CLAAS LEXION 580 LEXION 570/ 570 C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

CLAAS LEXION 580 LEXION 570/ 570 C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS LEXION 580 LEXION 570/ 570 C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handhabung der Anleitung

• Diese Betriebsanleitung ist die Originalbetriebsanleitung. In folgenden Texten wird diese nur als Betriebsanleitung bezeichnet. Diese Betriebsanleitung ist für alle Benutzer bestimmt und gibt Auskunft über Verwendung, Betrieb, Bedienung, Einstellung, Wartung, Reinigung und Transport der Maschine.
• Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Bedienung und Wartung, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer der Maschine erzielen.
• Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko, zu vorzeitigem Verschleiß, zu Leistungsminderung, zu Ertragseinbußen und bringen Zeitverlust.
• Lassen Sie regelmäßig den Nachernte-Check / Jahres-Check durch Ihre CLAAS Fachwerkstatt durchführen. Eine Kombination der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten mit dem Nachernte-Check ist zu empfehlen.
• Nutzen Sie die in dieser Maschine verwerteten, jahrelangen Erfahrungen und neuesten Erkenntnisse, dann wird Ihre Maschine stets gute Arbeit leisten. Vorsatzgeräte und Anhängegeräte bekommen eine separate Betriebsanleitung.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS LEXION 580 LEXION 570/ 570 C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung……………………………………………………………………………………………………. 24
1.1 Allgemeine Hinweise………………………………………………………………………………………. 24
1.1.1 Handhabung der Anleitung…………………………………………………………………………….. 24
1.1.2 Gültigkeit der Anleitung…………………………………………………………………………….. 26
2 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………. 27
2.1 Straßenverkehr…………………………………………………………………………………………… 27
2.2 Besonders zu beachten…………………………………………………………………………………….. 29
2.3 Typenschild / Seriennummer………………………………………………………………………………… 30
2.3.1 Typenschild / Seriennummer…………………………………………………………………………… 30
2.3.2 Typenschild………………………………………………………………………………………… 31
2.3.3 Maschinennummer…………………………………………………………………………………….. 31
2.3.4 Motornummer………………………………………………………………………………………… 31
2.3.5 Typenschild – Strohhäcksler………………………………………………………………………….. 32
2.3.6 Kabinen-Seriennummer………………………………………………………………………………… 33
2.4 Anbauteile / Maschinengehäuse……………………………………………………………………………… 34
2.4.1 Zugang zum Arbeitsplatz und den Wartungsplätzen ……………………………………………………….. 34
3 Zur Sicherheit………………………………………………………………………………………………… 37
3.1 Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………………. 37
3.1.1 Allgemeine Hinweise…………………………………………………………………………………. 37
3.1.2 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen………………………………………………………….. 37
3.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung…………………………………………………………………………. 38
3.1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung………………………………………………………….. 39
3.1.5 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften……………………………………………….. 40
3.1.6 Personenbeförderung, Einweiser, Bedienungspersonal……………………………………………………… 40
3.1.7 Fahrbetrieb allgemein……………………………………………………………………………….. 41
3.1.8 Fahrbetrieb Mähdrescher……………………………………………………………………………… 41
3.1.9 Verlassen des Mähdreschers…………………………………………………………………………… 41
3.1.10 Vorsatzgeräte (Schneidwerk und andere) und sonstige Bauteile……………………………………………. 42
3.1.11 Klimaanlage……………………………………………………………………………………….. 42
3.1.12 Wartung…………………………………………………………………………………………… 43
3.1.13 Grundregel………………………………………………………………………………………… 43
3.1.14 Druckspeicher……………………………………………………………………………………… 43
3.1.15 Außerbetriebnahme und Entsorgung…………………………………………………………………….. 43
3.1.16 Sicherheitsstütze………………………………………………………………………………….. 44
3.1.17 Feuerlöscher………………………………………………………………………………………. 45
3.1.18 Batterie-Trennschalter……………………………………………………………………………… 46
3.1.19 Unterlegkeile……………………………………………………………………………………… 46
3.1.20 Maschine aufbocken…………………………………………………………………………………. 47
3.1.21 Maschine verladen und verzurren……………………………………………………………………… 47
3.1.22 Hydraulik…………………………………………………………………………………………. 48
3.1.23 Verletzungsgefahr durch hydraulische Flüssigkeit………………………………………………………. 49
3.1.24 Druckspeicher……………………………………………………………………………………… 49
3.1.25 Druckspeicher Dreschkorbverstellung entlasten…………………………………………………………. 50
3.2 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen……………………………………………………………………. 51
3.2.1 Allgemeine Hinweise zu Warnbildzeichen………………………………………………………………… 51
3.2.2 Warnbildzeichen…………………………………………………………………………………….. 52
4 Technische Daten………………………………………………………………………………………………. 84
4.1 CLAAS LEXION 580…………………………………………………………………………………………. 84
4.1.1 Kabine / Fahrerstand………………………………………………………………………………… 84
4.1.2 Schneidwerk………………………………………………………………………………………… 84
4.1.3 Dreschorgane……………………………………………………………………………………….. 85
4.1.4 Abscheidung………………………………………………………………………………………… 85
4.1.5 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)…………………………………………………………………. 86
4.1.6 Kornbergung………………………………………………………………………………………… 86
4.1.7 Motor……………………………………………………………………………………………… 87
4.1.8 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………… 88
4.1.9 Bereifung und Luftdrücke…………………………………………………………………………….. 89
4.1.10 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………… 89
4.1.11 Spurweite…………………………………………………………………………………………. 90
4.1.12 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………….. 93
4.1.13 Gewichte………………………………………………………………………………………….. 96
4.1.14 Sicherheitseinrichtungen……………………………………………………………………………. 96
4.2 CLAAS LEXION 570 / 570 C………………………………………………………………………………….. 97
4.2.1 Kabine / Fahrerstand………………………………………………………………………………… 97
4.2.2 Schneidwerk………………………………………………………………………………………… 97
4.2.3 Dreschorgane……………………………………………………………………………………….. 98
4.2.4 Abscheidung………………………………………………………………………………………… 98
4.2.5 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)…………………………………………………………………. 99
4.2.6 Reinigung (JET STREAM-Reinigungssystem)……………………………………………………………….. 99
4.2.7 Kornbergung………………………………………………………………………………………… 99
4.2.8 Motor………………………………………………………………………………………………100
4.2.9 Fahrwerk……………………………………………………………………………………………101
4.2.10 Bereifung und Luftdrücke…………………………………………………………………………….102
4.2.11 Anzugswerte der Radbolzen……………………………………………………………………………103
4.2.12 Spurweite………………………………………………………………………………………….104
4.2.13 Transportstellung / Arbeitsstellung…………………………………………………………………..107
4.2.14 Gewichte…………………………………………………………………………………………..110
4.2.15 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………….110
5 Vor Inbetriebnahme……………………………………………………………………………………………..111
5.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………….111
5.1.1 Checkliste für die Erstinbetriebnahme………………………………………………………………….111
5.1.2 Maschine verladen und verzurren……………………………………………………………………….112
5.2 Kabine…………………………………………………………………………………………………..114
5.2.1 Kabine mit Klimaautomatik…………………………………………………………………………….114
5.2.2 Klimaautomatik………………………………………………………………………………………116
5.2.3 Klimaautomatik einschalten……………………………………………………………………………117
5.2.4 Kabinentemperatur einstellen………………………………………………………………………….118
5.2.5 Verdampfer-Lüfterdrehzahl manuell einstellen……………………………………………………………118
5.2.6 ECON-Betrieb einschalten……………………………………………………………………………..119
5.2.7 ECON-Betrieb ausschalten……………………………………………………………………………..119
5.2.8 REHEAT-Betrieb (Kabinenscheiben entfeuchten)……………………………………………………………120
5.2.9 Außentemperatur anzeigen……………………………………………………………………………..121
5.2.10 Umschalten der Temperaturanzeige in Fahrenheit………………………………………………………..121
5.2.11 Beheizung des Fußraumes……………………………………………………………………………..121
5.2.12 Anzeige von Störung – Fehler Temperaturfühler F0 (Raum, blau)……………………………………………122
5.2.13 Anzeige von Störung – Fehler Temperaturfühler F1 (Ausblas, gelb)…………………………………………122
5.2.14 Anzeige von Störung – Fehler Temperaturfühler F2 (Außen, rot)……………………………………………122
5.2.15 Kabine mit Klimaanlage (Standardausführung)……………………………………………………………123
5.2.16 Klimaanlage einschalten……………………………………………………………………………..125
