CLAAS Mower DISCO 9300 C Duo Hydraulically folding safety frame Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Mower DISCO 9300 C Duo Hydraulically folding safety frame Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENT:

CLAAS Mower DISCO 9300 C Duo Hydraulically folding safety frame Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

de 3
Anbauanleitung 3
Hydraulisch klappbare Schutzbügel 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
4 Lieferumfang 9
Lieferumfang Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo 10
Anbausatz: 00 0480 774 1 10
Übersicht 14
5 Anbau 15
Anbau vorbereiten 15
Anbau durchführen 16
Montage Mäheinheit links 22
Montage Mäheinheit rechts 33
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 44
en 47
Fitting instructions 47
Hydraulically folding safety frame 47
1 Introduction 49
Introduction 49
2 Table of contents 50
3 General instructions 51
Of special importance 51
Identification of warnings and dangers 51
Designated use 52
Safety decals with warning symbols 52
General safety instructions 52
4 Shipping package 53
Shipping package of hydraulically folding safety frames DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo 54
Installation kit: 00 0480 774 1 54
Overview 58
5 Fitting 59
Preparing for installation 59
Installation 60
Installation of left mower unit 66
Installation of right mower unit 77
Check and observe prior to putting into operation! 88
fr 91
Notice de montage 91
Etrier de protection à repliage hydraulique 91
1 Introduction 93
Introduction 93
2 Table des matières 94
3 Conseils généraux 95
Important 95
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers 95
Utilisation conforme à l’usage prévu 96
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 96
Consignes de sécurité générales 96
4 Pièces fournies 97
Pièces fournies étrier de protection rabattable hydrauliquement DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo 98
Kit de montage : 00 0480 774 1 98
Vue d’ensemble102
5 Pose103
Préparer l’attelage103
Réaliser le montage104
Montage de la faucheuse côté gauche110
Montage de la faucheuse côté droit121
Points à vérifier et à prendre en compte avant la mise en service !132
it135
Istruzioni di montaggio135
Fornitura arco di protezione a ribalmento idraulico135
1 Introduzione137
Introduzione137
4 Indice138
2 Indicazioni generali139
Avvertenze importanti139
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo139
Norme per il corretto impiego140
Decalcomanie con simboli di pericolo140
Indicazioni generali per la sicurezza140
4 Complessivo di fornitura141
Complessivo di fornitura staffa di protezione chiudibile idraulicamente DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo142
Kit di montaggio: 00 0480 774 1142
Panoramica146
5 Montaggio147
Operazioni preliminari al montaggio147
Esecuzione montaggio148
Montaggio unità di falciatura sinistra154
Montaggio unità di falciatura destra165
Controllare e osservare prima della messa in esercizio !176
es179
Instrucciones de montaje179
Estribos de protección plegables hidráulicamente179
1 Introducción181
Introducción181
2 Contenido182
3 Indicaciones generales183
A observar en especial183
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro183
Utilización conforme a las normas previstas184
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia184
Indicaciones generales de seguridad184
4 Conjunto de suministro185
Conjunto de suministro protecciones plegables hidráulicamente DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo 0
Juego de montaje: 00 0480 774 1 0
Sumario 0
5 Montaje191
Preparar el montaje191
Realizar el montaje192
Montaje unidad segadora izquierda198
Montaje unidad segadora derecha209
¡Comprobar y tener en cuenta antes de la puesta en marcha!220
0501pdf 0
4 Conjunto de suministro 0
Conjunto de suministro protecciones plegables hidráulicamente DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo186
Juego de montaje: 00 0480 774 1186
Sumario190

DESCRIPTION

CLAAS Mower DISCO 9300 C Duo Hydraulically folding safety frame Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
These instructions describe a safe and timesaving procedure
for the installation of the conversion kits
Part-No. 00 0480 774 1 (Hydraulically folding safety
frame).
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General instructions
« section.
The following machines and devices can be converted:
Disc mowers:
DISCO 9300 C Duo
DISCO 9300 RC Duo
DISCO 8600 C Duo
The shipping package is listed on page 4.2. Before
starting work make sure that the mounting kit is complete.
The “Shipping package” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Dispose of old parts that are not required for the
assembly in an environmentally correct manner

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.M