CLAAS LEXION 600C Instrukcja obsługi – PDF DOWNLOAD(Polish)

Description

CLAAS LEXION 600C Instrukcja obsługi – PDF DOWNLOAD(Polish)

DESCRIPTION:

CLAAS LEXION 600C Instrukcja obsługi – PDF DOWNLOAD(Polish)

Wprowadzenie
1.1 Wskazówki ogólne
1.1.1 Posługiwanie się instrukcją

• Niniejsza instrukcja obsługi jest oryginalną instrukcją obsługi. W kolejnych tekstach określana będzie jedynie jako instrukcja obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla wszystkich użytkowników i podaje informacje o zastosowaniu, pracy, obsłudze, ustawianiu, konserwacji, czyszczeniu oraz transporcie maszyny.
• Przestrzegając porad dotyczących prawidłowej obsługi i konserwacji, uzyskają Państwo stałą gotowość i długą żywotność maszyny. Zaniedbania w konserwacji lub zła obsługa prowadzą do zwiększonego ryzyka w zakresie bezpieczeństwa, do przedwczesnego zużycia, do zmniejszenia wydajności, do strat w plonach oraz powodują straty czasu. Prosimy zezwolić na
• regularne wykonanie kontroli pożniwnej / kontroli rocznej przez swój wyspecjalizowany warsztat CLAAS. W połączeniu z kontrolą pożniwną zalecamy także wykonanie przepisowych prac konserwacyjnych. Prosimy wykorzystać zawarte w tej maszynie cenne, długoletnie doświadczenia i najnowszą wiedzę a Państwa maszyna zawsze będzie pracowała dobrze. Przyrządy robocze oraz urządzenia dołączane posiadają oddzielne instrukcje obsługi.

Wskazówki ogólne
2.1 Ruch drogowy

• Obok prawa jazdy kierowca powinien stale wozić ze sobą zaświadczenie o dopuszczeniu pojazdu do ruchu wydane przez właściwy do tego celu urząd, trójkąt ostrzegawczy a przy maszynach o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 4 ton co najmniej jeden klin do podłożenia pod koła kombajnu. Podczas jazdy kombajnem drogami otwartymi obowiązuje
• przestrzeganie wszystkich warunków wymienionych w Ogólnym Zezwoleniu o Dopuszczeniu do Ruchu wydawanym przez urząd d.s. komunikacji. Przy maszynach o nadwymiarowej szerokości (na krawędziach opon) zamiast Ogólnego Zezwolenia o Dopuszczeniu do Ruchu konieczne jest posiadanie oddzielnego Zezwolenia na konkretny pojazd. Poza tym konieczne jest
• przestrzeganie wszystkich zaleceń zawartych w zezwoleniach i załącznikach. Udzielanie zezwolenia specjalnego jest w każdym z niemieckich landów różne. Oznakowanie musi być zgodne z przepisami dyrektyw dotyczących oznakowania pojazdów o nadwymiarowej szerokości (np. po dwie tablice ostrzegawcze z przodu i z tyłu, listwy ochronne, dwa żółte
• światła ostrzegawcze.). Jeśli kombajn zostanie zmieniony konstrukcyjne w taki sposób, który może spowodować zagrożenie innych uczestników ruchu, wygasa zezwolenie dopuszczające maszynę do ruchu i musi zostać wydane ponownie. Konieczne jest przedstawienie maszyny do przeglądu technicznego w stacji diagnostycznej. W Niemczech kontroli dokonuje TÜV.
• Jeśli zdarzy się Państwu taki przypadek prosimy zwrócić się do producenta maszyny. Jeśli za kombajnem ciągnięty jest wózek transportowy należy dokładnie sprawdzić zarówno stan przewodu oświetleniowego, przyłączy oraz oświetlenie wózka. Jeśli kombajn jechał będzie z przyrządem do zbioru kukurydzy
• względnie ze składanym przyrządem żniwnym konieczne jest przestrzeganie ustaleń i załączników zawartych w Ogólnym zezwoleniu o Dopuszczeniu do Ruchu a w szczególności dopuszczalnego obciążenia, zakładania obciążników i ogumienia.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS LEXION 600C Instrukcja obsługi – PDF DOWNLOAD(Polish)

Spis treści
1 Wprowadzenie
11 Wskazówki ogólne 21
111 Posługiwanie się instrukcją 21
112 Zakres obowiązywania instrukcji 23
2 Wskazówki ogólne
21 Ruch drogowy 24
22 Szczególnie ważne 26
23 Tabliczka znamionowa / numer seryjny 27
231 Tabliczka znamionowa 28
232 Numer maszyny 28
233 Numer silnika 28
234 Tabliczka znamionowa siekacza 29
235 Kabina – numer seryjny 29
236 Dostęp do miejsca pracy oraz do miejsc konserwacji 30
3 Bezpieczeństwo pracy
31 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 33
311 Wskazówki ogólne 33
312 Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach 33
313 Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem 34
314 Zastosowanie świadomie przewidywalnie niewłaściwe 35
315 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom 36
316 Przewóz osób, instruktorów, personelu obsługi 36
317 Ogólne informacje dotyczące jazdy 37
318 Pozostawianie kombajnu 37
319 Przyrządy robocze (żniwny i inne) i zespoły specjalne 37
