Claas LEXION 600 V540 – 900 C450 – 900 C1200 F1200 CLAAS LASER-PILOT Anbauanleitung Manual _DE_EN_FR_ES_RU – PDF DOWNLOAD

Description

Claas LEXION 600 V540 – 900 C450 – 900 C1200 F1200 CLAAS LASER-PILOT Anbauanleitung Manual _DE_EN_FR_ES_RU – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas LEXION 600 V540 – 900 C450 – 900 C1200 F1200 CLAAS LASER-PILOT Anbauanleitung Manual _DE_EN_FR_ES_RU – PDF DOWNLOAD

Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handhabung der Anleitung

Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird die Rake Up als Vorsatzgerät bezeichnet. Der Mähdrescher wird als Maschine bezeichnet. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.
TABLE OF CONTENTS:

Claas LEXION 600 V540 – 900 C450 – 900 C1200 F1200 CLAAS LASER-PILOT Anbauanleitung Manual _DE_EN_FR_ES_RU – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 7
111 Handhabung der Anleitung 7
112 Gültigkeit der Anleitung 7
2 Sicherheit
21 Beachten 8
211 Besonders zu beachten 8
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 9
3 Lieferumfang
31 Nachrüstsätze 000 517 640 0 und 91014142 10
311 Lieferumfang CLAAS LASER-PILOT links 10
312 Lieferumfang CLAAS LASER-PILOT rechts 12
4 Anbau
41 CLAAS LASER-PILOT anbauen 14
411 Haspel des Vorsatzgerätes anheben 14
412 CLAAS LASER-PILOT links anbauen 14
413 Probelauf vorbereiten und durchführen 19
414 CLAAS LASER-PILOT rechts anbauen 19
415 Probelauf vorbereiten und durchführen 24
5 Vor Inbetriebnahme
51 CLAAS LASER-PILOT einstellen und bedienen (ab Masch-Nr ) 25
511 Tragarm rechts des CLAAS LASER-PILOTEN einstellen 25
512 CLAAS LASER-PILOT rechts klappen 26
513 Laser-Sensor Grundeinstellung vornehmen 27
514 CLAAS LASER-PILOT in der Höhe einstellen 28
52 CLAAS-Autopilot (Getreideschneidwerk) 28
521 Geradeausfahrt des Mähdreschers einstellen 28
522 Laser-Sensor auf dem Feld einrichten 30
523 Grobjustierung (ab Masch-Nr ) 31
524 Feinjustierung (ab Masch-Nr ) 31
525 Lasersensor (Getreidekante aus Sichtbereich verloren) 32
526 Rechten Laser-Sensor einrichten (ab Masch-Nr ) (Zusatzausrüstung) 33
527 CLAAS-Autopilot in Betrieb nehmen (ab Masch-Nr) 34
EN
1 Introduction
11 General Information 36
111 How to use this manual 36
112 Validity of instructions 36
2 Safety precautions
21 Important 37
211 Important information 37
212 Identification of warning and danger signs 38
4 000 293 252 1 – ABA CLP LEXION – 06/06
4908
3 Package list
31 Supplementary kits 000 517 640 0 and 91014142 39
311 Shipping package of left CLAAS LASER-PILOT 39
312 Shipping package of right CLAAS LASER-PILOT 41
4 Mounting
41 Installing the CLAAS LASER PILOT 43
411 Raise the front attachment reel 43
412 Installing the CLAAS LASER PILOT on the left side 43
413 Prepare and carry out a test run 48
414 Installing the CLAAS LASER PILOT on the right side 48
415 Prepare and carry out a test run 53
5 Prior to operation
51 Adjusting and using the CLAAS LASER-PILOT (from serial no ) 54
511 Adjusting the right supporting arm of the CLAAS LASER-PILOT 54
512 Folding the right CLAAS LASER-PILOT 55
513 Basic adjustments of laser sensor 56
514 Height adjustment of CLAAS LASER-PILOT 57
52 CLAAS Autopilot (Grain cutterbar) 57
521 Adjusting the directional stability of the combine harvester 57
522 Setting the laser sensor in the field 59
523 Rough adjustment (from serial no ) 60
524 Fine adjustment (from serial no ) 60
525 Laser sensor (crop edge has moved out of visible range) 61
526 Setting up the right laser sensor (from serial no ) (accessory) 62
527 Putting the CLAAS Autopilot into operation (from serial no) 63
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 65
111 Utilisation de la notice 65
112 Validité de la notice 65
2 Conseils de sécurité
21 Observer ! 66
211 Important 66
212 Marquage des avertissements et des dangers 67
3 Pièces fournies
31 Kits de montage ultérieur 000 517 640 0 et 91014142 68
311 Pièces fournies CLAAS LASER-PILOT à gauche 68
312 Pièces fournies CLAAS LASER-PILOT à droite 70
4 Montage
41 Pose du LASER-PILOT CLAAS 72
411 Relever le rabatteur de l’outil frontal 72
412 Pose du LASER-PILOT CLAAS à gauche 72
413 Préparer un fonctionnement test et le réaliser 77
414 Pose du LASER-PILOT CLAAS à droite 77
