriemen / Antriebsketten – Grundmaschine 1071
Allgemeine Hinweise 1071
Antriebsschema links 1072
Antriebsriemen und Ketten 1072
Antriebsschema rechts 1073
Antriebsriemen 1073
Schneidwerk-Antriebsriemen (1) ablegen
(Schneidwerkantrieb ohne Regeltrieb) 1074
Schneidwerk-Antriebsriemen (1) auflegen
und einstellen 1076
Schneidwerk-Antriebsriemen (2) ablegen
(Schneidwerkantrieb mit Regeltrieb) 1077
Schneidwerk-Antriebsriemen (2) auflegen
und einstellen 1078
Schneidwerk-Regeltrieb-Antriebsriemen (3) ablegen 1079
Schneidwerk-Regeltrieb-Antriebsriemen (3) auflegen 10710
Wendetrommel-Antriebsriemen (4) ablegen 10711
Wendetrommel-Antriebsriemen (4) auflegen
und einstellen 10712
Schneidwerk-Vorgelege-Antriebsriemen (5) ablegen 10713
Schneidwerk-Vorgelege-Antriebsriemen (5)
auflegen und einstellen 10714
Hydraulikpumpen-Antriebsriemen (6)
für Stroh- / Spreuverteiler ablegen 10715
Hydraulikpumpen-Antriebsriemen (6)
für Stroh- / Spreuverteiler auflegen und einstellen 10715
Haupt-Vorgelege-Antriebsriemen (7) ablegen 10716
Haupt-Vorgelege-Antriebsriemen (7)
auflegen und einstellen 10718
Korntankentleerungs-Vorgelege-
Antriebsriemen (8) ablegen 10720
Korntankentleerungs-Vorgelege-
Antriebsriemen (8) auflegen und einstellen 10721
Strohhäcksler-Vorgelege-Antriebsriemen (9)
ablegen 10722
Strohhäcksler-Vorgelege-Antriebsriemen (9)
auflegen und einstellen 10723
Strohhäcksler-Antrieb einstellen 10724
Keilriemen (10) am Federzylinder (G) entspannen
und ablegen 10725
Keilriemen (10) auflegen und
am Federzylinder (G) spannen 10725
Antriebsriemen (11) am Federzylinder (G)
entspannen und abnehmen 10726
Antriebsriemen (11) auflegen und
am Federzylinder (G) spannen 10726
Strohhäcksler-Antriebsriemen (12) entspannen
und abnehmen
(Strohhäcksler hydraulisch) 10727
Strohhäcksler-Antriebsriemen (12) auflegen
und am Federzylinder (F) spannen
(Strohhäcksler hydraulisch) 10727
Siebkasten-Vorgelege-Antriebsriemen (13) ablegen 10728
Siebkasten-Vorgelege-Antriebsriemen (13)
auflegen und einstellen 10729
Siebkasten-Vorgelege-Antriebsriemen (14) ablegen 10730
Siebkasten-Vorgelege-Antriebsriemen (14)
auflegen und einstellen 10730
Siebkasten-Antriebsriemen (15) ablegen 10731
Siebkasten-Antriebsriemen (15) auflegen
und einstellen 10733
Gebläsevorgelege-Antriebsriemen (20) ablegen 10734
Gebläsevorgelege-Antriebsriemen (20) auflegen
und einstellen 10735
Gebläse-Antriebsriemen (21) ablegen 10736
Gebläse-Antriebsriemen (21) auflegen 10736
Dreschwerk-Regeltrieb-Antriebsriemen (22) ablegen 10737
Dreschwerk-Regeltrieb-Antriebsriemen (22) auflegen 10738
Dreschtrommel-Antriebsriemen (23) ablegen 10739
Dreschtrommel-Antriebsriemen (23) auflegen
und einstellen 10740
Vorbeschleuniger-Antriebsriemen (24) ablegen 10741
Vorbeschleuniger-Antriebsriemen (24) auflegen
und einstellen 10742
Absauggebläse-Antriebsriemen (28) ablegen 10743
Absauggebläse-Antriebsriemen (28) auflegen