3110 Klimatyzacja 38
3111 Konserwacja 38
3112 Zasada 39
3113 Zbiornik ciśnieniowy 39
3114 Wyłączenie z eksploatacji i utylizacja 39
3115 Wspornik bezpieczeństwa 40
3116 Gaśnica 41
3117 Odłącznik akumulatorów 41
3118 Kliny pod koła 42
3119 Ustawianie maszyny na kozłach 42
3120 Załadunek i mocowanie maszyny 43
3121 Hydraulika 45
3122 Niebezpieczeństwo zranienia płynem hydraulicznym 45
3123 Zbiornik ciśnieniowy 45
3124 Odciążanie zbiornika ciśnieniowego przestawiania klepiska 46
32 Symbole ostrzegawcze 47
321 Ogólne wskazówki dotyczące symboli ostrzegawczych 47
322 Symbole ostrzegawcze 48
6 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
4 Dane techniczne
41 CLAAS LEXION 600 77
411 Kabina / Pomost kierowcy 77
412 Heder 77
413 Zespoły młocarni 78
414 Oddzielanie 78
415 Czyszczenie (system czyszczenia JET STREAM) 79
416 Ochrona ziarna 79
417 Silnik 79
418 Pojazd 80
419 Ogumienie i ciśnienie powietrza 80
4110 Wartości dociągania szpilek kół 81
4111 Rozstaw kół 82
4112 Pozycja transportowa / pozycja robocza 84
4113 Masy 87
4114 Zabezpieczenia 87
5 Przed uruchomieniem
51 Wskazówki ogólne 88
511 Lista kontrolna dla pierwszego uruchomienia 88
52 Kabina 90
521 Kabina z automatyką klimatyzacji 90
522 Automatyka klimatyzacji 92
523 Uruchamianie automatyki klimatyzacji 93
524 Ustawianie temperatury w kabinie 94
525 Ręczne ustawić liczby obrotów wentylatora parownika 95
526 Włączenie trybu ECON 95
527 Wyłączanie trybu ECON 96
528 Praca w trybie REHEAT (odparowanie szyb kabiny) 97
529 Wskazywanie temperatury zewnętrznej 97
5210 Przełączenie ze stopni Celsjusza na stopnie °Fahrenheita 97
5211 Ogrzewanie stóp 98
5212 Wskazania usterek – czujnik temperatury F0 (wnętrze, niebieski) 99
5213 Wskazania usterek – czujnik temperatury F1 (nadmuch, żółty) 99
5214 Wskazania usterek – czujnik temperatury F2 (temperatura zewnętrzna, czerwony) 99
5215 Usterka, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia – klimatyzacja 100
5216 Chłodzony schowek 102
5217 Agregat chłodniczy (wyposażenie do wyboru) 102
5218 Chłodzona kieszeń (wyposażenie do wyboru) 102
5219 Lodowe wiaderko (wyposażenie do wyboru) 103
5220 Spryskiwacz szyby 103
5221 Kontrola omłotu 103
5222 Otwieranie i zamykanie dachu kabiny 104
5223 Wyjście awaryjne kabiny 104
5224 Pomost kierowcy – opis 105
5225 Pulpit przełączników 107
5226 Ekran (Obraz żniw) 110
5227 Ekran (Obraz żniw) 112
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 7
76515
5228 Zakres przycisków C / obrotowy przełącznik D 114
5229 Stacyjka 115
5230 Wielofunkcyjny przełącznik 117
5231 Zespół wskaźników 118
5232 Wielofunkcyjny uchwyt 119
5233 Ograniczenie wysokości nagarniacza 121
5234 Przestawianie kolumny kierownicy 121
5235 Przestawienie wysokości kierownicy 122
5236 Centrala elektryczna 122
5237 Oznaczenia – centrala elektryczna 124
5238 Bezpieczniki 125
5239 Przekaźnik 128
5240 Fotel kierowcy 130
5241 Pneumatycznie amortyzowany fotel kierowcy 130
53 Oświetlenie i gniazda wtyczek 133
531 Oświetlenie jezdne, reflektory robocze, lusterka 133
532 Oświetlenie krawędzi (wyposażenie do wyboru) 139
533 Światło przy opuszczaniu maszyny 139
534 Światła pozycyjne przy zwiększonej szerokości 140
535 Gniazda 12 V 142
536 Gniazdo diagnozowania – przyłącze CDS 5000 144
54 Drabinki 145
541 Poszerzenie drabinki 145
542 Zmontowanie drabinki przedniej (od maszyny nr ) 148
543 Zamontowanie przedniej drabinki 148
544 Przestawianie przedniej drabinki 151
545 Zabezpieczenie przeciw najazdowe drabinki 152
546 Drabinka tylna 153
55 Pokrywy boczne 155
551 Otwieranie i zamykanie pokryw bocznych i pokrywy tylnej 155
552 Otwieranie pokrywy tylnej 156
553 Ustawić wysokości uchwytów pokryw bocznych 157
554 Ustawianie zamków pokryw bocznych 158
555 Szafka na narzędzia 158
56 Błotniki / osłony boczne 160
561 Zamontowanie błotników 160
562 Dopasowanie osłon bocznych (Maszyny do ryżu) 161
57 Osie kierujące 162
571 Przegląd napędzanej osi kierującej
000 770 589 2 / LA 2,87 m – 3,27 m / 11 t / 10 L 162
572 Przegląd osi kierujących 000 768 740 3 LA 2,87 m – 3,27 m / 10 t / 10 L 162
573 Przestawienie napędzanej osi kierującej 000 770 589 2
z pozycji transportowej do roboczej 163
574 Napędzana oś kierująca 000 770 589 2 – ustawienie rozstawu kół 166
575 Oś kierująca 000 768 740 3 LA 2,87 m – 3,27 m / 10 t / 10 L
przestawienie z pozycji transportowej do roboczej 168
576 Oś kierująca 000 768 740 3 LA 2,87 m – 3,27 m / 10 t / 10 L,
