CLAAS LEXION 560 – 510 Maize Straw Chopper Conversion Instructions Manual _DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS LEXION 560 – 510 Maize Straw Chopper Conversion Instructions Manual _DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS LEXION 560 – 510 Maize Straw Chopper Conversion Instructions Manual _DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION

This instruction manual is valid for the CLAAS LEXION 560 – 510 combine harvester. This instruction manual shows you how to mechanically convert the straw chopper for use with corn. The appropriate combine harvester operation manual should be used for operating the machine. See page 4.1 for the shipping package. The instructions under “Safety advice” from the current instruction manual must be observed
TABLE OF CONTENTS:

CLAAS LEXION 560 – 510 Maize Straw Chopper Conversion Instructions Manual _DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

DE 3
Umbauanleitung 3
Maisstrohhäcksler 3
Einleitung 5
Inhalt 7
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 10
Bestimmungsgemäße Verwendung 10
Lieferumfang 11
Lieferumfang Gummituch 11
Lieferumfang Schlegelmesser 12
Strohhäcksler (LEXION 560 – 510) 13
Gummituch Strohhäcksler einbauen 13
Gummituch Strohhäcksler ausbauen 15
Strohhäcksler-Einstellungen (LEXION 560 – 510) 16
Querschneide einstellen 17
Messerträger verstellen 18
Jedes Gegenmesser ausbauen 18
Jedes zweite Gegenmesser ausbauen 18
Schlegelmesser wechseln 19
Schlegelmesser (Mais) anschrauben (LEXION 560 – 510) 19
Aufkleber Anzugsdrehmoment Schlegelmesser aufkleben 19
Schlegelmesser für Getreide anschrauben (LEXION 560 – 510) 19
Reibleiste verstellen (Zusatzausrüstung) 20
EN 21
Conversion Instructions 21
Maize Straw Chopper 21
Introduction 23
Contents 25
Important information 27
Identification of Warning and Danger Signs 28
Correct Use 28
Scope of Delivery 29
Scope of Delivery Rubber Blanket 29
Scope of Delivery Free Swinging Knives 30
Straw chopper (LEXION 560 – 510) 31
Fitting the Rubber Blanket to the Straw Chopper 31
Removing the Rubber Blanket from the Straw Chopper 33
Straw Chopper Settings (LEXION 560 – 510) 34
Adjusting the Cross Blade 35
Adjusting Knife Carriers 36
Removing each Counter Knife 36
Removing every second Counter Knife 36
Changing the Free Swinging Knives 37
Attaching the Free Swinging Knives (Corn) (LEXION 560 – 510) 37
Stick on the Decals for the Tightening Torque for the Free Swinging Knives 37
Mounting the Free Swinging Knives for Grain (LEXION 560 – 510) 37
Adjusting the Rasp Bar (ancillary equipment) 38
FR 39
Instructions de transformation 39
Hacheuse de tige de maïs 39
Introduction 41
Index 43
Important 45
Marquage des avertissements et des dangers 46
Utilisation conforme aux prescriptions 46
Liste de pièces fournies 47
Pièces fournies blanchet 47
Pièces fournies couteau articulés 48
Hache-paille (LEXION 560 – 510) 49
Installation blanchet hache-paille 49
Démonter blanchet hache-paille 51
Réglages du hache-paille (LEXION 560 – 510) 52
Réglage de la lame transversale 53
Déplacement du support de lame 54
Démontage de toutes les lames fixes 54
Démontage d’une lame fixe sur deux 54
Remplacer les couteaux articulés 55
Vissage des couteaux articulés (maïs) (LEXION 560 – 510) 55
Coller étiquette adhésive couple de rotation couteaux articulés 55
Visser couteaux articulés pour céréales (LEXION 560 – 510) 55
Déplacer batte de friction (Équipement complémentaire) 56
IT 57
Istruzioni per la trasformazione 57
Trinciatrice per culmi di mais 57
Introduzione 59
Indice 61
Avvertenza importante 63
Segnalazione di avvertimento e pericolo 64
Uso in conformità 64
Complessivo di fornitura 65
Complessivo di fornitura tessuto gommato 65
Complessivo di fornitura lama battente 66
Trinciapaglia (LEXION 560 – 510) 67
Montaggio del telo in gomma del trinciapaglia 67
Smontaggio del telo in gomma del trinciapaglia 69
Regolazioni del trinciapaglia (LEXION 560 – 510) 70
Registrazione della lama trasversale 71
Spostare il portalama 72
Smontare tutte le controlame 72
Smontare una controlama su due 72
Sostituzione delle lame battenti 73
Avvitare la lama battente (mais) (LEXION 560 – 510) 73
Incollare la decalcomania Coppia di serraggio lama battente 73
Avvitare la lama battente per cereali (LEXION 560 – 510) 73
Spostare la spranga di attrito (equipaggiamento aggiuntivo) 74
ES 75
Instrucciones de modificación 75
Picador de paja de maíz 75
Introducción 77
Índice 79
Especialmente importante 81
Señalización de advertencias y peligros 82
Aplicación adecuada de la máquina 82
Conjunto de suministro 83
Conjunto de suministro del paño de goma 83
Conjunto de suministro de las cuchillas picadoras 84
Picador de paja (LEXION 560 – 510) 85
Montar el paño de goma sobre el picador de paja 85
Desmontar el paño de goma del picador de paja 87
Ajustes del picador de paja (LEXION 560 – 510) 88
Ajuste de la cuchilla transversal 89
Cambiar la posición del soporte de cuchillas 90
Desmontar cada contracuchilla 90
Desmontar las contracuchillas impares 90
Sustituir las cuchillas picadoras 91
Atornillar las cuchillas picadoras (maíz) (LEXION 560 – 510) 91
Pegar la etiqueta adhesiva del par de apriete para la cuchilla picadora 91
Atornillar las cuchillas picadoras para cereales (LEXION 560 – 510) 91
Mover el listón de fricción (equipamiento adicional) 92

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS LEXION 560 – 510 MAIZE STRAW CHOPPER CONVERSION INSTRUCTIONS MANUAL _DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M