000 293 252 1 – ABA CLP LEXION – 06/06 5
4908
415 Préparer un fonctionnement test et le réaliser 82
5 Avant la mise en service
51 Réglage et utilisation du LASER-PILOT CLAAS (à partir de la machine N° ) 83
511 Régler le bras support droit du LASER-PILOT CLAAS 83
512 Rabattre le LASER-PILOT CLAAS à droite 84
513 Réglage de base du capteur laser 85
514 Réglage en hauteur du LASER-PILOT CLAAS 86
52 Autopilot CLAAS (tablier de coupe céréales) 86
521 Réglage du déplacement rectiligne de la moissonneuse-batteuse 86
522 Adapter le capteur laser sur le champ 88
523 Réglage approximatif (à partir de la machine N° ) 89
524 Réglage précis (à partir de la machine N° ) 89
525 Capteur laser (bordure de céréales sortie du champ de vision) 90
526 Réglage du capteur laser droit (à partir de la machine N° ) (équipement en option) 91
527 Mise en service de l’Autopilot CLAAS (à partir de la machine N°) 92
ES
1 Introducción
11 Indicaciones generales 94
111 Utilización de las instrucciones 94
112 Validez de las instrucciones 94
2 Medidas de seguridad
21 Observar 95
211 Especialmente importante 95
212 Señalización de advertencias y peligros 96
3 Conjunto de suministro
31 Juegos de equipamiento posterior 000 517 640 0 y 91014142 97
311 Conjunto de suministro CLAAS LASER-PILOT izquierdo 97
312 Conjunto de suministro CLAAS LASER-PILOT derecho 99
4 Montaje
41 Montar el CLAAS LASER-PILOT 101
411 Levantar el molinete del implemento frontal 101
412 Montar el CLAAS LASER-PILOT izquierdo 102
413 Preparar y realizar una prueba del funcionamiento 106
414 Montar el CLAAS LASER-PILOT derecho 107
415 Preparar y realizar una prueba del funcionamiento 112
5 Antes de la puesta en marcha
51 Ajustar y manejar el CLAAS LASER-PILOT (a partir de la máquina nr ) 113
511 Ajustar el brazo soporte derecho del CLAAS LASER-PILOT 113
512 Plegar el CLAAS LASER-PILOT derecho 114
513 Realizar el ajuste básico del sensor láser 115
514 Ajustar la altura del CLAAS LASER-PILOT 116
52 Autopiloto CLAAS (mecanismo de corte de cereal) 116
521 Ajustar la marcha en línea recta de la cosechadora 116
522 Orientar el sensor láser con relación al campo 118
6 000 293 252 1 – ABA CLP LEXION – 06/06
4908
523 Ajuste a grosso modo (a partir de la máquina nr ) 119
524 Ajuste exacto (a partir de la máquina nr ) 120
525 Sensor láser (se ha perdido de vista el borde de cereal) 120
526 Ajustar el sensor láser derecho (a partir de la máquina nr ) (equipamiento adicional) 121
527 Poner el Autopiloto CLAAS operativo (a partir de la máquina nr) 122
RU
1 Введение
11 Общие указания 124
111 Использование руководства 124
112 Действительность Руководства 124
2 Безопасность
21 Важно 125
211 Обратить особое внимание 125
212 Обозначение предупреждений и указаний об опасностях 126
3 Объем поставки
31 Комплекты для дооборудования 000 517 640 0 и 91014142 127
311 Объем поставки ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS слева 127
312 Объем поставки ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS справа 129
4 Монтаж
41 Монтаж ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS 131
411 Приподнять мотовило приставки 131
412 Монтаж ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS слева 132
413 Подготовка и выполнение пробного пуска 136
414 Монтаж ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS справа 137
415 Подготовка и выполнение пробного пуска 142
5 Перед пуском в эксплуатацию
51 Настройка и обслуживание ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS
(начиная с машин № ) 143
511 Настройка правой консоли ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS 143
512 Отвод правого ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS 144
513 Базовая настройка лазерного датчика 145
514 Регулировка ЛАЗЕРНОГО ПИЛОТА CLAAS по высоте 146
52 Автопилот CLAAS (зерновая жатка) 146
521 Регулировка движения комбайна по прямой 146
522 Настройка лазерного датчика на поле 148
523 Грубая настройка (начиная с машин № ) 149
524 Тонкая настройка (начиная с машин № ) 150
525 Лазерный датчик (край хлебостоя пропал из виду) 150
526 Настройка правого лазерного датчика (начиная с машин № )
(дополнительная оснастка) 151
527 Пуск в ход автопилота CLAAS (начиная с машин №) 152
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M