ustawić rozstawu kół 171
8 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
58 Dodatkowe obciążniki osi kierującej 173
581 Dodatkowe obciążniki osi kierującej LEXION 600
System czyszczenia JET STREAM 173
59 Siłowniki hydrauliczne przyrządu żniwnego 174
591 Przyrząd żniwny-siłowniki unoszenia bez sprężyn 174
592 Liczba siłowników przyrządu żniwnego 174
510 Zbiornik ciśnieniowy 176
5101 Napełnianie zbiornika ciśnieniowego dla CLAAS AUTO CONTOUR II 176
5102 Narzędzie specjalne do napełniania zbiorników ciśnieniowych
CLAAS AUTO CONTOUR II 180
511 Koła bliźniacze 181
5111 Zamontowanie kół bliźniaczych 181
5112 Obsługa przedniej drabinki przy kołach bliźniaczych 184
512 Zbiornik ziarna 186
5121 Zamykanie otworów wylotowych w zbiorniku ziarna 186
513 Jazda kombajnem z elektro-hydrauliczną regulacją jazdy 187
5131 Test ciśnieniowego włącznika hamulców 187
5132 Obrotowy przełącznik liczby obrotów silnika 187
5133 Liczba średnich nieobciążonych obrotów silnika 188
5134 Uruchamianie silnika 189
5135 Wyłączanie silnika 190
5136 Łączenie / rozłączenie pedałów hamulca 190
5137 Uruchamianie / zwalnianie hamulca postojowego 190
5138 Jazda maszyną 191
5139 Jazda w przód / jazda w tył 191
51310Hamowanie / zatrzymywanie bez użycia hamulców mechanicznych 192
51311Hamowanie przy lekkim nacisku na hamulec mechaniczny 192
51312Hamowanie / zatrzymywanie przy średnim nacisku na hamulec mechaniczny 193
51313Zatrzymywanie z panicznym użyciem pedałów hamulca 194
51314Ustawić strategii jazdy 194
51315Właściwości jezdne regulacji elektro-hydraulicznej podczas jazdy drogowej 195
51316Właściwości jezdne regulacji elektrohydraulicznej podczas pracy 196
51317Parkowanie maszyny 196
51318Kontrola klocków / szczęk hamulcowych 197
51319Manewrowanie maszyną 197
51320Ustawić oporu ruchów drążka jezdnego 198
51321Przełączanie biegów 198
51322Właściwości jezdne maszyny 199
51323Właściwości jezdne z wózkiem przyrządu żniwnego 199
51324Układ kierowniczy 199
51325CLAAS 4-Trac-System włączanie / wyłączanie 200
51326Mechaniczne wyhaczenie siłownika hydraulicznego hamulca postojowego 200
51327Mechaniczne zahaczenie siłownika hydraulicznego hamulca postojowego 201
51328Holowanie maszyny 202
51329Holowanie do przodu 202
51330Holowanie wstecz 203
51331Włączanie awaryjnego trybu pracy EHS poprzez włącznik biegu
(od maszyny nr ) 204
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 9
76515
51332Naklejka obsługi awaryjnej – przełączanie elektro-hydrauliczne (EHS) 206
51333Mechaniczną skrzynię biegów ustawić w pozycji neutralnej 207
51334Ponowne przywrócenie stanu wyjściowego (przekładnia może być
znowu przełączana elektro-hydraulicznie) 208
51335Hydrauliczne ustawić przekładni w pozycji neutralnej 211
51336Hydrauliczne włączanie 2 biegu 212
514 Autopilot CLAAS (Zrywacz do kukurydzy) 213
5141 Uruchomienie autopilota 213
515 CLAAS-Autopilot (przyrząd do zbioru zbóż) 215
5151 Ustawić kombajnu do jazdy na wprost 215
5152 Ustawianie czujnika laserowego na polu 217
5153 Ustawianie przybliżone 218
5154 Ustawianie dokładne 218
5155 Laserowy czujnik (utrata krawędzi łanu z zasięgu widoczności) 219
5156 Ustawić prawego czujnika laser (wyposażenie dodatkowe) 220
5157 Uruchomienie autopilota 221
5158 Praca w rzepaku z lewą boczna kosą 222
516 CLAAS-Autopilot (przyrząd żniwny do zbóż) (od maszyny nr ) 223
5161 Dokonanie podstawowego ustawienia czujnika lasera 223
5162 CLAAS-LASER-PILOT – ustawienie ramienia nośnego 224
5163 Składanie CLAAS-LASER-PILOT 225
5164 Ustawienie wysokości CLAAS-LASER-PILOT 226
5165 Ustawić kombajnu do jazdy na wprost 226
5166 Ustawianie czujnika laserowego na polu 228
5167 Ustawianie przybliżone 229
5168 Ustawianie dokładne 229
5169 Laserowy czujnik (utrata krawędzi łanu z zasięgu widoczności) 230
51610Ustawić prawego czujnika laser
(wyposażenie dodatkowe) 231
51611Uruchomienie autopilota 232
517 CLAAS CRUISE PILOT 234
5171 Zerowy punkt przepustowości 234
5172 Wybór strategii CLAAS Cruise Pilot 235
5173 Włączanie CLAAS Cruise Pilot 235
5174 Włączanie CLAAS Cruise Pilot 235
5175 Tempomat – zapamiętywanie prędkości jazdy (km/h) 237
5176 Tempomat – zmiana prędkości jazdy (km/h) 237
5177 Zapamiętanie przepustowości (t/h) zbieranego materiału 238
5178 Zmiana przepustowości (t/h) zbieranego materiału 239
5179 CLAAS Cruise Pilot – właściwości jezdne
przy opróżnianiu zbiornika ziarna 240
518 Wskazówki dotyczące do-/odłączania przyczep 241