5.2.17 Heizung……………………………………………………………………………………………126
5.2.18 Beheizung des Fußraumes……………………………………………………………………………..126
5.2.19 REHEAT-Betrieb (Kabinenscheiben entfeuchten)…………………………………………………………..127
5.2.20 Störung, mögliche Ursache bzw. Abhilfe – Klimaanlage……………………………………………………128
5.2.21 Kühlbox……………………………………………………………………………………………130
5.2.22 Kühlaggregat (Wahlausrüstung)………………………………………………………………………..130
5.2.23 Kühltasche (Wahlausrüstung)………………………………………………………………………….130
5.2.24 Eiseimer (Wahlausrüstung)……………………………………………………………………………131
5.2.25 Scheibenwaschanlage…………………………………………………………………………………131
5.2.26 Erntegutkontrolle…………………………………………………………………………………..131
5.2.27 Kabinendach öffnen und schließen……………………………………………………………………..132
5.2.28 Notausgang Kabine…………………………………………………………………………………..132
5.2.29 Fahrerstand-Übersicht……………………………………………………………………………….133
5.2.30 Schaltpult…………………………………………………………………………………………135
5.2.31 Bildschirm (Erntebild)………………………………………………………………………………138
5.2.32 Bildschirm (Fahrbild)……………………………………………………………………………….140
5.2.33 Tastenbereich C / Drehschalter D……………………………………………………………………..142
5.2.34 Zündschloss………………………………………………………………………………………..143
5.2.35 Multifunktionsschalter………………………………………………………………………………145
5.2.36 Fahrinformator……………………………………………………………………………………..146
5.2.37 Multifunktionsgriff…………………………………………………………………………………147
5.2.38 Haspelhöhenbegrenzung……………………………………………………………………………….148
5.2.39 Lenksäule verstellen………………………………………………………………………………..148
5.2.40 Lenkrad-Höhenverstellung…………………………………………………………………………….149
5.2.41 Zentralelektrik…………………………………………………………………………………….150
5.2.42 Inhaltsverzeichnis – Zentralelektrik (bis Maschinen-Nr. …)…………………………………………….151
5.2.43 Sicherungen (bis Maschinen Nr. …) ………………………………………………………………….152
5.2.44 Relais (bis Maschinen Nr. …)……………………………………………………………………….154
5.2.45 Inhaltsverzeichnis – Zentralelektrik (ab Maschinen Nr. …)……………………………………………..156
5.2.46 Sicherungen (ab Maschinen Nr. …)……………………………………………………………………157
5.2.47 Relais (ab Maschinen Nr. …)………………………………………………………………………..159
5.2.48 Fahrersitz…………………………………………………………………………………………162
5.2.49 Fahrersitz mechanisch……………………………………………………………………………….162
5.2.50 Fahrersitz luftgefedert……………………………………………………………………………..164
5.3 Beleuchtung und Steckdosen…………………………………………………………………………………167
5.3.1 Fahrbeleuchtung, Arbeitsscheinwerfer, Spiegel ………………………………………………………….167
5.3.2 Sidefinder (Wahlausrüstung)…………………………………………………………………………..173
5.3.3 Wegfinder-Beleuchtung………………………………………………………………………………..173
5.3.4 Positionsleuchten bei Überbreite………………………………………………………………………174
5.3.5 Steckdosen 12 V……………………………………………………………………………………..176
5.3.6 Steckdose Diagnose-Anschluss CDS 5000………………………………………………………………….178
5.4 Aufstiegsleiter…………………………………………………………………………………………..179
5.4.1 Aufstieg und Leiterverbreiterung………………………………………………………………………179
5.4.2 Vordere Leiter vormontieren (ab Masch.- Nr. …)………………………………………………………..184
5.4.3 Vordere Leiter anbauen……………………………………………………………………………….184
5.4.4 Vordere Leiter schwenken (bis Masch.- Nr. …)………………………………………………………….187
5.4.5 Vordere Leiter schwenken (ab Masch.- Nr. …)…………………………………………………………..188
5.4.6 Leiter-Anfahrschutz………………………………………………………………………………….190
5.4.7 Hintere Leiter………………………………………………………………………………………191
5.5 Seitenklappen…………………………………………………………………………………………….193
5.5.1 Seitenklappen und Heckklappe öffnen und schließen……………………………………………………….193
5.5.2 Heckklappe öffnen……………………………………………………………………………………194
5.5.3 Griffhöhe der Seitenklappe einstellen………………………………………………………………….195
5.5.4 Verschluss der Seitenklappe einstellen…………………………………………………………………196
5.5.5 Werkzeugschrank……………………………………………………………………………………..196
5.6 Kotflügel / Seitenverkleidung / Anhängebock / Transportwagen…………………………………………………..198
5.6.1 Kotflügel anbauen……………………………………………………………………………………198
5.6.2 Seitenverkleidung anpassen (Reismaschinen)……………………………………………………………..199
5.6.3 Anhängebock anbauen………………………………………………………………………………….199
5.7 Lenkachsen (Standard- Reinigungssystem)……………………………………………………………………..200
5.7.1 Lenkachsübersicht……………………………………………………………………………………200
5.7.2 Lenktriebachse 000 660 287 0………………………………………………………………………….200
5.7.3 Lenktriebachse 000 694 760 1………………………………………………………………………….201
5.7.4 Lenktriebachse 000 669 835 6………………………………………………………………………….201
5.7.5 Lenkachse 000 770 920 1 ……………………………………………………………………………..201
5.7.6 Lenkachse 000 768 705 1 ……………………………………………………………………………..202
5.7.7 Lenkachse 000 769 610 3………………………………………………………………………………202
5.7.8 Lenktriebachse von Transportstellung auf Arbeitsstellung umstellen………………………………………..202
5.7.9 Lenktriebachse – Spurweite einstellen………………………………………………………………….203
5.7.10 Lenktriebachse 000 694 760 1 – Lenkanschlag einstellen………………………………………………….207
5.7.11 Lenkachse 000 770 920 1 / 000 768 705 1 von Transport- auf Arbeitsstellung umstellen……………………….208
5.7.12 Lenkachse 000 769 610 3 von Transport- auf Arbeitsstellung umstellen……………………………………..209
5.8 Lenkachsen (JET STREAM- Reinigungssystem)……………………………………………………………………211
5.8.1 Lenkachsübersicht……………………………………………………………………………………211
5.8.2 Lenkachse 000 769 155 1………………………………………………………………………………211
5.8.3 Lenkachse 000 769 100 1………………………………………………………………………………212
5.8.4 Lenktriebachse 000 694 900 2………………………………………………………………………….212
5.8.5 Lenkachse 000 768 980 1………………………………………………………………………………212
5.8.6 Lenkachse 000 769 155 1 von Transport- auf Arbeitsstellung umstellen………………………………………213
5.8.7 Lenkachse 000 769 155 1 – Spurweite……………………………………………………………………217
5.8.8 Lenkachse 000 769 100 1 – Spurweite……………………………………………………………………218
5.8.9 Lenktriebachse 000 694 900 2 von Transport- auf Arbeitsstellung umbauen……………………………………218
5.8.10 Lenktriebachse 000 770 589 2 – Spurweite einstellen…………………………………………………….221
5.8.11 Lenktriebachse 000 694 900 2 auf Spurweite einstellen…………………………………………………..223
5.8.12 Lenkachse 000 768 980 1 von Transport- auf Arbeitsstellung umstellen……………………………………..224
5.8.13 Lenkachse 000 768 980 1 – Spurweite einstellen…………………………………………………………227
5.9 Zusatzgewichte Lenkachse…………………………………………………………………………………..229
5.9.1 Zusatzgewichte Lenkachse LEXION 580 Standard-Reinigungssystem…………………………………………….229
5.9.2 Zusatzgewichte Lenkachse LEXION 570 Standard-Reinigungssystem…………………………………………….230
5.9.3 Zusatzgewichte Lenkachse LEXION 570 / 570 C JET STREAM-Reinigungssystem……………………………………231
5.9.4 Flüssigkeitsfüllung für Lenkachsräder………………………………………………………………….232
5.9.5 Lenkachsgewicht anbauen………………………………………………………………………………232
5.9.6 Teileumfang – Lenkachsgewicht (Lenktriebachse)………………………………………………………….234
5.10 Schneidwerk-Hydraulikzylinder……………………………………………………………………………..235
5.10.1 Schneidwerk-Hydraulikzylinder mit Federn einhängen……………………………………………………..235
5.10.2 Schneidwerkzylinder Anzahl (LEXION 580)……………………………………………………………….235
5.10.3 Schneidwerkzylinder Anzahl (Lexion 570 / 570 C)………………………………………………………..237
5.10.4 Hydraulikzylinder Vorsatzgerät-Entlastungsfedern anbauen………………………………………………..238
5.11 Druckspeicher……………………………………………………………………………………………240
5.11.1 Druckspeicher für CLAAS AUTO CONTOUR II befüllen……………………………………………………….240
5.11.2 Spezialwerkzeug Druckspeicher für CLAAS AUTO CONTOUR II befüllen…………………………………………244
5.12 Zwillingsräder…………………………………………………………………………………………..245
5.12.1 Zwillingsräder anbauen………………………………………………………………………………245
5.12.2 Bedienung der vorderen Leiter bei Zwillingsbereifung (bis Masch.-Nr. …)…………………………………248
5.12.3 Bedienung der vorderen Leiter bei Zwillingsbereifung (ab Masch.-Nr. …)………………………………….249
5.13 Korntank………………………………………………………………………………………………..251
5.13.1 Ablauföffnungen am Korntank verschließen………………………………………………………………251
5.14 Mähdrescher fahren mit mechanischer Fahrbetätigung…………………………………………………………..252
5.14.1 Maschine fahren…………………………………………………………………………………….252
5.14.2 Fahrhebel Varianten…………………………………………………………………………………252
5.14.3 Drehschalter Motordrehzahl…………………………………………………………………………..253
5.14.4 Mittlere Leerlaufdrehzahl des Motors………………………………………………………………….254
