CLAAS Mower DISCO 3900 CONTOUR 3500 CONTOUR 3100 CONTOUR 2700 CONTOUR Swath disc right Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_NL

Description

CLAAS Mower DISCO 3900 CONTOUR 3500 CONTOUR 3100 CONTOUR 2700 CONTOUR Swath disc right Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Mower DISCO 3900 CONTOUR 3500 CONTOUR 3100 CONTOUR 2700 CONTOUR Swath disc right Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_NL

INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving
method of attachment with the conversion kit, Part
no. 0481 460.0 (swath disc right).
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the “General Information“
section.
The following machines and devices can be converted:
disc mowers:
DISCO 3900 Contour
DISCO 3500 Contour
DISCO 3100 Contour
DISCO 2700 Contour
The shipping package is listed on page 4.3. Before
starting work make sure that the mounting kit is complete.
The “Package list” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Dispose of old parts that are not required for the
assembly in an environmentally correct manner.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Mower DISCO 3900 CONTOUR 3500 CONTOUR 3100 CONTOUR 2700 CONTOUR Swath disc right Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_NL

501 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für Anbausatz Schwadscheibe rechts 43
Anbausatz: 0481 4600 43
5 Montage
Schwadscheibe rechts montieren 51
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 56
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General Information
Pay particular attention to the following 31
Identificaton of warning and danger signs 31
Intended use 32
Safety decals with pictorials 32
General safety precautions 32
4 Package list
Packing list for fitting kit swath disc right 43
Fitting kit: 0481 4600 43
5 Assembly
Fitting the swath disc right 51
Check and observe the following before putting into operation! 56
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Marquage des avertissements et des dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Autocollants de sécurité avec pictogrammes d’avertissement 32
Conseils généraux de sécurité 32
4 Pièces fournies
Détail de la livraison du jeu de modification du disque d’andainage
droit 43
Jeu de modification : 0481 4600 43
5 Montage
Montage du disque d’andainage droit 51
Vérifier et réspecter les points suivants avant la mise en service de
la machine ! 56
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Avvertenze generali
Da osservare con cura 31
Segnalazione di avvertimento e pericolo 31
Uso conforme a destinazione 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Norme di sicurezza generali 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura del kit di modifica Disco di andanatura di
destra 43
Kit di modifica: 0481 4600 43
5 Montaggio
Montaggio del disco formandana di destra 51
Prima della messa in campo, controllare e verificare! 56
1 Introducción
Introducción 11
2 Contenido
3 Indicaciones generales
A tener en cuenta de forma especial 31
Señalización de advertencias y peligros 31
Utilización conforme a las normas previstas 32
Adhesivos de seguridad con símbolos de advertencia 32
Instrucciones de seguridad de carácter general 32
4 Conjunto de suministro
Ámbito de suministro para el juego de acoplamiento del disco hilerador
derecho 43
Juego de acoplamiento: 0481 4600 43
5 Montaje
Montar el disco hilerador derecho 51
¡Antes de la puesta en marcha, comprobar y observar! 56
1 Inleiding
Inleiding 11
2 Inhoudsopgave
3 Algemene aanwijzingen
Let vooral op het volgende 31
Aanduiding van waarschuwings- en gevarenaanwijzingen 31
Reglementair gebruik 32
Veiligheidsstickers met waarschuwingstekens 32
Algemene veiligheidsaanwijzingen 32
4 Omvang levering
Omvang levering voor aanbouwset zwadschijf rechts 43
Aanbouwset: 0481 4600 43
5 Montage
Zwadschijf rechts monteren 51
Vóór de inbedrijfstelling van de machine controleren en in acht
nemen! 56

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M