Claas Miscellaneous Twister Air filter cleaning unit Operator’s Manual FR_DE_EN – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Miscellaneous Twister Air filter cleaning unit Operator’s Manual FR_DE_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Miscellaneous Twister Air filter cleaning unit Operator’s Manual FR_DE_EN – PDF DOWNLOAD

How to use this manual :

• The present Operator’s manual provides you with information about the use, setting and operation of the CLAAS TWISTER air filter cleaning unit. Provided all instructions regarding maintenance and care of your unit are followed, you can count on many years of reliable service.
• The neglecting of regular maintenance and proper machine operation result in reduced performance and loss of time. In addition, you also jeopardise your warranty claim or even exclude it. If proper operation and careful maintenance is ensured, your unit which incorporates the latest technology, will render you excellent service.

TABLE OF CONTENTS:

Claas Miscellaneous Twister Air filter cleaning unit Operator’s Manual FR_DE_EN – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung 6
1 1 Allgemeine Hinweise 6
1 1 1 Handhabung der Anleitung 6
1 1 2 Reinigungsleistung 6
2 Sicherheit 7
2 1 Beachten 7
2 1 1 Besonders zu beachten 7
2 1 2 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
2 2 Warnbildzeichen 9
2 2 1 Allgemeine Hinweise zu Warnbildzeichen 9
2 2 2 Warnbildzeichen am Gerät 10
3 Technische Daten 11
3 1 CLAAS TWISTER 11
3 1 1 Außenmaße 11
3 1 2 Größen der Innendüsen 11
3 1 3 Luftfiltergröße 11
3 1 4 Druckluftanschluss 11
4 Vor jeder Inbetriebnahme 12
4 1 Gerät anschließen 12
4 1 1 Staubsauger 12
4 1 2 Druckluftanschluss 12
4 1 3 Stromanschluss 13
4 2 Gerät vorbereiten 14
4 2 1 Gerät öffnen 14
4 2 2 Luftfilter zentrieren 14
4 2 3 Innendüse einsetzen 15
4 2 4 Luftfilter einsetzen 16
5 Arbeitseinsatz 19
5 1 Gerät einschalten 19
5 1 1 Staubsauger 19
5 1 2 Rotations- und Steiggeschwindigkeit 19
5 1 3 Reinigungsvorgang starten 20
5 1 4 Reinigungsvorgang beenden 20
5 1 5 Endreinigung und Kontrolle 21
6 Wartung 22
6 1 Allgemeine Wartungshinweise 22
6 1 1 Befestigungsmaterial 22
6 2 Wartungstabelle 22
6 2 1 Wartungsintervalle 22
6 3 Wartungsarbeiten 22
6 3 1 Steigrohraußenseite reinigen 22
6 3 2 Kondenswasser ablassen 24
EN 25
1 Introduction 25
1 1 General information 25
1 1 1 How to use this manual 25
1 1 2 Cleaning power 25
2 Safety precautions 26
2 1 Caution 26
2 1 1 Important information 26
2 1 2 Identification of warning and danger signs 27
2 2 Safety decals 28
2 2 1 General information about safety decals 28
2 2 2 Safety decals on the unit 29
3 Specifications 30
3 1 CLAAS TWISTER 30
3 1 1 Outside dimensions 30
3 1 2 Size of inside nozzles 30
3 1 3 Air filter size 30
3 1 4 Compressed air connection 30
4 Prior to each operation 31
4 1 Connecting the unit 31
4 1 1 Vacuum cleaner 31
4 1 2 Compressed air connection 31
4 1 3 Power connection 32
4 2 Preparing the unit 33
4 2 1 Opening the unit 33
4 2 2 Centering the air filter 33
4 2 3 Inserting the inside nozzle 34
4 2 4 Inserting the air filter 35
5 Fieldwork 38
5 1 Switching the unit on 38
5 1 1 Vacuum cleaner 38
5 1 2 Rotation speed and rate of climb 38
5 1 3 Starting the cleaning process 39
5 1 4 Stopping the cleaning process 39
5 1 5 Final cleaning and check 40
6 Maintenance 41
6 1 General maintenance notes 41
6 1 1 Fixing material 41
6 2 Maintenance schedule 41
6 2 1 Service intervals 41
6 3 Maintenance Operations 41
6 3 1 Clean the lifting tube outside 41
6 3 2 Draining condensed water 43
FR 44
1 Introduction 44
1 1 Conseils généraux 44
1 1 1 Utilisation de la notice 44
1 1 2 Puissance de nettoyage 44
2 Conseils de sécurité 45
2 1 À respecter 45
2 1 1 Important 45
2 1 2 Marquage des avertissements et des dangers 46
2 2 Pictogramme d’avertissement 47
2 2 1 Conseils généraux concernant les pictogrammes d’avertissement 47
2 2 2 Pictogramme d’avertissement sur le dispositif 48
3 Caractéristiques techniques 49
3 1 CLAAS TWISTER 49
3 1 1 Dimensions extérieures 49
3 1 2 Dimensions des buses intérieures 49
3 1 3 Dimension du filtre à air 49
3 1 4 Raccord d’air comprimé 49
4 Avant chaque mise en service 50
4 1 Brancher le dispositif 50
4 1 1 Aspirateur de poussière 50
4 1 2 Raccord d’air comprimé 50
4 1 3 Branchement électrique 51
4 2 Préparation du dispositif 52
4 2 1 Ouvrir le dispositif 52
4 2 2 Centrer le filtre à air 52
4 2 3 Poser la buse intérieure 53
4 2 4 Poser le filtre à air 54
5 Travail 57
5 1 Mettre en marche le dispositif 57
5 1 1 Aspirateur de poussière 57
5 1 2 Vitesse de rotation et vitesse ascensionnelle 57
5 1 3 Démarrer le processus de nettoyage 58
5 1 4 Terminer le processus de nettoyage 58
5 1 5 Nettoyage final et contrôle 59
6 Entretien 60
6 1 Informations générales de maintenance 60
6 1 1 Matériel de fixation 60
6 2 Tableau de maintenance 60
6 2 1 Fréquences de maintenance 60
6 3 Travaux d’entretien 60
6 3 1 Nettoyer l’extérieur du tube montant 60
6 3 2 Purger l’eau de condensation 62

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

Customer Support: [email protected]

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V