5.14.5 Motor anlassen……………………………………………………………………………………..255
5.14.6 Vorwärtsfahrt / Rückwärtsfahrt……………………………………………………………………….256
5.14.7 Gangschaltung………………………………………………………………………………………256
5.14.8 Leichtgängigkeit des Fahrhebels einstellen…………………………………………………………….257
5.14.9 Leichtgängigkeit des Fahrhebels einstellen…………………………………………………………….258
5.14.10 Anhalten………………………………………………………………………………………….258
5.14.11 Fahreigenschaften Maschine………………………………………………………………………….258
5.14.12 Fahreigenschaften mit Schneidwerkwagen……………………………………………………………….259
5.14.13 Lenken……………………………………………………………………………………………259
5.14.14 Bremspedale der Fußbremse koppeln / entkoppeln………………………………………………………..259
5.14.15 Bremsklotz-Verschleißanzeige (bis Masch.-Nr. …)……………………………………………………..260
5.14.16 Feststellbremse……………………………………………………………………………………260
5.14.17 Motor abstellen……………………………………………………………………………………261
5.14.18 CLAAS 4-Trac-System ausschalten / einschalten…………………………………………………………261
5.14.19 Maschine abschleppen……………………………………………………………………………….262
5.14.20 Abschleppen vorwärts……………………………………………………………………………….262
5.14.21 Abschleppen rückwärts………………………………………………………………………………262
5.14.22 Schaltvorgang EHS-Notbetrieb über Gang-Taster (ab Maschinen-Nr. …)…………………………………….263
5.14.23 Aufkleber Notbetätigung – Elektro-hydraulische Schaltung (EHS)………………………………………….265
5.14.24 Neutralstellung am Getriebe mechanisch einlegen……………………………………………………….266
5.14.25 Ausgangszustand wiederherstellen (Getriebe kann wieder elektro-hydraulisch geschaltet werden)………………267
5.14.26 Neutralstellung am Getriebe hydraulisch einlegen………………………………………………………270
5.14.27 2. Gang hydraulisch einlegen………………………………………………………………………..271
5.15 CLAAS-Autopilot (Maispflücker)…………………………………………………………………………….272
5.15.1 CLAAS-Autopilot in Betrieb nehmen…………………………………………………………………….272
5.16 CLAAS-Autopilot (Getreideschneidwerk)………………………………………………………………………274
5.16.1 Geradeausfahrt des Mähdreschers einstellen…………………………………………………………….274
5.16.2 Laser-Sensor auf dem Feld einrichten………………………………………………………………….276
5.16.3 Grobjustierung……………………………………………………………………………………..277
5.16.4 Feinjustierung……………………………………………………………………………………..277
5.16.5 Lasersensor (Getreidekante aus Sichtbereich verloren)…………………………………………………..278
5.16.6 Rechten Laser-Sensor einrichten (Zusatzausrüstung)……………………………………………………..279
5.16.7 CLAAS-Autopilot in Betrieb nehmen…………………………………………………………………….280
5.16.8 Einsatz in Raps mit linkem Seitenmesser……………………………………………………………….281
5.17 Hinweise zum An-/Abkuppeln von Anhängern……………………………………………………………………282
5.17.1 Allgemeine Hinweise…………………………………………………………………………………282
5.17.2 Allgemeine Sicherheitshinweise……………………………………………………………………….282
5.17.3 Anhänger ankuppeln………………………………………………………………………………….283
5.17.4 Anhänger abkuppeln………………………………………………………………………………….285
6 Schneidwerk an- und abbauen……………………………………………………………………………………..286
6.1 Schneidwerk anbauen……………………………………………………………………………………….286
6.1.1 Schneidwerk aus der Transportstellung kippen……………………………………………………………286
6.1.2 Hydraulikzylinder für Schneidwerk-Querregelung einstellen (bis Masch.-Nr. …)……………………………..287
6.1.3 Hydraulikzylinder für Schneidwerk-Querregelung einstellen (ab Masch.-Nr. …)………………………………288
6.1.4 Vorsatzgerät anhängen………………………………………………………………………………..288
6.1.5 Schneidwerke und Maispflücker verriegeln (Schneidwerke ohne Auto-Contour)………………………………….290
6.1.6 Gelenkwelle anschließen………………………………………………………………………………291
6.1.7 Abstellstützen anbringen……………………………………………………………………………..292
6.2 Schneidwerk abbauen……………………………………………………………………………………….293
6.2.1 Universalkupplung abnehmen……………………………………………………………………………293
6.2.2 Gelenkwelle abnehmen…………………………………………………………………………………294
6.2.3 Schneidwerkverriegelung öffnen………………………………………………………………………..294
6.2.4 Schneidwerk auf dem Boden abstellen……………………………………………………………………295
6.2.5 Schneidwerk auf Schneidwerkwagen ablegen……………………………………………………………….295
7 Bedienung CEBIS (Version 8.23)…………………………………………………………………………………..298
7.1 CLAAS Bordinformationssystem CEBIS………………………………………………………………………….298
7.2 CEBIS Monitor und Drehschalter……………………………………………………………………………..299
7.2.1 Tastenbereich C……………………………………………………………………………………..299
7.2.2 Drehschalter D………………………………………………………………………………………299
7.2.3 Flagging Box………………………………………………………………………………………..300
7.2.4 Multifunktionsgriff………………………………………………………………………………….300
7.2.5 Bildschirmbereiche E (Erntebild)………………………………………………………………………301
7.3 Drehschalter D……………………………………………………………………………………………305
7.4 Vor Erstinbetriebnahme…………………………………………………………………………………….307
7.5 Fahrbild…………………………………………………………………………………………………308
7.6 Erntebild………………………………………………………………………………………………..309
7.7 Montana-Regelung………………………………………………………………………………………….310
7.7.1 Achsreglermodus……………………………………………………………………………………..310
7.7.2 Schnittwinkelregler………………………………………………………………………………….310
7.7.3 Querausgleichsregler…………………………………………………………………………………311
7.7.4 Endanschläge Montana-Achse……………………………………………………………………………311
7.7.5 Endanschläge Schnittwinkel……………………………………………………………………………311
7.7.6 Endanschläge Querausgleich……………………………………………………………………………312
7.7.7 Anzeigedauer………………………………………………………………………………………..312
7.8 CLAAS CRUISE PILOT………………………………………………………………………………………..313
7.8.1 Max. Geschwindigkeit…………………………………………………………………………………313
7.8.2 Nullpunkt Durchsatz………………………………………………………………………………….313
7.9 Ertragskartierung…………………………………………………………………………………………314
7.10 Flagging………………………………………………………………………………………………..317
7.11 GPS…………………………………………………………………………………………………….318
7.11.1 Kartierung EIN/AUS………………………………………………………………………………….318
7.11.2 Kartierungsanzeige………………………………………………………………………………….318
7.11.3 GPS-Daten laden…………………………………………………………………………………….319
7.12 Voreinstellungen Haspel…………………………………………………………………………………..320
7.12.1 Haspelhorizontalstellung…………………………………………………………………………….320
7.12.2 Haspeldrehzahl……………………………………………………………………………………..320
7.12.3 Haspelhöhe…………………………………………………………………………………………321
7.13 Voreinstellungen Vorsatzgerät……………………………………………………………………………..322
7.13.1 Pflückplattenabstand………………………………………………………………………………..322
7.13.2 Schneidwerk-Tischlänge………………………………………………………………………………322
7.13.3 CAC-Einstellung…………………………………………………………………………………….323
7.13.4 CAC-Einstellung LEXION Montana……………………………………………………………………….324
7.14 Teilbreitenschaltung……………………………………………………………………………………..325
7.15 Ertragsmessgerät…………………………………………………………………………………………326
7.15.1 Komponenten………………………………………………………………………………………..326
7.15.2 Grundeinstellung und Kalibrierung…………………………………………………………………….327
7.15.3 Vorbereitung zur Ertragsmessung………………………………………………………………………327
7.15.4 Feuchtemessung EIN/AUS, Feuchtekorrektur, Lagerungsfeuchte………………………………………………329
7.15.5 Schneller Weg zu vernünftigen Messdaten……………………………………………………………….329
7.16 Ertragsmessung…………………………………………………………………………………………..330
7.16.1 Kalibrierfaktor…………………………………………………………………………………….330
7.16.2 Nullpunktmessung Ertrag……………………………………………………………………………..330
7.16.3 Gegenwiegen………………………………………………………………………………………..331
7.16.4 Gewogen……………………………………………………………………………………………331
7.16.5 Feuchtekorrektur……………………………………………………………………………………331
7.16.6 Feuchtemessung EIN/AUS………………………………………………………………………………332
7.16.7 Nullpunkt Neigung…………………………………………………………………………………..332
7.16.8 Lagerungsfeuchte……………………………………………………………………………………332
7.16.9 Erntegut trocken……………………………………………………………………………………333
7.17 Fruchtabhängige Einstellung……………………………………………………………………………….334
7.17.1 Liste der Dreschfrüchte……………………………………………………………………………..334
7.17.2 Ausblasen………………………………………………………………………………………….336
7.18 Registrieren…………………………………………………………………………………………….337
7.18.1 Geplante Aufträge…………………………………………………………………………………..337
7.18.2 Start / Stopp………………………………………………………………………………………339
7.18.3 Erledigte Aufträge………………………………………………………………………………….339
7.18.4 Tageszähler………………………………………………………………………………………..341
7.18.5 Gesamtzähler……………………………………………………………………………………….342
7.18.6 Fruchtzähler……………………………………………………………………………………….342
7.18.7 Chipkarte kopieren………………………………………………………………………………….343