5181 Wskazówki ogólne 241
5182 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 241
5183 Dołączanie przyczepy 242
5184 Odłączanie przyczepy 244
10 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
6 Dołączanie i odłączanie przyrządu żniwnego
61 Dołączanie przyrządu żniwnego 245
611 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej 245
612 Ustawić siłowników hydraulicznych poprzecznej regulacji przyrządu żniwnego 245
613 Zahaczyć przyrząd żniwny 245
614 Ryglowanie przyrządów żniwnych i zrywacza do kukurydzy
(Przyrządy żniwne bez Auto Contour) 247
615 Przyłączanie wałków przegubowych 248
616 Ustawić wsporników 249
62 Odłączanie przyrządu 250
621 Zdejmowanie uniwersalnego przyłącza 250
622 Zdejmowanie wałka przegubowego 251
623 Otwieranie rygli przyrządu żniwnego 251
624 Odstawianie przyrządu żniwnego na ziemię 252
625 Odstawianie przyrządu żniwnego na wózek transportowy 252
7 Obsługa CEBIS (wersja 823)
71 Pokładowy system informacyjny CLAAS CEBIS 255
72 CEBIS Monitor i obrotowy przełącznik 256
721 Przyciski C 256
722 Obrotowy przełącznik D 256
723 Flagging Box (skrzynka oznaczania) 257
724 Wielofunkcyjny uchwyt 257
725 Obszary ekranu E (obraz żniw) 258
73 Obrotowy przełącznik D 262
74 Przed pierwszym uruchomieniem 264
75 Obraz jazdy 265
76 Obraz zbioru (żniw) 266
77 Regulacja Montana 267
771 Tryb regulacji osi 267
772 Regulator kąta cięcia 267
773 Regulator wyrównania poprzecznego 268
774 Krańcowe kąty osi Montana 268
775 Krańcowe kąty cięcia 268
776 Krańcowe pozycje wyrównania poprzecznego 269
777 Czas trwania wskazań 269
78 CLAAS CRUISE PILOT 270
781 Max prędkość 270
782 Zerowy punkt przepustowości 270
79 Mapowanie wydajności 271
710 Flagowanie 274
711 GPS 275
7111 Mapowanie WŁĄCZ/WYŁĄCZ 275
7112 Wskazania mapowania 275
7113 Ładowanie danych GPS 276
712 Wstępne ustawić nagarniacza 277
7121 Horyzontalne ustawić nagarniacza 277
7122 Liczba obrotów nagarniacza 277
7123 Wysokość nagarniacza 278
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 11
76515
713 Wstępne ustawić przyrządu żniwnego 279
7131 Odstęp płyt zrywacza 279
7132 Przyrząd żniwny-długość stołu 279
7133 Ustawić CAC 280
7134 Ustawić CAC LEXION Montana 281
714 Podział szerokości 282
715 Przyrząd do pomiaru wielkości zbioru 283
7151 Komponenty 283
7152 Ustawić podstawowe i kalibracja 284
7153 Przygotowanie do pomiaru wielkości zbioru 285
7154 WŁĄCZ / WYŁĄCZ pomiar wilgotności, korekta wilgotności,
wilgotność magazynowa 286
7155 Szybki sposób uzyskania właściwych danych pomiarowych 287
716 Pomiar zbiorów 288
7161 Współczynnik kalibracji 288
7162 Pomiar zerowego punktu zbioru 288
7163 Przeważenie kontrolne 289
7164 Zważono 289
7165 Korekta wilgotności 289
7166 Pomiar wilgotności WŁĄCZ/WYŁĄCZ 290
7167 Zerowy punkt nachylenia 290
7168 Wilgotność magazynowa 290
7169 Zbiór w stanie suchym 291
717 Ustawić zależne od rośliny 292
7171 Lista wymłacanych roślin 292
7172 Przedmuchanie 294
718 Rejestracja 295
7181 Planowane zlecenia 295
7182 Start / Stop 297
7183 Załatwione zlecenia 297
7184 Licznik dzienny 299
7185 Licznik całkowity 300
7186 Licznik roślin 300
7187 Kopiowanie karty magnetycznej 301
719 Ustawić 302
7191 Heder 302
7192 Liczby obrotów 307
7193 Tachometr 309
7194 Oddzielanie 312
7195 CEBIS 314
7196 Konserwacja 318
7197 Instrukcja obsługi 319
7198 Zabezpieczenie kodowe 323
720 Wykorzystanie silnika 324
7201 Diagnoza silnika 324
721 Alarmy 325
722 Meldunki 326
723 Usterki / Usuwanie – Przyrząd do pomiaru wielkości zbioru 327
724 Wzorcowe wartości impulsów/100 m 329
12 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
8 Obsługa – maszyna podstawowa
81 HP-Kanał wciągający 330
811 Ustawić wysokości łańcuchów wciągających 330
812 Ustawienia kąta cięcia kanału wciągającego HP
(wyposażenie do wyboru) do pozycji podstawowej 330
813 Ustawić kąta cięcia kanału wciągającego HP (wyposażenie do wyboru) 333
814 Zespół rewersji przyrządu roboczego 335
815 Wskazania wysokości cięcia 335
816 Ustawianie prędkości opadania przyrządu żniwnego 336
817 Włączanie przyrządu roboczego 336
818 Wyłączanie przyrządu roboczego na pulpicie przełączników 337
819 Wyłączanie przyrządu roboczego na wielofunkcyjnym uchwycie 337
8110 Zmiana liczby obrotów łańcuchów wciągających z 2 stopniową
przekładnią napędu przyrządu roboczego (wyposażenie do wyboru) 338
82 Standardowy kanał wciągający 342
821 Ustawić wysokości łańcuchów wciągających 342
