CLAAS Mowers DISCO 9100 C Contour 9100 RC Contour 9100 Contour Hydraulically folding safety frame Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT

Description

CLAAS Mowers DISCO 9100 C Contour 9100 RC Contour 9100 Contour Hydraulically folding safety frame Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Mowers DISCO 9100 C Contour 9100 RC Contour 9100 Contour Hydraulically folding safety frame Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT

INTRODUCTION

• These instructions describe a safe and timesaving procedure for the installation of the conversion kits Part-No. 00 0480 768 0 (Hydraulically folding safety frame). Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General instructions « section. The following machines and devices can be converted:
• Disc mowers:
  DISCO 9100 C Contour
  DISCO 9100 RC Contour
  DISCO 9100 Contour
• The shipping package is listed on page 4.2. Before starting work make sure that the mounting kit is complete. The “Shipping package” list is also considered a supplement to the spare parts list. Dispose of old parts that are not required for the assembly in an environmentally correct manner.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Mowers DISCO 9100 C Contour 9100 RC Contour 9100 Contour Hydraulically folding safety frame Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und
Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang Hydraulisch klappbare Schutzbügel
DISCO 9100 C / 9100 RC / 9100 42
Anbausatz: 00 0480 768 0 42
Übersicht 46
5 Anbau
Anbau vorbereiten 51
Anbau durchführen 52
Montage Mäheinheit links 516
Montage Mäheinheit Rechts 531
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 544
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package
Shipping package of hydraulically folding safety frames
DISCO 9100 C / 9100 RC / 9100 42
Installation kit: 00 0480 768 0 42
Overview 46
5 Fitting
Preparing for installation 51
Installation 52
Installation of left mower unit 516
Installation of right mower unit 531
Check and observe prior to putting into
operation! 544
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les
avertissements et les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de
danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies avec l’étrier de protection rabattable
hydrauliquement
DISCO 9100 C / 9100 RC / 9100 42
Kit de montage : 00 0480 768 0 42
Vue d’ensemble 46
5 Pose
Préparer l’attelage 51
Réaliser le montage 52
Montage de la faucheuse côté gauche 516
Montage de la faucheuse côté droit 531
Points à vérifier et à prendre en compte avant la
mise en service ! 544
1 Introduzione
Introduzione 11
2 Indice
3 Indicazioni generali
Avvertenze importanti 31
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi
di pericolo 31
Norme per il corretto impiego 32
Decalcomanie con simboli di pericolo 32
Indicazioni generali per la sicurezza 32
4 Complessivo di fornitura
Complessivo di fornitura staffa di protezione
chiudibile idraulicamente
DISCO 9100 C / 9100 RC / 9100 42
Kit di montaggio: 00 0480 768 0 42
Panoramica 46
5 Montaggio
Operazioni preliminari al montaggio 51
Esecuzione montaggio 52
Montaggio unità di falciatura sinistra 516
Montaggio unità di falciatura destra 531
Controllare e osservare prima della messa in
esercizio ! 544
1 Introducción
Introducción 11
2 Contenido
3 Indicaciones generales
A observar en especial 31
Identificación de indicaciones de advertencia y de
peligro 31
Utilización conforme a las normas previstas 32
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de
advertencia 32
Indicaciones generales de seguridad 32
4 Conjunto de suministro
Conjunto de suministro protecciones plegables
hidráulicamente
DISCO 9100 C / 9100 RC / 9100 42
Juego de montaje: 00 0480 768 0 42
Sumario 46
5 Montaje
Preparar el montaje 51
Realizar el montaje 52
Montaje unidad segadora izquierda 516
Montaje unidad segadora derecha 531
¡Comprobar y tener en cuenta antes de la
puesta en marcha! 544

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M