7.19 Einstellen………………………………………………………………………………………………344
7.19.1 Schneidwerk………………………………………………………………………………………..344
7.19.2 Drehzahlen…………………………………………………………………………………………349
7.19.3 Tachometer…………………………………………………………………………………………351
7.19.4 Abscheidung………………………………………………………………………………………..354
7.19.5 CEBIS……………………………………………………………………………………………..356
7.19.6 Wartung……………………………………………………………………………………………360
7.19.7 Bedienungsanleitung…………………………………………………………………………………361
7.19.8 Codesicherung………………………………………………………………………………………365
7.20 Motorauslastung………………………………………………………………………………………….366
7.20.1 Motordiagnose………………………………………………………………………………………366
7.21 Alarme………………………………………………………………………………………………….367
7.22 Meldungen……………………………………………………………………………………………….368
7.23 Störung / Abhilfe – Ertragsmessgerät……………………………………………………………………….369
7.24 Richtwerte für Impulse/100 m………………………………………………………………………………371
8 Bedienung – Grundmaschine……………………………………………………………………………………….372
8.1 HP-Einzugskanal…………………………………………………………………………………………..372
8.1.1 Einzugsketten in der Höhe einstellen…………………………………………………………………..372
8.1.2 Schnittwinkel HP-Einzugskanal (Wahlausrüstung) auf Grundeinstellung einstellen……………………………..372
8.1.3 Schnittwinkel HP-Einzugskanal (Wahlausrüstung) einstellen………………………………………………..375
8.1.4 Vorsatzgerät-Reversiereinrichtung……………………………………………………………………..377
8.1.5 Schnitthöhenanzeige………………………………………………………………………………….378
8.1.6 Vorsatzgerät-Senkgeschwindigkeit einstellen…………………………………………………………….378
8.1.7 Vorsatzgerät einschalten……………………………………………………………………………..379
8.1.8 Vorsatzgerät am Schaltpult ausschalten ………………………………………………………………..379
8.1.9 Vorsatzgerät am Multifunktionsgriff ausschalten…………………………………………………………380
8.1.10 Drehzahl der Einzugsketten mit Vorsatzgerät-Stufenantrieb 2. Stufe verstellen (Wahlausrüstung)………………381
8.2 Standard-Einzugskanal……………………………………………………………………………………..385
8.2.1 Einzugsketten in der Höhe einstellen…………………………………………………………………..385
8.2.2 Einzugskette Sicherheitseinrichtung……………………………………………………………………386
8.2.3 Vorsatzgerät-Reversiereinrichtung……………………………………………………………………..387
8.2.4 Einstellung der Vorsatzgerät-Entlastungsfedern kontrollieren……………………………………………..387
8.2.5 Schnitthöhenanzeige………………………………………………………………………………….389
8.2.6 Entlastungsanzeige…………………………………………………………………………………..389
8.2.7 Vorsatzgerät-Entlastungsfedern blockieren (Hydraulische Sperrung)…………………………………………390
8.2.8 Vorsatzgerät-Entlastungsfedern entriegeln (Hydraulische Sperrung)…………………………………………390
8.2.9 Vorsatzgerät-Entlastungsfedern blockieren (Mechanische Sperrung)………………………………………….390
8.2.10 Vorsatzgerät-Entlastungsfedern entriegeln (Mechanische Sperrung)…………………………………………391
8.2.11 Vorsatzgerät-Senkgeschwindigkeit einstellen……………………………………………………………391
8.2.12 Vorsatzgerät einschalten (Schaltpult, bis Masch.-Nr. …)……………………………………………….391
8.2.13 Vorsatzgerät einschalten (Schaltpult, ab Masch.-Nr. …)………………………………………………..392
8.2.14 Vorsatzgerät am Schaltpult ausschalten ……………………………………………………………….393
8.2.15 Vorsatzgerät am Multifunktionsgriff ausschalten………………………………………………………..393
8.2.16 Drehzahl der Einzugsketten mit Vorsatzgerät-Stufenantrieb 2. Stufe verstellen (Wahlausrüstung)………………394
8.3 Dreschorgane……………………………………………………………………………………………..398
8.3.1 Steinfangmulde (große Steinfangmulde)………………………………………………………………….398
8.3.2 Dreschwerk einschalten……………………………………………………………………………….399
8.3.3 Dreschwerk ausschalten……………………………………………………………………………….400
8.3.4 Dreschtrommel……………………………………………………………………………………….400
8.3.5 Reinigung der Dreschorgane……………………………………………………………………………400
8.3.6 Dreschkorb-Einstellung……………………………………………………………………………….401
8.3.7 Dreschkorb zentral nachstellen………………………………………………………………………..401
8.3.8 Dreschkorb links nachstellen………………………………………………………………………….402
8.3.9 Öldruck der Druckspeicher Dreschkorbverstellung einstellen……………………………………………….403
8.3.10 Dreschkorb-Grundeinstellung………………………………………………………………………….403
8.3.11 Bezeichnungen und Maßangaben Getreide-Dreschkorb / Mais-Dreschkorb……………………………………….410
8.3.12 Bezeichnungen und Maßangaben Stiften-Dreschkorb………………………………………………………..412
8.3.13 Sensor Dreschkorbposition einstellen………………………………………………………………….414
8.3.14 Dreschtrommel-Drehzahl………………………………………………………………………………415
8.3.15 Trommelantriebe…………………………………………………………………………………….415
8.3.16 Zweistufen-Regeltrieb……………………………………………………………………………….415
8.3.17 Vorkorb-Segmente aus- und einbauen (große Steinfangmulde)……………………………………………….416
8.3.18 Dreschsegment………………………………………………………………………………………417
8.3.19 Dreschsegment ausbauen (große Steinfangmulde)………………………………………………………….418
8.3.20 Dreschsegment einbauen (große Steinfangmulde)………………………………………………………….419
8.3.21 Entgrannerklappen…………………………………………………………………………………..420
8.3.22 Dreschtrommel entwickeln…………………………………………………………………………….420
8.4 Getreiderotor…………………………………………………………………………………………….421
8.4.1 Axialrotoren………………………………………………………………………………………..421
8.4.2 Axialrotoren-Regeltrieb (Wahlausrüstung)……………………………………………………………….421
8.4.3 Axialrotoren-Stufenantrieb……………………………………………………………………………422
8.4.4 Getreiderotoren Drehzahlschema ……………………………………………………………………….423
8.4.5 Abscheidekörbe aus- und einbauen………………………………………………………………………424
8.4.6 Abscheidekörbe ausbauen………………………………………………………………………………424
8.4.7 Abscheidekörbe einbauen………………………………………………………………………………427
8.4.8 Warnsignal Strohstau Axialrotoren……………………………………………………………………..428
8.4.9 Durchsatzkontrollgerät Rotoren………………………………………………………………………..428
8.4.10 Rotorsensoren………………………………………………………………………………………428
8.4.11 Abscheidemäntel abdecken…………………………………………………………………………….429
8.4.12 Abscheidemäntel – Teileumfang………………………………………………………………………..430
8.5 Universalrotor……………………………………………………………………………………………431
8.5.1 Axialrotoren………………………………………………………………………………………..431
8.5.2 Axialrotoren-Regeltrieb (Wahlausrüstung)……………………………………………………………….431
8.5.3 Axialrotoren-Stufenantrieb……………………………………………………………………………432
8.5.4 Universalrotoren Drehzahlschema ………………………………………………………………………433
8.5.5 Abscheidekörbe verschließen…………………………………………………………………………..433
8.5.6 Abscheidekörbe gegen Blindkörbe austauschen (Wahlausrüstung)……………………………………………..434
8.5.7 Abscheidekörbe mit Verschlussklappen elektrisch verschließen (Wahlausrüstung)………………………………434
8.5.8 Blindkörbe / Abscheidekörbe aus- und einbauen…………………………………………………………..434
8.5.9 Blindkörbe / Abscheidekörbe ausbauen…………………………………………………………………..435
8.5.10 Blindkörbe / Abscheidekörbe einbauen………………………………………………………………….437
8.5.11 Warnsignal Strohstau Axialrotoren…………………………………………………………………….438
8.5.12 Durchsatzkontrollgerät Rotoren……………………………………………………………………….438
8.5.13 Rotorsensoren………………………………………………………………………………………439
8.6 Reinigung (Standard- Reinigungssystem)………………………………………………………………………440
8.6.1 Reinigung…………………………………………………………………………………………..440
8.6.2 Vorbereitungsboden…………………………………………………………………………………..441
8.6.3 Lamellensiebe……………………………………………………………………………………….441
8.6.4 Elektrische Siebeinstellung…………………………………………………………………………..441
8.6.5 Siebe ausbauen………………………………………………………………………………………442
8.6.6 Siebe einbauen………………………………………………………………………………………445
8.6.7 Anzugsdrehmoment der Axialverschraubungen für Ober- und Untersiebe………………………………………..446
8.6.8 Siebe – Grundeinstellung……………………………………………………………………………..447
8.6.9 Einsatz ohne Untersieb……………………………………………………………………………….447
8.6.10 Überkehrrücklauf abdecken……………………………………………………………………………448
8.6.11 Reinigungsgebläse…………………………………………………………………………………..448
8.6.12 Gebläsedrehzahl-Verstellung einstellen………………………………………………………………..448
8.6.13 Belüftete Fallstufe…………………………………………………………………………………449
8.6.14 Winddüse der Vorabscheidung einstellen………………………………………………………………..449
8.6.15 Windleitblech………………………………………………………………………………………450
8.6.16 Gebläsestauklappen für Grassamendrusch o.ä. (Zusatzausrüstung)…………………………………………..450
8.6.17 3-D-Reinigung………………………………………………………………………………………451
8.6.18 Überkehr…………………………………………………………………………………………..452
8.6.19 Überkehr kontrollieren………………………………………………………………………………453
8.6.20 Durchsatzkontrollgerät Obersieb………………………………………………………………………453