822 Zabezpieczenie łańcuchów wciągających 342
823 Zespół rewersji przyrządu roboczego 343
824 Wskazania wysokości cięcia 343
825 Ustawianie prędkości opadania przyrządu żniwnego 344
826 Włączanie przyrządu roboczego 344
827 Wyłączanie przyrządu roboczego na pulpicie przełączników 345
828 Wyłączanie przyrządu roboczego na wielofunkcyjnym uchwycie 345
829 Zmiana liczby obrotów łańcuchów wciągających z 2 stopniową
przekładnią napędu przyrządu roboczego (wyposażenie do wyboru) 346
83 Zespoły młocarni 350
831 Chwytacz kamieni (duży chwytacz kamieni) 350
832 Włączanie młocarni 351
833 Wyłączenie młocarni 352
834 Bęben młócący 352
835 Czyszczenie zespołu młócącego 352
836 Ustawić klepiska 353
837 Centralne dosuwanie klepiska 353
838 Podstawowe ustawić klepiska 354
839 Ustawić ciśnienia oleju dla ciśnieniowego zbiornika przestawiania klepiska 355
8310 Podstawowe ustawić klepiska 355
8311 Oznaczenia i wymiary klepiska do zboża / klepiska do kukurydzy 362
8312 Oznaczenia i wymiary klepiska kołeczkowego 364
8313 Ustawić czujnika pozycji klepiska 366
8314 Liczba obrotów bębna młocarni 367
8315 Napędy bębnów 367
8316 Dwustopniowa przekładnia regulacyjna 367
8317 Wymontowanie i zamontowanie segmentów klepiska wstępnego (duży chwytacz kamieni) 369
8318 Segment domłacający 370
8319 Wymontowanie segmentu klepiska (duży chwytacz kamieni) 371
8320 Zamontowanie segmentu klepiska (duży chwytacz kamieni) 372
8321 Pokrywy odplewiające 373
8322 Usuwanie nawinięć na bębnie młocarni 373
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 13
76515
84 Rotory osiowe LEXION 600 374
841 Rotory osiowe 374
842 Rotory osiowe – przekładnia regulacyjna (Wyposażenie do wyboru) 374
843 Osłonięcie kosza oddzielającego 374
844 Zastąpienie koszy oddzielających przez kosze ślepe –
bez otworów (wyposażenie do wyboru) 375
845 Kosze oddzielające z pokrywami zamykającymi
zamykanymi elektrycznie (Wyposażenie do wyboru) 375
846 Wymontowanie i zamontowanie koszy ślepych / koszy oddzielających 376
847 Wymontowanie koszy ślepych / koszy oddzielających 376
848 Zamontowanie koszy ślepych / koszy oddzielających 379
849 Sygnał ostrzegawczy zapchania rotorów osiowych słomą 379
8410 Zespół kontroli strat rotorów 380
8411 Czujniki rotorów 380
85 Czyszczenie (system czyszczenia JET STREAM) 381
851 Czyszczenie 381
852 Podsiewacz 382
853 Sita blaszkowe 382
854 Elektryczne ustawianie sit 382
855 Wymontowanie sit 383
856 Zamontowanie sit 386
857 Moment dociągania śrub mocujących osiowo sito górne i sito dolne 386
858 Sita – ustawić podstawowe 387
859 Praca bez sita dolnego 388
8510 Osłonięcie powrotu domłacania (wyposażenie dodatkowe, kukurydza) 388
8511 Dmuchawa czyszcząca 389
8512 Liczba obrotów dmuchawy-ustawić przestawiania 389
8513 Liczba obrotów dmuchawy-zamontowanie przestawiania do omłotu traw 389
8514 Przewietrzane stopnie opadania 392
8515 Czyszczenie 3-D 393
8516 Domłacanie 393
8517 Kontrola domłacania 394
8518 Zespół kontroli strat sita górnego 394
8519 Czujnik skrzyni sitowej 395
86 Ochrona ziarna 396
861 Ślimaki i niecki ślimaków 396
862 Podnośniki 396
863 Zbiornik ziarna 397
864 Nadstawka zbiornika ziarna 398
865 Opróżnianie zbiornika ziarna 399
866 Pokrywa zbiornika ziarna – opróżnianie awaryjne 399
867 Pomoc w opróżnianiu zbiornika ziarna (wyposażenie dodatkowe) 400
868 Rura rozładowcza 400
869 Rozkładanie i składanie rury rozładowczej 401
8610 Pozycja transportowa rury rozładowczej 402
8611 Pokrywa czyszcząca na rurze rozładowczej 403
8612 Śruba ścinalna – opróżnianie zbiornika ziarna 403
8613 Włączanie i wyłączanie opróżniania zbiornika ziarna 404
14 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
8614 Wejście do zbiornika ziarna 405
8615 Automatyczne smarowanie łańcucha – opróżnianie
zbiornika ziarna (wyposażenie dodatkowe) 406
8616 Wskaźnik napełnienia zbiornika ziarna 406
87 Siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym LEXION 600 407
871 Siekacz słomy 407
872 Przed uruchomieniem należy sprawdzić siekacz z rozdzielaczem promieniowym 407
873 Uruchomienie siekacza słomy (Rozdzielacz promieniowy w pozycji roboczej) 408
874 Wyłączanie siekacza (Rozdzielacz promieniowy obrócić w pozycję pokosu) 409
875 Ustawić rozdzielacza promieniowego w transportowej
pozycji wózka przyrządu żniwnego 410
876 Ustawić ostrza poprzecznego (siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym) 411
877 Ustawić długości sieczki (siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym) 412
