Claas LEXION 580 – 510 Raupenlaufwerk Anbauanleitung Manual _DE_EN_ES_IT – PDF DOWNLOAD

Description

Claas LEXION 580 – 510 Raupenlaufwerk Anbauanleitung Manual _DE_EN_ES_IT – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas LEXION 580 – 510 Raupenlaufwerk Anbauanleitung Manual _DE_EN_ES_IT – PDF DOWNLOAD

1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handhabung der Anleitung

• Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird das Schneidwerk als Vorsatzgerät bezeichnet. Der Mähdrescher / Feldhäcksler wird als Maschine bezeichnet.
• Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit
• Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten

TABLE OF CONTENTS:

Claas LEXION 580 – 510 Raupenlaufwerk Anbauanleitung Manual _DE_EN_ES_IT – PDF DOWNLOAD

DE 3
EN 3
ES 4
IT 5
1 Einleitung 6
11 Allgemeine Hinweise 6
111 Handhabung der Anleitung 6
112 Gültigkeit der Anleitung 6
2 Sicherheit 7
21 Beachten 7
211 Besonders zu beachten 7
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
3 Lieferumfang 9
31 Raupenlaufwerk 9
311 Nachrüstsatz 9
4 Anbau 14
41 Raupenlaufwerk anbauen 14
411 Maschine außer Betrieb setzen 14
412 Maschine aufbocken 14
413 Lenkachserhöhung anbauen (Maschinen mit Standard-Reinigungssystem) 15
414 Lenkachserhöhung anbauen (Maschinen mit JET STREAM-Reinigungssystem) 20
415 Laufwerke anbauen 25
Maschinen mit Standard- und mit JET STREAM-Reinigungssystem, ausgenommen LEXION 570 ab Maschinen-Nr 25
Laufwerk auf der rechten Seite anbauen 26
Maschinen mit JET STREAM-Reinigungssystem 26
Maschinen mit Standard- und JET STREAM- Reinigungssystem 27
Maschinen mit Standard-Reinigungssystem 31
Maschinen mit JET STREAM-Reinigungssystem 31
Linkes Laufwerk anbauen 34
Maschine mit Standard-Reinigungssystem 35
Maschinen mit Standard- und JET STREAM- Reinigungssystem 35
416 Laufwerke anbauen 38
Maschinen mit JET STREAM-Reinigungssystem LEXION 570 ab Maschinen-Nr 38
Maschinen mit Standard- und JET STREAM- Reinigungssystem 38
417 Leiter und Geländer abbauen 43
418 Ketten auflegen 44
419 Vordere Leiter anbauen 48
4110 Leiterstufen klappen 52
4111 Vordere Leiter schwenken 52
42 Raupenlaufwerk abbauen 55
421 Maschine auf Räder umrüsten 55
43 Raupenlaufwerk umbauen 57
431 Maschine von Räder auf Raupenlaufwerk umrüsten 57
1 Introduction 58
11 General Information 58
111 How to use this manual 58
112 Validity of instructions 58
2 Safety precautions 59
21 Important 59
211 Important information 59
212 Identification of warning and danger signs 60
3 Package list 61
31 Track roller unit 61
311 Supplementary kit 61
4 Mounting 66
41 Fitting the track roller unit 66
411 Putting the machine out of action 66
412 Jack up the machine 66
413 Installing the rear axle height increase (machines with standard cleaning system) 66
414 Installing the rear axle height increase (machines with JET STREAM cleaning system) 72
415 Installing the track roller units 77
Machines with standard and with JET STREAM cleaning system, except for LEXION 570 from serial no 77
Installing the track roller unit on the right side 78
Machines with JET STREAM cleaning system 78
Machines with standard and JET STREAM cleaning system 79
Machines with standard cleaning system 83
Machines with JET STREAM cleaning system 83
Installing the left track roller unit 86
Machine with standard cleaning system 87
Machines with standard and JET STREAM cleaning system 87
416 Installing the track roller units 90
Machines with JET STREAM cleaning system LEXION 570 from serial no 90
Machines with standard and JET STREAM cleaning system 90
417 Removing the ladder and the railing 95
418 Installing the tracks 96
419 Installing the front ladder100
4110 Folding the ladder steps104