8.6.21 Siebkastensensor……………………………………………………………………………………453
8.7 Reinigung (JET STREAM- Reinigungssystem)…………………………………………………………………….455
8.7.1 Reinigung…………………………………………………………………………………………..455
8.7.2 Vorbereitungsboden…………………………………………………………………………………..456
8.7.3 Lamellensiebe……………………………………………………………………………………….456
8.7.4 Elektrische Siebeinstellung…………………………………………………………………………..456
8.7.5 Siebe ausbauen………………………………………………………………………………………457
8.7.6 Siebe einbauen………………………………………………………………………………………459
8.7.7 Anzugsdrehmoment der Axialverschraubungen für Ober- und Untersiebe………………………………………..460
8.7.8 Siebe – Grundeinstellung……………………………………………………………………………..460
8.7.9 Einsatz ohne Untersieb……………………………………………………………………………….461
8.7.10 Überkehrrücklauf abdecken (Zusatzausrüstung Mais)………………………………………………………462
8.7.11 Reinigungsgebläse…………………………………………………………………………………..462
8.7.12 Gebläsedrehzahl-Verstellung einstellen………………………………………………………………..463
8.7.13 Gebläsedrehzahl-Verstellung für Grassamendrusch anbauen…………………………………………………463
8.7.14 Belüftete Fallstufe…………………………………………………………………………………466
8.7.15 3-D-Reinigung………………………………………………………………………………………466
8.7.16 Überkehr…………………………………………………………………………………………..467
8.7.17 Überkehr kontrollieren………………………………………………………………………………468
8.7.18 Durchsatzkontrollgerät Obersieb………………………………………………………………………468
8.7.19 Siebkastensensor……………………………………………………………………………………468
8.8 Kornbergung………………………………………………………………………………………………470
8.8.1 Schnecken und Schneckenmulden…………………………………………………………………………470
8.8.2 Elevatoren………………………………………………………………………………………….471
8.8.3 Korntank……………………………………………………………………………………………471
8.8.4 Korntankaufsatz……………………………………………………………………………………..472
8.8.5 Korntank entleeren…………………………………………………………………………………..473
8.8.6 Korntankklappe Not-Entleerung…………………………………………………………………………473
8.8.7 Korntank-Entleerungshilfe (Zusatzausrüstung)……………………………………………………………474
8.8.8 Korntankauslaufrohr………………………………………………………………………………….474
8.8.9 Korntankauslaufrohr aus- und einschwenken………………………………………………………………475
8.8.10 Transportstellung Korntankauslaufrohr…………………………………………………………………476
8.8.11 Reinigungsklappen am Korntankauslaufrohr………………………………………………………………477
8.8.12 Scherschraube Korntankentleerung……………………………………………………………………..477
8.8.13 Korntankentleerung ein- und ausschalten……………………………………………………………….478
8.8.14 Korntank-Einstieg…………………………………………………………………………………..479
8.8.15 Automatische Kettenschmierung – Korntankentleerung (Zusatzausrüstung)…………………………………….480
8.8.16 Korntankvollmelder………………………………………………………………………………….480
8.9 Strohhäcksler mit Verteilergebläse………………………………………………………………………….481
8.9.1 Strohhäcksler……………………………………………………………………………………….481
8.9.2 Vor Inbetriebnahme des Strohhäckslers mit Verteilergebläse prüfen…………………………………………481
8.9.3 Strohhäcksler mit Verteilergebläse – Häckseln…………………………………………………………..482
8.9.4 Strohhäcksler mit Verteilergebläse – Schwadablage……………………………………………………….482
8.9.5 Verteilergebläse in Arbeitsposition schwenken…………………………………………………………..483
8.9.6 Strohhäcksler mit Verteilergebläse in Betrieb nehmen…………………………………………………….484
8.9.7 Strohhäcksler mit Verteilergebläse außer Betrieb setzen und auf Schwadablage umstellen………………………485
8.9.8 Verteilergebläse in Transportposition Schneidwerkwagen schwenken………………………………………….487
8.9.9 Querschneide einstellen (Strohhäcksler mit Verteilergebläse)……………………………………………..488
8.9.10 Häcksellänge einstellen (Strohhäcksler mit Verteilergebläse)…………………………………………….489
8.9.11 Streubreite des Verteilergebläses auf das Vorsatzgerät einstellen………………………………………..490
8.9.12 Streubreite des Verteilergebläses einstellen…………………………………………………………..492
8.9.13 Streubreiten-Mittenverstellung des Verteilergebläses einstellen………………………………………….493
8.9.14 Wurfstrahl der Auswurftrichter einstellen……………………………………………………………..493
8.9.15 Häcksler-Drehzahl reduzieren…………………………………………………………………………493
8.9.16 Zuführboden Verteilergebläse (Getreide, Mais)………………………………………………………….495
8.10 Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler…………………………………………………………………….498
8.10.1 Strohhäcksler………………………………………………………………………………………498
8.10.2 Vor Inbetriebnahme des Reisstrohhäckslers mit Standardverteiler prüfen……………………………………498
8.10.3 Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler……………………………………………………………….498
8.10.4 Reisstrohhäcksler in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken)……………………….499
8.10.5 Reisstrohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken)……………………..499
8.10.6 Standardverteiler in Transportposition Schneidwerkwagen schwenken………………………………………..501
8.10.7 Querschneide einstellen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..502
8.10.8 Häcksellänge einstellen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..503
8.10.9 Streubreite des Standardverteilers einstellen (bis Masch.-Nr. …)……………………………………….504
8.10.10 Streubreite des Standardverteilers einstellen (ab Masch.-Nr. …)……………………………………….505
8.10.11 Höhe des Standardverteilers einstellen……………………………………………………………….506
8.10.12 Streubreiten-Mittenverstellung des Standardverteilers einstellen………………………………………..507
8.10.13 Häcksler-Drehzahl reduzieren………………………………………………………………………..507
8.11 Strohhäcksler mit Radialverteiler………………………………………………………………………….510
8.11.1 Strohhäcksler………………………………………………………………………………………510
8.11.2 Vor Inbetriebnahme des Strohhäckslers mit Radialverteiler prüfen…………………………………………510
8.11.3 Strohhäcksler in Betrieb nehmen (Radialverteiler in Häckselposition schwenken)…………………………….511
8.11.4 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Radialverteiler in Schwadposition schwenken)…………………………..512
8.11.5 Radialverteiler in Transportposition Schneidwerkwagen schwenken………………………………………….513
8.11.6 Querschneide einstellen (Strohhäcksler mit Radialverteiler)……………………………………………..514
8.11.7 Häcksellänge einstellen (Strohhäcksler mit Radialverteiler)……………………………………………..515
8.11.8 Reibleiste zuschalten (Zusatzausrüstung) (Strohhäcksler mit Radialverteiler)………………………………516
8.11.9 Streubreite des Radialverteilers einstellen……………………………………………………………517
8.11.10 Streubreiten-Mittenverstellung des Radialverteilers einstellen………………………………………….518
8.11.11 Radialverteiler (Läufer) auf Getreide umbauen…………………………………………………………519
8.11.12 Radialverteiler (Läufer) auf Mais umbauen…………………………………………………………….520
8.11.13 Häcksler-Drehzahl reduzieren………………………………………………………………………..521
8.12 Strohhäcksler mit Standardverteiler………………………………………………………………………..523
8.12.1 Strohhäcksler………………………………………………………………………………………523
8.12.2 Vor Inbetriebnahme des Strohhäckslers mit Standardverteiler prüfen……………………………………….523
8.12.3 Strohhäcksler mit Standardverteiler…………………………………………………………………..523
8.12.4 Strohhäcksler in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken)…………………………..524
8.12.5 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken)…………………………524
8.12.6 Standardverteiler in Transportposition Schneidwerkwagen schwenken………………………………………..526
8.12.7 Querschneide einstellen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………………………………527
8.12.8 Häcksellänge einstellen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………………………………528
8.12.9 Reibleiste zuschalten (Zusatzausrüstung) (Strohhäcksler mit Standardverteiler)…………………………….529
8.12.10 Streubreite des Standardverteilers einstellen (bis Masch.-Nr. …)………………………………………530
8.12.11 Streubreite des Standardverteilers einstellen (ab Masch.-Nr. …)……………………………………….531
8.12.12 Höhe des Standardverteilers einstellen……………………………………………………………….532
8.12.13 Streubreiten-Mittenverstellung des Standardverteilers einstellen………………………………………..533
8.12.14 Häcksler-Drehzahl reduzieren………………………………………………………………………..533
8.13 Spreuverteiler (bis Masch.-Nr. …)………………………………………………………………………..536
8.13.1 Spreuverteiler (bis Masch.-Nr. …)…………………………………………………………………..536
8.13.2 Streubreite des Spreuverteilers einstellen…………………………………………………………….536
8.13.3 Spreuverteiler aufklappen……………………………………………………………………………536
8.13.4 Spreuverteiler einklappen (Arbeitsstellung)……………………………………………………………537