878 Dołączanie listwy ciernej (wyposażenie dodatkowe)
(siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym) 413
879 Ustawić szerokości rozrzutu rozdzielacza promieniowego 414
8710 Ustawić szerokości rozrzutu – ustawienia środka rozdzielacza promieniowego 415
8711 Przebudowa rozdzielacza promieniowego (bieżnika) na zboże 416
8712 Przebudowa rozdzielacza promieniowego (bieżnika) na kukurydzę 417
8713 Redukcja liczby obrotów siekacza 417
88 Siekacz słomy ryżowej z rozdzielaczem standardowym LEXION 600 420
881 Siekacz słomy 420
882 Przed uruchomieniem należy sprawdzić siekacz słomy ryżowej
z rozdzielaczem standardowym 420
883 siekacza słomy z rozdzielaczem standardowym do ryżu 421
884 Uruchomienie siekacza słomy do ryżu (Przestawienie rozdzielacza
standardowego w pozycję do siekania) 421
885 Wyłączanie siekacza słomy do ryżu (Standardowy rozdzielacz
ustawić w pozycję odkładania pokosu) 422
886 Ustawić rozdzielacza standardowego w transportowej
pozycji wózka przyrządu żniwnego 424
887 Ustawić ostrza poprzecznego (siekacz słomy ryżowej
z rozdzielaczem standardowym) 425
888 Ustawić długości sieczki (siekacz słomy ryżowej z rozdzielaczem standardowym) 426
889 Dołączanie listwy ciernej (wyposażenie dodatkowe)
(siekacz słomy ryżowej z rozdzielaczem standardowym) 427
8810 Ustawić szerokości rozrzutu rozdzielacza standardowego 428
8811 Ustawić wysokości rozdzielacza standardowego 429
8812 Ustawić szerokości rozrzutu – ustawić środka rozdzielacza standardowego 430
8813 Redukcja liczby obrotów siekacza 430
89 Rozdzielacz plew 433
891 Rozdzielacz plew 433
892 Ustawić szerokości rozrzutu rozdzielacza plew 433
893 Przestawianie rozdzielacza plew do tyłu 433
894 Przestawianie rozdzielacza plew do przodu 434
895 Wymontowanie półki doprowadzającej rozdzielacza plew 435
896 Zamontowanie półki doprowadzającej rozdzielacza plew 435
897 Rozdzielacz plew zboże / kukurydza 435
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 15
76515
810 Dmuchawa rozrzutu plew 436
8101 Dmuchawa rozrzutu plew 436
8102 Przestawianie dmuchawy rozrzutu plew do tyłu 436
8103 Przestawianie dmuchawy rozrzutu plew do przodu 437
8104 Wymontowanie półki doprowadzającej dmuchawy wyrzutu plew 437
8105 Zamontowanie dmuchawy wyrzutu plew 438
8106 Przestawienie Dmuchaw rozrzutu plew na zboże 438
8107 Przestawienie dmuchawy rozrzutu plew na kukurydzę 439
811 Rozdzielacz słomy 440
8111 Rozdzielacz słomy 440
8112 Ustawianie szerokości rozrzutu 440
8113 Zakładanie wirników rozdzielacza 440
812 Tabele sit i tabele omłotu LEXION 600 (System czyszczenia JET STREAM) 441
8121 Tabela sit LEXION 600 (System czyszczenia JET STREAM) 441
8122 Tabela omłotu LEXION 600 (System czyszczenie JET STREAM) 442
813 Odplewianie 447
8131 Pokrywy odplewiające 447
8132 Segment domłacający 448
8133 Pokrywy rotorów 449
814 Usterki, przyczyny wzgl sposoby usunięcia – maszyna podstawowa 450
8141 Przyrząd roboczy 450
8142 Młocarnia 452
8143 Czyszczenie 453
8144 Ochrona ziarna 455
8145 Słoma / odkładanie 457
9 Konserwacja – maszyna podstawowa
91 Ważne informacje dotyczące konserwacji 458
911 Ważne wskazówki dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa 458
912 Przyrząd roboczy 458
913 Prawidłowe naprężenie łańcuchów 458
914 Pasy 458
915 Przekładnie regulacyjne 459
916 Śruby 459
917 Smarowanie 459
918 Hamowanie 460
919 Koła / opony 461
9110 Instalacja hydrauliczna 462
9111 Instalacja elektryczna 463
9112 Klimatyzacja 464
9113 Osłony / Części zamienne 465
9114 Niewyważenie 465
9115 Prace spawalnicze 466
92 Tabele konserwacji 468
921 Tabele konserwacji maszyny podstawowej 468
93 Tabele środków smarnych 472
931 Środki smarne 472
16 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
94 Instalacja hydrauliczna 475
941 Zbiornik ciśnieniowy 475
942 Kontrola stanu oleju 475
943 Wymiana oleju hydraulicznego 476
944 Wymiana filtra oleju hydraulicznego 476
945 Nasycenie filtra oleju hydraulicznego (do maszyny nr ) 477
946 Nasycenie filtra oleju hydraulicznego (od maszyny nr ) 477
947 Wymiana filtru powrotnego (do maszyny nr ) 478
948 Wymiana filtru powrotnego (od maszyny nr ) 478
949 Postępowanie przy wymianie oleju hydraulicznego 479
9410 Odpowietrzanie siłowników hydraulicznych poprzecznej
regulacji przyrządu żniwnego (maszyny z Auto-Contour) 480
95 Przekładnie / hamulce 482
951 Skrzynia biegów 25 t 482
952 Zwolnice (przekładnie planetarne) 25 t 483