und einstellen 10744
Kühlerkorb-Antriebsriemen (32) spannen 10744
Absauggebläse-Antriebsriemen (34) spannen 10744
Korntankentleerungs-Antriebskette (17) ablegen 10745
Korntankentleerungs-Antriebskette (17) auflegen
und einstellen 10746
Kabine / Kompressor-Kühlanlage 1081
Kabine 1081
Filter reinigen 1081
Aggregate im Kabinendach reinigen 1081
Kompressor-Kühlanlage 1082
Kondensator reinigen 1082
Kältemittelstand prüfen 1083
Filtertrockner erneuern 1083
Kältemittelfüllmenge – Kältemittel R 134 a 1083
Öl für den Kompressor 1084
Wartungsarbeiten vor der Ernte 1084
Feuerlöscher 1091
Feuerlöscher 1091
Druckluftanlage
(Zusatzausrüstung) 10101
Druckluft-Anschlussstellen 10101
Luftbehälter entwässern 10102
Druckregler 10102
Strohhäcksler 10111
Messer wechseln
(Strohhäcksler hydraulisch) 10111
Strohleitblech nach unten schwenken 10111
Schlegelmesser wechseln 10112
Strohleitblech wieder zurückschwenken 10113
Messer wechseln
(Strohhäcksler starr) 10113
Strohleitblech ausbauen 10114
Schlegelmesser wechseln 10115
Strohleitblech einbauen 10116
Gegenmesser wechseln 10117
Strohverteiler 10121
Zahnriemen auflegen und einstellen 10121
298 4240 – BA LEXION 460 – 410 215
Inhalt
Drehzahlüberwachung 10131
Induktivgeber einstellen 10131
Einwinterungsvorschläge für Mähdrescher 10141
11 Wartung – Motor
Wichtige Wartungshinweise 1111
Wichtige Wartungshinweise
und Sicherheitsbestimmungen 1111
Wartungs- und Schmierstofftabellen 1121
Wartungstabelle 1121
Schmierstofftabelle 1122
Wartung Motor 1131
Motorenübersicht 1131
Kraftstoffanlage 1132
Kraftstofftank 1132
Kraftstoff-Absperrhahn 1132
Wasserabscheider / Kraftstoffvorfilter
(Standardausrüstung – kleine Ausführung) 1133
Wasserabscheider / Kraftstoffvorfilter
(Zusatzausrüstung, ersetzt Kraftstoffvorfilter Abb 8) 1134
Kraftstoff-Filter 1135
Filterpatrone wechseln 1135
Kraftstoffanlage entlüften 1136
Motor-Ölstandskontrolle 1136
Motorölwechsel 1136
Altöl ablassen 1137
Ölfilter 1138
Motoröl auffüllen 1138
Kühlsystem 1141
Kühlflüssigkeit 1141
Wasserablassschrauben am Motorblock 1141
Wasserkühler 1142
Kühlflüssigkeit auffüllen 1142
Überdruck 1142
Frostschutz / Korrosionsschutz 1143
Warnschild 1143
Kühlwassertemperatur 1143
Überhitzten Motor stillsetzen 1143
Kühlerschutzkorb 1144
Wasserkühler reinigen 1145
Trockenluftfilter 1151
Warneinrichtung 1151
Luftfilteransaugsieb reinigen 1151
Trockenluftfilter reinigen 1152
Luftfilter reinigen 1152
Sicherheitspatrone 1154
Elektrik 1161
Batterie 1161
Drehstrom-Generator 1162
Motorstörungen, Ursache bzw Abhilfe 1171
Einwinterungsvorschläge für Motoren 1181
Motorkonservierung 1181
12 Schmierplan
12 Schmierplan
Schmierstoffe und Hinweise 1211
13 Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 1311
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS LEXION 460 / 450 LEXION 440 /430 LEXION 420 /410 CEBIS BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M