8.14 Spreuverteiler (ab Masch.-Nr. …)…………………………………………………………………………539
8.14.1 Spreuverteiler (ab Masch.-Nr. …)……………………………………………………………………539
8.14.2 Streubreite des Spreuverteilers einstellen…………………………………………………………….539
8.14.3 Spreuverteiler nach hinten schwenken………………………………………………………………….539
8.14.4 Spreuverteiler nach vorn schwenken……………………………………………………………………540
8.14.5 Zuführboden Spreuverteiler ausbauen…………………………………………………………………..541
8.14.6 Zuführboden Spreuverteiler einbauen…………………………………………………………………..541
8.14.7 Spreuverteiler Getreide / Mais……………………………………………………………………….541
8.15 Spreuwurfgebläse…………………………………………………………………………………………542
8.15.1 Spreuwurfgebläse……………………………………………………………………………………542
8.15.2 Spreuwurfgebläse nach hinten schwenken………………………………………………………………..542
8.15.3 Spreuwurfgebläse nach vorn schwenken………………………………………………………………….543
8.15.4 Zuführboden Spreuwurfgebläse ausbauen…………………………………………………………………543
8.15.5 Zuführboden Spreuwurfgebläse einbauen…………………………………………………………………544
8.15.6 Spreuwurfgebläse auf Getreide umbauen…………………………………………………………………544
8.15.7 Spreuwurfgebläse auf Mais umbauen…………………………………………………………………….545
8.16 Strohverteiler…………………………………………………………………………………………..546
8.16.1 Strohverteiler……………………………………………………………………………………..546
8.16.2 Streubreite einstellen………………………………………………………………………………546
8.16.3 Verteiler-Flügel anbringen…………………………………………………………………………..546
8.17 Sieb- und Dreschtabellen LEXION 580 (Standard-Reinigungssystem)……………………………………………….547
8.17.1 Siebtabelle LEXION 580 (Standard-Reinigungssystem)……………………………………………………..547
8.17.2 Dreschtabelle LEXION 580 (Standard-Reinigungssystem)……………………………………………………548
8.18 Sieb- und Dreschtabellen LEXION 570 / 570 Montana (Standard-Reinigungssystem)…………………………………..554
8.18.1 Siebtabelle LEXION 570 / 570 Montana (Standard-Reinigungssystem)…………………………………………554
8.18.2 Dreschtabelle LEXION 570 / 570 Montana (Standard-Reinigungssystem)……………………………………….555
8.19 Sieb- und Dreschtabellen LEXION 570 / 570 C / 570 Montana (JET STREAM- Reinigungssystem)…………………………560
8.19.1 Siebtabelle LEXION 570 / 570 C / 570 Montana (JET STREAM-Reinigungssystem)………………………………..560
8.19.2 Dreschtabelle LEXION 570 / 570 C / 570 Montana (JET STREAM-Reinigungssystem)………………………………561
8.20 Entgrannung……………………………………………………………………………………………..566
8.20.1 Entgrannerklappen…………………………………………………………………………………..566
8.20.2 Dreschsegment………………………………………………………………………………………567
8.20.3 Rotorklappen……………………………………………………………………………………….568
8.21 Störung, Ursache bzw. Abhilfe – Grundmaschine……………………………………………………………….569
8.21.1 Vorsatzgerät……………………………………………………………………………………….569
8.21.2 Dreschwerk…………………………………………………………………………………………570
8.21.3 Reinigung………………………………………………………………………………………….572
8.21.4 Kornbergung………………………………………………………………………………………..573
8.21.5 Stroh / Gutablage…………………………………………………………………………………..575
9 Wartung – Grundmaschine…………………………………………………………………………………………576
9.1 Wichtige Wartungshinweise………………………………………………………………………………….576
9.1.1 Wichtige Wartungshinweise und Sicherheitsbestimmungen……………………………………………………576
9.1.2 Vorsatzgerät………………………………………………………………………………………..576
9.1.3 Richtige Kettenspannung………………………………………………………………………………576
9.1.4 Riemen……………………………………………………………………………………………..576
9.1.5 Regeltriebe…………………………………………………………………………………………577
9.1.6 Schrauben…………………………………………………………………………………………..577
9.1.7 Schmierung………………………………………………………………………………………….577
9.1.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………….578
9.1.9 Räder / Reifen………………………………………………………………………………………579
9.1.10 Hydraulikanlage…………………………………………………………………………………….580
9.1.11 Sauberkeit von Schmierstoffen………………………………………………………………………..580
9.1.12 Elektrische Anlage………………………………………………………………………………….581
9.1.13 Klimaanlage………………………………………………………………………………………..582
9.1.14 Schutzvorrichtungen / Ersatzteile…………………………………………………………………….582
9.1.15 Unwucht……………………………………………………………………………………………583
9.1.16 Schweißarbeiten (bis Maschinen Nr. …)……………………………………………………………….584
9.1.17 Schweißarbeiten (ab Maschinen Nr. …)………………………………………………………………..585
9.2 Wartungstabellen………………………………………………………………………………………….586
9.2.1 Wartungstabelle Grundmaschine…………………………………………………………………………586
9.3 Schmierstofftabellen………………………………………………………………………………………590
9.3.1 Schmierstoffe……………………………………………………………………………………….590
9.4 Hydraulikanlage…………………………………………………………………………………………..594
9.4.1 Druckspeicher……………………………………………………………………………………….594
9.4.2 Ölstand kontrollieren………………………………………………………………………………..594
9.4.3 Hydraulikölwechsel…………………………………………………………………………………..595
9.4.4 Hydraulikölfilter wechseln……………………………………………………………………………596
9.4.5 Sättigung Hydraulikölfilter (ab Masch.-Nr. …)…………………………………………………………596
9.4.6 Rücklauffilter wechseln (bis Masch.-Nr. …)……………………………………………………………597
9.4.7 Rücklauffilter wechseln (ab Masch.-Nr. … bis Masch.-Nr. …)……………………………………………598
9.4.8 Rücklauffilter wechseln (ab Masch.-Nr. …)…………………………………………………………….598
9.4.9 Befüllvorschrift bei Hydraulikölwechsel (Sauer 90 R 130 / 90 M 100)……………………………………….599
9.4.10 Hydraulikzylinder für Schneidwerk- Querregelung entlüften (Maschinen mit Auto- Contour) (bis Masch.-Nr. …)….600
9.4.11 Hydraulikzylinder für Schneidwerk- Querregelung entlüften (Maschinen mit Auto- Contour) (ab Masch.-Nr. …)…..602
9.5 Getriebe / Bremsen………………………………………………………………………………………..604
9.5.1 Schaltgetriebe………………………………………………………………………………………604
9.5.2 Achsgetriebe 2-stufig………………………………………………………………………………..605
9.5.3 Achsgetriebe 1-stufig………………………………………………………………………………..606
9.5.4 Achsgetriebe (Planetengetriebe)……………………………………………………………………….607
9.5.5 Lenkachse 10 t JET STREAM- Reinigungssystem…………………………………………………………….607
9.5.6 Dreschtrommel-Reduziergetriebe………………………………………………………………………..608
9.5.7 Verteilergetriebe Motorabtrieb………………………………………………………………………..609
9.5.8 Getriebe Korntankentleerung…………………………………………………………………………..610
9.5.9 Rotoren-Getriebe (bis Masch.-Nr. …)………………………………………………………………….610
9.5.10 Rotoren-Getriebe (ab Masch.-Nr. …)………………………………………………………………….611
9.5.11 Getriebe Verteilergebläse (LEXION 580, Strohhäcksler)…………………………………………………..612
9.5.12 Fußbremse und Bremsflüssigkeit……………………………………………………………………….612
9.5.13 Feststellbremse…………………………………………………………………………………….613
9.6 HP-Einzugskanal…………………………………………………………………………………………..614
9.6.1 Einzugsketten spannen………………………………………………………………………………..614
9.6.2 Absauggebläse reinigen (Zusatzausrüstung)………………………………………………………………615
9.7 Standard-Einzugskanal……………………………………………………………………………………..616
9.7.1 Einzugsketten spannen………………………………………………………………………………..616
9.7.2 Absauggebläse reinigen (Zusatzausrüstung)………………………………………………………………617
9.8 Abscheidung………………………………………………………………………………………………618
9.8.1 Verstellung Verschlußklappen Abscheidekörbe reinigen…………………………………………………….618
9.9 Elevatorketten……………………………………………………………………………………………619
9.9.1 Kornelevatorkette spannen (Maschine ohne Ertragsmessgerät)……………………………………………….619
9.9.2 Kornelevatorkette spannen (Maschine mit Ertragsmessgerät / ohne Kugelhahn)…………………………………620
9.9.3 Kornelevatorkette spannen (Maschine mit Ertragsmessgerät / mit Kugelhahn)………………………………….620
9.9.4 Kornelevatorkette entspannen (Maschine mit Ertragsmessgerät)……………………………………………..621
9.9.5 Überkehrelevatorkette spannen…………………………………………………………………………622
9.10 Antriebsriemen / Antriebsketten……………………………………………………………………………623
9.10.1 Allgemeine Hinweise…………………………………………………………………………………623
9.10.2 Antriebsschema links (LEXION 580 mit Standard-Reinigungssystem)………………………………………….624
9.10.3 Antriebsschema rechts (LEXION 580 mit Standard-Reinigungssystem)…………………………………………626
9.10.4 Antriebsschema links (LEXION 570 mit Standard-Reinigungssystem)………………………………………….628
9.10.5 Antriebsschema rechts (LEXION 570 mit Standard-Reinigungssystem)…………………………………………630
9.10.6 Antriebsschema links (LEXION 570 mit JET STREAM-Reinigungssystem)………………………………………..632
9.10.7 Antriebsschema rechts (LEXION 570 mit JET STREAM-Reinigungssystem)……………………………………….634
9.10.8 Riemen (1) abbauen………………………………………………………………………………….636
9.10.9 Riemen (1) anbauen………………………………………………………………………………….636