953 Napędzana oś kierująca 11 t przekładnia kół 484
954 Oś kierująca 10 t system czyszczenia JET STREAM 484
955 Bęben młócący – przekładnia redukcyjna 485
956 Przekładnia rozdzielająca napędu zdawczego silnika 486
957 Przekładnia opróżniania zbiornika ziarna 487
958 Rotory-przekładnia 487
959 Przekładnia uchylna napełniania zbiornika ziarna 488
9510 Ustawienie hamulca postojowego 488
96 HP-Kanał wciągający 490
961 Napinanie łańcuchów wciągających 490
962 Czyszczenie dmuchawy odsysającej (wyposażenie dodatkowe) 491
97 Kanał wciągający 492
971 Napinanie łańcuchów wciągających 492
972 Czyszczenie dmuchawy odsysającej (wyposażenie dodatkowe) 493
98 Oddzielanie 494
981 Czyszczenie przestawiania pokryw koszy oddzielających 494
99 Łańcuchy przenośników 495
991 Napinanie łańcuchów elewatorów (maszyna bez zespołu pomiaru wydajności) 495
992 Napinanie łańcuchów przenośnika ziarna (maszyna z przyrządem
do pomiaru wielkości zbioru / bez zaworu kulowego) 496
993 Napinanie łańcuchów przenośnika ziarna (maszyna z przyrządem
do pomiaru wielkości zbioru / z zaworem kulowym) 496
994 Odprężanie łańcucha przenośnika ziarna (maszyna z przyrządem
do pomiaru wielkości zbioru) 497
995 Przenośnik domłacania (kłosowy) 498
910 Pasy napędowe / łańcuchy napędowe 499
9101 Wskazówki ogólne 499
9102 Schemat napędu strona lewa
(LEXION 600 z systemem czyszczenia JET STREAM) 500
9103 Schemat napędu strona prawa
(LEXION 600 z systemem czyszczenia JET STREAM) 502
9104 Zdejmowanie pasa (1) 504
9105 Zamontowanie pasa (1) 504
9106 Zdejmowanie pasa (2) 505
9107 Zamontowanie pasa (2) 507
9108 Zdejmowanie pasa (3) 508
9109 Zamontowanie pasa (3) 509
91010Zdejmowanie pasa (4) 511
91011Zamontowanie pasa (4) 513
91012Zdejmowanie pasa (5) 514
91013Zamontowanie pasa (5) 516
91014Zdejmowanie pasa (6) (ze wspornikiem momentu obrotowego) 517
91015Zakładanie pasa (6) (ze wspornikiem momentu obrotowego) 518
91016Zdejmowanie pasa (7) 519
91017Zamontowanie pasa (7) 522
91018Zdejmowanie pasa (8) 524
91019Zamontowanie pasa (8) 525
91020Zdejmowanie pasa (9) 526
91021Zamontowanie pasa (9) 529
91022Zdejmowanie pasa (10) 531
91023Zamontowanie pasa (10) 532
91024Zdejmowanie łańcucha (11) 534
91025Zakładanie łańcucha (11) 535
91026Zdejmowanie pasa (12) 536
91027Zamontowanie pasa (12) 537
91028Zdejmowanie pasa (13) 539
91029Zamontowanie pasa (13) 540
91030Zdejmowanie pasa (14) 541
91031Zamontowanie pasa (14) 542
91032Zdejmowanie pasa (17) 543
91033Zamontowanie pasa (17) 544
91034Zdejmowanie pasa (18) 546
91035Zamontowanie pasa (18) 548
91036Zdejmowanie pasa (19) 549
91037Zamontowanie pasa (19) 550
91038Zdejmowanie pasa (21) 552
91039Zamontowanie pasa (21) 554
91040Zdejmowanie pasa (25) 555
91041Zamontowanie pasa (25) 557
91042Zdejmowanie pasa (26) 559
91043Zakładanie pasa (26) 561
91044Zdejmowanie pasa (40) 562
91045Zamontowanie pasa (40) 563
91046Zdejmowanie pasa (41) 564
91047Zamontowanie pasa (41) 565
91048Zdejmowanie pasa (42) 567
91049Zamontowanie pasa (42) 568
91050Zdejmowanie pasa (R47) 570
91051Zamontowanie pasa (R47) 571
91052Ustawienie pasa (R47) 572
91053Zdejmowanie pasa (49) 573
18 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
91054Zamontowanie pasa (49) 574
91055Zdejmowanie pasa (50) 575
91056Zamontowanie pasa (50) 577
91057Zdejmowanie pasa (52) 578
91058Zamontowanie pasa (52) 579
91059Zdejmowanie pasa (53) 581
91060Zamontowanie pasa (53) 583
91061Zdejmowanie pasa (54) 584
91062Zamontowanie pasa (54) 585
91063Zdejmowanie łańcucha (55) 586
91064Zakładanie łańcucha (55) 587
91065Zdejmowanie łańcucha (56) 588
91066Zakładanie łańcucha (56) 588
91067Zdejmowanie i zakładanie pasa (R60) 589
91068Zdejmowanie i zakładanie pasa (R61) 589
91069Zdejmowanie łańcucha (K62) 589
91070Zakładanie łańcucha (K62) 590
91071Ustawienie łańcucha (K62) 590
91072Zamontowanie pasa (R63) 591
91073Zakładanie pasa (R63) 591
91074Ustawianie pasa (R63) 591
91075Zdejmowanie łańcucha (K64) 592
91076Zakładanie łańcucha (K64) 593
91077Ustawienie łańcucha (K64) 594
911 Kabina / Klimatyzacja 595
9111 Czyszczenie filtra kabiny 595
9112 Czyszczenie agregatów w dachu kabiny 595
9113 Czyszczenie szyb kabiny 596
9114 Czyszczenie kondensatora 597
9115 Sprawdzenie stanu środka chłodzącego 597
9116 Wymiana osuszacza filtra 597
9117 Ilość napełnienia – środek chłodniczy R 134 a 598
9118 Olej do sprężarki 598
9119 Prace konserwacyjne przed żniwami 598
91110Uruchomienie klimatyzacji 599
912 Gaśnica 600
