CLAAS Mowers CORTO 310 S CORTO 270 S Additional windrowing disc FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

Description

CLAAS Mowers CORTO 310 S CORTO 270 S Additional windrowing disc FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Mowers CORTO 310 S CORTO 270 S Additional windrowing disc FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU_ES

INTRODUCTION

• This manual describes the safe and time-saving method of fitting with the mounting kit, part no. 922 492.0 (additional windrowing disc). Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General instructions « section
• The following machines and devices can be converted:
  Drum mowers:
  CORTO 310 S
  CORTO 270 S
• The shipping package is listed on page 4.2. Before starting work make sure that the mounting kit is complete. The “Shipping package” list is also considered a supplement to the spare parts list. Dispose of old parts that are not required for the assembly in an environmentally correct manner.

table of content

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang für Anbausatz Zusatzschwadscheiben 42
Anbausatz: 922 4920 42
5 Montage Zusatzschwadscheiben
Zusatzschwadscheiben montieren 51
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 52
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package
Shipping package for additional windrowing disc mounting kit 42
Mounting kit: 922 4920 42
5 Fitting additional windrowing discs
Fitting additional windrowing discs 51
Check and observe the following before putting into operation 52
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les
avertissements et les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies pour le jeu de transformation
Disques andaineurs supplémentaires 42
Jeu de transformation : 922 4920 42
5 Montage des disques andaineurs supplémentaires
Montage des disques andaineurs supplémentaires 51
Vérifier les points suivants avant la mise en service
de la machine ! 52
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti 31
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo 31
Norme per il corretto impiego 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura per kit di montaggio
Dischi andanatori supplementari 42
Kit di montaggio: 922 4920 42
5 Montaggio dei dischi andanatori supplementari
Montare i dischi andanatori supplementari 51
Prima della messa in campo, controllare e osservare! 52
1 Inleiding
Inleiding 11
2 Inhoudsopgave
3 Algemene aanwijzingen
Waar u bijzonder op moet letten 31
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren 31
Gebruik volgens de bestemming 32
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen 32
Algemene veiligheidsvoorschriften 32
4 Leveringsomvang
Leveringsomvang voor aanbouwset extra zwadschijven 42
Aanbouwset: 922 4920 42
5 Montage extra zwadschijven
Extra zwadschijven monteren 51
Voor de inbedrijfstelling controleren en in acht nemen! 52

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M