9.10.10 Riemen (2) abbauen…………………………………………………………………………………637
9.10.11 Riemen (2) anbauen…………………………………………………………………………………639
9.10.12 Riemen (3) abbauen…………………………………………………………………………………640
9.10.13 Riemen (3) anbauen…………………………………………………………………………………641
9.10.14 Riemen (4) abbauen…………………………………………………………………………………643
9.10.15 Riemen (4) anbauen…………………………………………………………………………………645
9.10.16 Riemen (5) abbauen…………………………………………………………………………………646
9.10.17 Riemen (5) anbauen…………………………………………………………………………………648
9.10.18 Riemen (6) abbauen (ohne Drehmomentstütze)……………………………………………………………649
9.10.19 Riemen (6) anbauen (ohne Drehmomentstütze)……………………………………………………………650
9.10.20 Riemen (6) abbauen (mit Drehmomentstütze)…………………………………………………………….651
9.10.21 Riemen (6) anbauen (mit Drehmomentstütze)…………………………………………………………….652
9.10.22 Riemen (7) abbauen…………………………………………………………………………………653
9.10.23 Riemen (7) anbauen…………………………………………………………………………………656
9.10.24 Riemen (8) abbauen…………………………………………………………………………………658
9.10.25 Riemen (8) anbauen…………………………………………………………………………………659
9.10.26 Riemen (9) abbauen…………………………………………………………………………………660
9.10.27 Riemen (9) anbauen…………………………………………………………………………………663
9.10.28 Riemen (10) abbauen………………………………………………………………………………..665
9.10.29 Riemen (10) anbauen………………………………………………………………………………..666
9.10.30 Kette (11) abbauen…………………………………………………………………………………668
9.10.31 Kette (11) anbauen…………………………………………………………………………………669
9.10.32 Riemen (12) abbauen………………………………………………………………………………..670
9.10.33 Riemen (12) anbauen………………………………………………………………………………..671
9.10.34 Riemen (13) abbauen………………………………………………………………………………..673
9.10.35 Riemen (13) anbauen………………………………………………………………………………..674
9.10.36 Riemen (14) abbauen………………………………………………………………………………..675
9.10.37 Riemen (14) anbauen………………………………………………………………………………..676
9.10.38 Riemen (15) abbauen………………………………………………………………………………..677
9.10.39 Riemen (15) anbauen………………………………………………………………………………..678
9.10.40 Riemen (16) abbauen………………………………………………………………………………..679
9.10.41 Riemen (16) anbauen………………………………………………………………………………..680
9.10.42 Riemen (17) abbauen………………………………………………………………………………..681
9.10.43 Riemen (17) anbauen………………………………………………………………………………..682
9.10.44 Riemen (18) abbauen………………………………………………………………………………..684
9.10.45 Riemen (18) anbauen………………………………………………………………………………..686
9.10.46 Riemen (19) abbauen………………………………………………………………………………..687
9.10.47 Riemen (19) anbauen………………………………………………………………………………..688
9.10.48 Riemen (20) abbauen………………………………………………………………………………..690
9.10.49 Riemen (20) anbauen………………………………………………………………………………..692
9.10.50 Riemen (21) abbauen (bis Masch.-Nr. …)……………………………………………………………..694
9.10.51 Riemen (21) anbauen (bis Masch.-Nr. …)……………………………………………………………..696
9.10.52 Riemen (21) abbauen (ab Masch.-Nr. …)………………………………………………………………697
9.10.53 Riemen (21) anbauen (ab Masch.-Nr. …)………………………………………………………………699
9.10.54 Riemen (23) abbauen………………………………………………………………………………..700
9.10.55 Riemen (23) anbauen………………………………………………………………………………..701
9.10.56 Riemen (24) abbauen………………………………………………………………………………..702
9.10.57 Riemen (24) anbauen………………………………………………………………………………..703
9.10.58 Riemen (25) abbauen………………………………………………………………………………..703
9.10.59 Riemen (25) anbauen………………………………………………………………………………..705
9.10.60 Riemen (26) abbauen………………………………………………………………………………..708
9.10.61 Riemen (26) anbauen………………………………………………………………………………..710
9.10.62 Riemen (40) abbauen………………………………………………………………………………..712
9.10.63 Riemen (40) anbauen………………………………………………………………………………..713
9.10.64 Riemen (41) abbauen………………………………………………………………………………..714
9.10.65 Riemen (41) anbauen………………………………………………………………………………..715
9.10.66 Riemen (42) abbauen………………………………………………………………………………..717
9.10.67 Riemen (42) anbauen………………………………………………………………………………..718
9.10.68 Riemen (46) abbauen………………………………………………………………………………..719
9.10.69 Riemen (46) anbauen………………………………………………………………………………..720
9.10.70 Riemen (R47) abbauen……………………………………………………………………………….721
9.10.71 Riemen (R47) anbauen……………………………………………………………………………….722
9.10.72 Riemen (R47) einstellen…………………………………………………………………………….723
9.10.73 Riemen (48) abbauen………………………………………………………………………………..724
9.10.74 Riemen (48) anbauen………………………………………………………………………………..725
9.10.75 Riemen (49) abbauen………………………………………………………………………………..726
9.10.76 Riemen (49) anbauen………………………………………………………………………………..727
9.10.77 Riemen (50) abbauen………………………………………………………………………………..728
9.10.78 Riemen (50) anbauen………………………………………………………………………………..730
9.10.79 Riemen (51) abbauen………………………………………………………………………………..731
9.10.80 Riemen (51) anbauen………………………………………………………………………………..732
9.10.81 Riemen (52) abbauen………………………………………………………………………………..733
9.10.82 Riemen (52) anbauen………………………………………………………………………………..734
9.10.83 Riemen (53) abbauen………………………………………………………………………………..736
9.10.84 Riemen (53) anbauen………………………………………………………………………………..738
9.10.85 Riemen (54) abbauen………………………………………………………………………………..739
9.10.86 Riemen (54) anbauen………………………………………………………………………………..740
9.10.87 Kette (55) abbauen…………………………………………………………………………………741
9.10.88 Kette (55) anbauen…………………………………………………………………………………742
9.10.89 Kette (56) abbauen…………………………………………………………………………………743
9.10.90 Kette (56) anbauen…………………………………………………………………………………744
9.10.91 Riemen (57) abbauen………………………………………………………………………………..744
9.10.92 Riemen (57) anbauen………………………………………………………………………………..745
9.10.93 Riemen (58), (60) und (61) ab- und anbauen……………………………………………………………746
9.10.94 Kette (K62) abbauen………………………………………………………………………………..747
9.10.95 Kette (K62) anbauen………………………………………………………………………………..747
9.10.96 Kette (K62) einstellen……………………………………………………………………………..748
9.10.97 Riemen (R63) abbauen……………………………………………………………………………….748
9.10.98 Riemen (R63) anbauen……………………………………………………………………………….749
9.10.99 Riemen (R63) einstellen…………………………………………………………………………….749
9.11 Kabine / Klimaanlage……………………………………………………………………………………..750
9.11.1 Kabinenfilter reinigen………………………………………………………………………………750
9.11.2 Aggregate im Kabinendach reinigen…………………………………………………………………….750
9.11.3 Kabinenscheiben reinigen…………………………………………………………………………….751
9.11.4 Kondensator reinigen………………………………………………………………………………..752
9.11.5 Kältemittelstand prüfen……………………………………………………………………………..752
9.11.6 Filtertrockner erneuern……………………………………………………………………………..753
9.11.7 Kältemittelfüllmenge – Kältemittel R 134 a…………………………………………………………….753
9.11.8 Öl für den Kompressor……………………………………………………………………………….753
9.11.9 Wartungsarbeiten vor der Ernte……………………………………………………………………….753
9.11.10 Klimaanlage in Betrieb nehmen……………………………………………………………………….754
9.12 Feuerlöscher…………………………………………………………………………………………….755
9.12.1 Feuerlöscher prüfen…………………………………………………………………………………755
9.13 Druckluftanlage (Zusatzausrüstung)…………………………………………………………………………756
9.13.1 Druckluftanlage…………………………………………………………………………………….756
9.13.2 Druckluft-Anschlussstellen…………………………………………………………………………..757
9.13.3 Druckluftpistole und Gewebeschlauch…………………………………………………………………..757
9.13.4 Druckluftbehälter entwässern…………………………………………………………………………758
9.13.5 Druckregler………………………………………………………………………………………..758
9.13.6 Sicherheitsventil prüfen…………………………………………………………………………….759
9.14 Strohhäcksler mit Verteilgebläse…………………………………………………………………………..760
9.14.1 Schlegelmesser für Getreide wechseln………………………………………………………………….760
9.14.2 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Verteilergebläse)…………………………………………….760
9.14.3 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Verteilergebläse)…………………………………………….761
9.14.4 Strohleitblech ausbauen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..761
9.14.5 Strohleitblech einbauen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..763
9.14.6 Schlegelmesser für Getreide abschrauben……………………………………………………………….764
9.14.7 Schlegelmesser für Getreide anschrauben……………………………………………………………….765
9.14.8 Gegenmesser wechseln………………………………………………………………………………..767
9.15 Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler…………………………………………………………………….768
9.15.1 Schlegelmesser für Getreide wechseln………………………………………………………………….768