4111 Rotating the front ladder104
42 Removing the track roller unit107
421 Converting the machine to wheels107
43 Fitting the track roller unit109
431 Converting the machine from wheels to track roller unit109
1 Introducción110
11 Indicaciones generales110
111 Utilización de las instrucciones110
112 Validez de las instrucciones110
2 Medidas de seguridad111
21 Observar111
211 Especialmente importante111
212 Señalización de advertencias y peligros112
3 Conjunto de suministro113
31 Tren de rodaje de orugas113
311 Juego de montaje posterior113
4 Montaje118
41 Montar el tren de rodaje de orugas118
411 Poner la máquina fuera de servicio118
412 Levantar sobre tacos la máquina118
413 Montar la elevación del eje directriz (máquinas con sistema de limpieza estándar)119
414 Montar la elevación del eje directriz (máquinas con sistema de limpieza JET STREAM)124
415 Montar los trenes de rodaje 129
Máquinas con sistema de limpieza estándar y JET STREAM, a excepción de LEXION 570 a partir de la máquina nr 129
Montar el tren de rodaje en el lado derecho130
Máquinas con sistema de limpieza JET STREAM131
Máquinas con sistema de limpieza estándar y JET STREAM131
Máquinas con sistema de limpieza estándar135
Máquinas con sistema de limpieza JET STREAM136
Montar el tren de rodaje izquierdo139
Máquina con sistema de limpieza estándar140
Máquinas con sistema de limpieza estándar y JET STREAM140
416 Montar los trenes de rodaje143
Máquinas con sistema de limpieza JET STREAM LEXION 570 a partir de la máquina nr 143
Máquinas con sistema de limpieza estándar y JET STREAM143
417 Desmontar la escalera y la barandilla148
418 Colocar las cadenas149
419 Montar la escalera delantera153
4110 Plegar los escalones de la escalera157
4111 Girar la escalera delantera157
42 Desmontar el tren de rodaje de orugas160
421 Transformar la máquina a ruedas160
43 Transformar el tren de rodaje de orugas163
431 Transformar la máquina de ruedas a tren de rodaje de orugas163
1 Introduzione164
11 Indicazioni generali164
111 Applicazione del libretto d’uso164
112 Validità del libretto d’uso164
2 Sicurezza165
21 Da osservare165
211 Avvertenze importanti165
212 Segnalazione di avvertimento e pericolo166
3 Complessivo di fornitura167
31 Carrello del cingolo167
311 Kit di aggiornamento167
4 Montaggio172
41 Montaggio del carrello del cingolo172
411 Porre la macchina fuori esercizio172
412 Sollevare la macchina172
413 Montare la prolunga dell’assale di sterzo (macchine con sistema di pulizia standard)173
414 Montare la prolunga dell’assale di sterzo (macchine con sistema di pulizia JET STREAM)178
415 Montaggio dei carrelli 184
Macchine con sistema di pulizia standard e JET STREAM, ad eccezione della LEXION 570 dalla macchina Nr 184
Montaggio del carrello sul lato destro185
Macchine con sistema di pulizia JET STREAM185
Macchine con sistema di pulizia standard e JET STREAM186
Macchine con sistema di pulizia standard190
Macchine con sistema di pulizia JET STREAM190
Montaggio del carrello sinistro193
Macchina con sistema di pulizia standard194
Macchine con sistema di pulizia standard e JET STREAM194
416 Montaggio dei carrelli197
Macchine con sistema di pulizia JET STREAM LEXION 570 dalla macchina Nr 197
Macchine con sistema di pulizia standard e JET STREAM197
417 Smontaggio della scaletta e delle ringhiere202
418 Montaggio della catenaria203
419 Montaggio della scaletta anteriore207
4110 Chiudere i gradini della scala211
4111 Spostamento della scaletta anteriore211
42 Smontaggio del carrello dei cingoli214
421 Conversione della macchina su ruote214
43 Conversione a cingoli217
431 Convertire la macchina da ruote a cingoli217

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M