9121 Sprawdzenie gaśnicy 600
913 Instalacja pneumatyczna (wyposażenie dodatkowe) 601
9131 Instalacja sprężonego powietrza 601
9132 Przyłącza instalacji pneumatycznej 602
9133 Pistolet sprężonego powietrza i wąż filtrujący 602
9134 Spuszczanie wody ze zbiornika powietrza 603
9135 Regulator ciśnienia 603
9136 Kontrola zaworu bezpieczeństwa 604
914 Siekacz słomy (LEXION 600) 605
9141 Wymiana noży bijakowych do zboża 605
9142 Wymontowanie blachy prowadzącej słomę
(siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym) 605
00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09 19
76515
9143 Zamontowanie blachy prowadzącej słomę
(siekacz słomy z rozdzielaczem promieniowym) 606
9144 Wymontować blachę prowadzącą słomę
(Siekacz słomy z rozdzielaczem standardowym do ryżu) 608
9145 Zamontowanie blachy prowadzącej słomę
(Siekacz słomy z rozdzielaczem standardowym do ryżu) 610
9146 Wymiana bijaków 611
9147 Przykręcanie noży bijakowych do zboża 612
9148 Wymiana stalnicy 614
915 Przezimowanie 615
9151 Przygotowanie maszyny do przezimowania 615
10 Konserwacja – silnik
101 Ważne informacje dotyczące konserwacji 617
1011 Ważne wskazówki dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa 617
1012 Węże płynu chłodzącego i zasysania powietrza 617
1013 Płyn chłodzący 617
1014 Pasy 617
1015 Czyszczenie przedziału silnika i innych miejsc zagrożenia 618
1016 Alternator 618
102 Tabele konserwacji 619
1021 Tabela konserwacji Mercedes-Benz OM 502 LA 619
103 Tabele środków smarnych 621
1031 Tabela środków smarnych Mercedes-Benz OM 502 LA 621
1032 Tabela środków smarnych układu chłodzenia
Mercedes-Benz OM 502 LA 622
104 Opis silników 623
1041 Przegląd silnika Mercedes-Benz OM 502 LA 623
105 Instalacja paliwowa / olej silnikowy 624
1051 Instalacja paliwowa 624
1052 Zbiornik paliwa 624
1053 Zbiornik paliwa odpowietrzenie 625
1054 Dodatkowy zbiornik paliwa (LEXION 600, wyposażenie dodatkowe) 625
1055 Zawór odcinający dodatkowego zbiornika paliwa
(LEXION 600, wyposażenie dodatkowe) 625
1056 Wymienny filtr – dodatkowy zbiornik (LEXION 600) 626
1057 Kurek odcinający dopływ paliwa 626
1058 Odstojnik wody / wstępny filtr paliwa
(Wyposażenie standardowe – wersja mała) 626
1059 Odstojnik wody / wstępny filtr paliwa (wyposażenie dodatkowe) 627
10510Ręczna pompa paliwowa z odstojnikiem paliwa
(Mercedes-Benz OM 502 LA) 628
10511Wymiana wkładu filtru paliwa (Mercedes-Benz OM 502 LA) 628
10512Odpowietrzanie układu paliwowego 629
10513Kontrola stanu oleju w silniku 629
10514Wymiana oleju w silniku 629
10515Spuszczanie starego oleju 630
10516Filtr oleju 631
10517Napełnianie silnika olejem 631
20 00 0294 136 7 – BA LEXION 600 – 12/09
76515
106 Układ chłodzenia 632
1061 Płyn chłodzący 632
1062 Spuszczanie płynu z chłodnicy 632
1063 Napełnianie chłodnicy płynem chłodzącym 633
1064 Zidentyfikować rodzaj środka chłodzącego 635
1065 Kontrola stosunku mieszania 636
1066 Wymiana środka chłodzącego 636
1067 Przegrzany silnik wyłączyć 638
1068 Czyszczenie agregatu chłodzącego 639
1069 Smarowanie łańcucha (K62) 642
10610Montaż zgarniacza 642
10611Ustawienie dyszy 645
10612Usterka silnika Diesla 645
107 Suchy filtr powietrza 647
1071 Informacje ogólne suchy filtr powietrza 647
1072 Zespół ostrzegawczy 648
1073 Czyszczenie sita ssącego filtru powietrza (do maszyny nr ) 649
1074 Czyszczenie sita ssącego filtru powietrza (od maszyny nr ) 649
1075 Czyszczenie filtru powietrza z obudową z tworzywa sztucznego 649
1076 Czyszczenie filtru powietrza z obudową metalową 652
1077 Wkład bezpieczeństwa 654
1078 Wymontowanie i zamontowanie wkładu bezpieczeństwa
(obudowa z tworzywa sztucznego) 655
1079 Wymontowanie i zamontowanie wkładu bezpieczeństwa
(obudowa metalowa) 656
108 Alternator 657
1081 Czyszczenie alternatora 657
109 Elektryka / Elektronika 658
1091 Akumulator 658
1092 Alternator 659
1010Usterka, możliwe przyczyny wzgl usunięcie 660
10101Silnik 660
1011Przezimowanie 662
10111Przygotowanie do przezimowania 662
11 Plan smarowania
111 Punkty smarowania 663
1111 Okresy smarowania 663
1112 Punkty smarowania – 10 h strona lewa 667
1113 Punkty smarowania – 50 h strona lewa 668
1114 Punkty smarowania – 50 h strona prawa 670
1115 Punkty smarowania – 100 h strona lewa 671
1116 Punkty smarowania – 100 h strona prawa 674
1117 Punkty smarowania – 500 h strona lewa 676
1118 Punkty smarowania – 500 h strona prawa 677
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

ss.m