9.15.2 Strohleitblech ausbauen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..768
9.15.3 Strohleitblech einbauen (Reisstrohhäcksler mit Standardverteiler)………………………………………..770
9.15.4 Schlegelmesser für Getreide abschrauben……………………………………………………………….771
9.15.5 Schlegelmesser für Getreide anschrauben……………………………………………………………….772
9.15.6 Gegenmesser wechseln………………………………………………………………………………..774
9.16 Strohhäcksler mit Radialverteiler………………………………………………………………………….775
9.16.1 Schlegelmesser für Getreide wechseln………………………………………………………………….775
9.16.2 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Radialverteiler)……………………………………………..775
9.16.3 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Radialverteiler)……………………………………………..776
9.16.4 Schlegelmesser für Getreide abschrauben……………………………………………………………….777
9.16.5 Schlegelmesser für Getreide anschrauben……………………………………………………………….778
9.16.6 Gegenmesser wechseln………………………………………………………………………………..780
9.17 Strohhäcksler mit Standardverteiler………………………………………………………………………..781
9.17.1 Schlegelmesser für Getreide wechseln………………………………………………………………….781
9.17.2 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………………………………781
9.17.3 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………………………………783
9.17.4 Schlegelmesser für Getreide abschrauben……………………………………………………………….784
9.17.5 Schlegelmesser für Getreide anschrauben……………………………………………………………….785
9.17.6 Gegenmesser wechseln………………………………………………………………………………..787
9.18 Einwinterung…………………………………………………………………………………………….788
9.18.1 Einwinterungsvorschläge für Mähdrescher……………………………………………………………….788
10 Wartung – Motor……………………………………………………………………………………………….790
10.1 Wichtige Wartungshinweise…………………………………………………………………………………790
10.1.1 Wichtige Wartungshinweise und Sicherheitsbestimmungen…………………………………………………..790
10.1.2 Kühlwasser- und Luftansaugschläuche…………………………………………………………………..790
10.1.3 Kühlflüssigkeit…………………………………………………………………………………….790
10.1.4 Riemen…………………………………………………………………………………………….790
10.1.5 Motorraum und Gefahrenbereiche reinigen……………………………………………………………….791
10.1.6 Drehstromgenerator………………………………………………………………………………….791
10.1.7 Gewährleistungen auf Nicht-CATERPILLAR-Erzeugnisse……………………………………………………..791
10.1.8 Genehmigte Motorenöle……………………………………………………………………………….791
10.1.9 Motorenöle mit Feststoff- Schmierzusätzen……………………………………………………………..791
10.2 Wartungstabellen…………………………………………………………………………………………792
10.2.1 Wartungstabelle Mercedes-Benz OM 502 LA……………………………………………………………….792
10.2.2 Wartungstabelle CATERPILLAR C-12……………………………………………………………………..794
10.2.3 Wartungstabelle CATERPILLAR C-13……………………………………………………………………..796
10.3 Schmierstofftabellen……………………………………………………………………………………..798
10.3.1 Schmierstofftabelle Motor Mercedes-Benz OM 502 LA………………………………………………………798
10.3.2 Schmierstofftabelle Kühlsystem Mercedes-Benz OM 502 LA………………………………………………….798
10.3.3 Schmierstofftabelle Motor CATERPILLAR C13, C12…………………………………………………………799
10.3.4 Schmierstofftabelle Kühlsystem CATERPILLAR C13, C12…………………………………………………….800
10.4 Motorenübersicht…………………………………………………………………………………………801
10.4.1 Motorenübersicht Mercedes- Benz OM 502 LA……………………………………………………………..801
10.4.2 Motorenübersicht CATERPILLAR C-13…………………………………………………………………….802
10.4.3 Motorenübersicht CATERPILLAR C-12…………………………………………………………………….803
10.5 Kraftstoffanlage / Motoröl………………………………………………………………………………..804
10.5.1 Kraftstoffanlage……………………………………………………………………………………804
10.5.2 Kraftstofftank……………………………………………………………………………………..804
10.5.3 Kraftstofftank Entlüftung (ab Masch.-Nr. …)………………………………………………………….805
10.5.4 Zusatz-Kraftstofftank (LEXION 580, Zusatzausrüstung)……………………………………………………805
10.5.5 Absperrhahn für Zusatz-Kraftstofftank (LEXION 580, Zusatzausrüstung)……………………………………..805
10.5.6 Wechselfilter – Zusatztank (LEXION 580, bis Masch.-Nr. …)……………………………………………..806
10.5.7 Wechselfilter – Zusatztank (LEXION 580, ab Masch.-Nr. …)………………………………………………806
10.5.8 Kraftstoff-Absperrhahn………………………………………………………………………………807
10.5.9 Wasserabscheider / Kraftstoffvorfilter (Standardausrüstung – kleine Ausführung)……………………………807
10.5.10 Wasserabscheider / Kraftstoffvorfilter (Zusatzausrüstung)………………………………………………808
10.5.11 Kraftstoff-Handförderpumpe mit Kraftstoff-Vorreiniger (Mercedes-Benz OM 502 LA)…………………………..809
10.5.12 Kraftstoff-Filtereinsatz wechseln (Mercedes-Benz OM 502 LA)…………………………………………….809
10.5.13 Kraftstoff-Filterpatrone wechseln (CATERPILLAR C-13 / C-12)…………………………………………….810
10.5.14 Kraftstoffanlage entlüften………………………………………………………………………….811
10.5.15 Motor-Ölstandskontrolle…………………………………………………………………………….811
10.5.16 Motorölwechsel…………………………………………………………………………………….812
10.5.17 Altöl ablassen…………………………………………………………………………………….813
10.5.18 Ölfilter………………………………………………………………………………………….814
10.5.19 Motoröl auffüllen………………………………………………………………………………….815
10.6 Kühlsystem………………………………………………………………………………………………816
10.6.1 Kühlflüssigkeit…………………………………………………………………………………….816
10.6.2 Wasserkühler Kühlflüssigkeit ablassen…………………………………………………………………816
10.6.3 Wasserkühler Kühlflüssigkeit auffüllen………………………………………………………………..817
10.6.4 Kühlmittelsorte identifizieren……………………………………………………………………….819
10.6.5 Kühlflüssigkeit Mischungsverhältnis kontrollieren………………………………………………………820
10.6.6 Kühlmittel wechseln…………………………………………………………………………………820
10.6.7 Überhitzten Motor stillsetzen………………………………………………………………………..822
10.6.8 Kühlerschutzkorb (rotierender Kühlerkorb)……………………………………………………………..823
10.6.9 Wasserkühler reinigen (rotierender Kühlerkorb)…………………………………………………………824
10.6.10 Kühlaggregat reinigen (planarer Kühlerkorb) ………………………………………………………….825
10.6.11 Kette (K62) schmieren………………………………………………………………………………828
10.6.12 Abweiser montieren (planarer Kühlerkorb)……………………………………………………………..828
10.6.13 Düse einstellen (planarer Kühlerkorb)………………………………………………………………..830
10.6.14 Störung Dieselmotor………………………………………………………………………………..831
10.7 Trockenluftfilter………………………………………………………………………………………..833
10.7.1 Allgemein Trockenluftfilter………………………………………………………………………….833
10.7.2 Warneinrichtung…………………………………………………………………………………….834
10.7.3 Luftfilteransaugsieb reinigen (bis Maschinen-Nr. …)…………………………………………………..835
10.7.4 Luftfilteransaugsieb reinigen (ab Maschinen-Nr. …)……………………………………………………835
10.7.5 Luftfilter mit Kunststoffgehäuse reinigen……………………………………………………………..836
10.7.6 Luftfilter mit Metallgehäuse reinigen…………………………………………………………………838
10.7.7 Sicherheitspatrone………………………………………………………………………………….840
10.7.8 Sicherheitspatrone (Kunststoffgehäuse) aus- und einbauen………………………………………………..841
10.7.9 Sicherheitspatrone (Metallgehäuse) aus- und einbauen……………………………………………………842
10.8 Drehstromgenerator……………………………………………………………………………………….843
10.8.1 Drehstromgenerator reinigen………………………………………………………………………….843
10.9 Elektrik / Elektronik…………………………………………………………………………………….844
10.9.1 Batterie…………………………………………………………………………………………..844
10.9.2 Drehstromgenerator………………………………………………………………………………….845
10.10 Störung, mögliche Ursache bzw. Abhilfe…………………………………………………………………….846
10.10.1 Motor…………………………………………………………………………………………….846
10.11 Einwinterung……………………………………………………………………………………………848
10.11.1 Einwinterungsvorschläge für Motoren………………………………………………………………….848
11 Schmierplan…………………………………………………………………………………………………..849
11.1 Schmierstellen…………………………………………………………………………………………..849
11.1.1 Schmierintervalle…………………………………………………………………………………..849
11.1.2 Schmierstellen – 10 h links………………………………………………………………………….852
11.1.3 Schmierstellen – 50 h links………………………………………………………………………….853
11.1.4 Schmierstellen – 50 h rechts…………………………………………………………………………855
11.1.5 Schmierstellen – 100 h links…………………………………………………………………………857
11.1.6 Schmierstellen – 100 h rechts………………………………………………………………………..860
11.1.7 Schmierstellen – 500 h links…………………………………………………………………………862
11.1.8 Schmierstellen – 500 h rechts………………………………………………………………………..863

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS LEXION 580 LEXION 570/ 570 C BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M