Claas NECTIS 227 237 247 257 267 Bedienungsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Claas NECTIS 227 237 247 257 267 Bedienungsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

BILDER DES HANDBUCHS:

BEZEICHNUNG:

Claas NECTIS 227 237 247 257 267 Bedienungsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Betriebshandbuch
genau durch, und befolgen Sie die allgemeinen
Sicherheitsvorschriften!
HINWEISE MIT DREIECKSYMBOL
Alle Abschnitte dieses Handbuchs, die
Sicherheitshinweise enthalten, sind mit diesem Symbol
gekennzeichnet. Machen Sie auch andere Benutzer des
Traktors auf diese Sicherheitshinweise aufmerksam.
Die Hinweis- und Warnschilder am Traktor enthalten wichtige
Informationen bezüglich potenzieller Risiken während des
Betriebs. Die Einhaltung dieser Vorschriften gewährleistet
Ihre Sicherheit!
Sachgemäße Verwendung
Dieser Traktor ist ausschließlich für gängige
landwirtschaftliche Arbeiten geeignet (sachgemäße
Verwendung).
Jede andere als die zuvor genannte Verwendung gilt als nicht
sachgemäß und entbindet den Hersteller von jeglicher
Haftung für eventuelle Schäden; der Verwender trägt die
alleinige Verantwortung für alle mit dem nicht sachgemäßen
Gebrauch verbundenen Risiken.
Ein sachgemäßer Gebrauch beinhaltet zudem die Einhaltung
der vom Hersteller vorgegebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandsetzungsvorschriften.
Der Traktor darf nur von Personen verwendet, gewartet oder
instand gesetzt werden, die genau mit dem Fahrzeug und
allen eventuellen Risiken vertraut sind.
Ebenso müssen alle Sondervorschriften zur Unfallverhütung
sowie die allgemeinen Vorgaben bezüglich technischer
Sicherheit, Arbeitsmedizin und Straßenverkehrsordnung
eingehalten werden.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für
Schäden, die durch nicht von ihm genehmigte Änderungen
des Traktors verursacht wurden

INHALTSVERZEICHNIS:

Claas NECTIS 227 237 247 257 267 Bedienungsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

INHALT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Zu Ihrer Sicherheit………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Hinweise mit Dreiecksymbol………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Sachgemäße Verwendung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1
Symbole der Kapitel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3
Anmerkungen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
INHALT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
A – KENNZEICHNUNG – TYPGENEHMIGUNG – SICHERHEIT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
KENNZEICHNUNG A.2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Typgenehmigung A.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
SICHERHEIT A.3……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
B – KABINE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Bedienelemente und Fahrerstand B.2……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Steuerungen auf der rechten Seite B.3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Steuerungen auf der linken Seite B.3………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE (Armaturenbrett) B.4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Anzeige- und Kontrollleuchten B.5…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
ALARMANZEIGEN B.6…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
DIGITALANZEIGEN B.8…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
FAHRERSITZ B.9……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Bedienelemente und Zubehör am Kabinedach B.10………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Diverse Betätigungselemente und Zubehör B.10…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Empfehlung B.15…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
B – Überrollbügel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
FAHRERSITZ B.17…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Zurückklappbarer Überrollbügel B.18…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
C – Elektrik (Kabine)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
KENNDATEN C.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Beleuchtung – Signalisierung C.3……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
BEDIENUNG C.4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Sicherungen C.6…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
C – Elektrik (Überrollbügel)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Beleuchtung – Signalisierung C.12…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
D – MOTOR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
KENNDATEN D.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Arbeiten vor der Inbetriebnahme D.3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
MOTOR ANLASSEN D.4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
MOTOR ABSCHALTEN D.4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
BETRIEB D.5………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Entlüftung des Einspritzkreislaufs D.8………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
E – Getriebe…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F E.2……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
SCHALTGETRIEBE – 12/12 (30 km/h) E.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
NECTIS 257-267 VL, 257-267 F E.3……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
SCHALTGETRIEBE – 12/12 (30 km/h) E.3………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F E.4……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (30 km/h) E.4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F E.5……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (40 km/h) E.5…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
NECTIS 257-267 Vl, 257-267 F E.6……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (40 km/h) E.6…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
NECTIS 227-237 Ve, 227-237-247 VL, 227-247 F E.7……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (30 km/h) E.7………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
NECTIS 227-237 Ve, 227-237-247 VL, 227-247 F E.8……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (40 km/h) E.8………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
NECTIS 257-267 Vl, 257-267 F E.9……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (40 km/h) E.9………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Kupplung E.10………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Getriebe E.11………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Einschalten der Gruppen E.13…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Differential E.13…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Bremsanlage E.14……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Zapfwelle E.15……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Abschleppen des Traktors E.18………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
F – Frontantrieb – Vorderachse…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Technische Daten F.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Einschaltung der Vorderachse F.5……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
G – Hydraulik – Heckkraftheber und Heckkupplung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Technische Daten G.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Heckkraftheber G.3………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Kraftheber (Tracto Control Electronic) TCE 6 G.6……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Automatisches Ankoppeln G.12…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Einstellvorschriften für die hintere anhängekupplung G.13……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
J – REIFEN UND RÄDER……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Allgemeines J.2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Reifendruck J.2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Reifen und Spurweiten J.4……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Spurweiteneinstellung vorne J.12……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
LENKUNGSANSCHLAG J.13……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Spurweiteneinstellung hinten J.14…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
K – Abmessungen, Gewicht, Füllmengen und Ballastierung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Abmessungen Version Kabine K.2……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Abmessungen Version Überrollbügel K.3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Gewicht K.4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Ballastierung K.6…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Füllmengen K.7……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
L – Wartung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Allgemeines L.2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
M – Verbindliche Gewährleistungsarbeiten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
IM RAHMEN DER VERTRAGSGEWÄHRLEISTUNG DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN M.2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
A – KENNZEICHNUNG – TYPGENEHMIGUNG – SICHERHEIT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7
KENNZEICHNUNG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
Typgenehmigung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
SICHERHEIT…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9
VORBEMERKUNG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9
VORSICHTSMAßNAHMEN VOR DER INBETRIEBNAHME………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
ZUSTAND DES TRAKTORS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
EINSTELL- UND WARTUNGSARBEITEN – REPARATUREN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
AUFBOCKEN DES TRAKTORS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12
HYDRAULIK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
ELEKTRISCHE ANLAGE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
KRAFTSTOFF………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
Auftanken……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
Kühlflüssigkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
STRASSENFAHRT UND TRANSPORT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14
BETRIEB………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15
ALLGEMEIN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15
SPUR DES TRAKTORS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15
ANHÄNGEN DER ARBEITSGERÄTE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15
Fahrbetrieb…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15
ARBEITEN MIT STEHENDEM FAHRZEUG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
ARBEITEN MIT GERÄTEN, DIE AN DER ZAPFWELLE ANGESCHLOSSEN SIND…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
GIFTIGE SUBSTANZEN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17
HINWEIS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Kühlung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
EMPFEHLUNGEN:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18
HINWEIS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18
Eine parametrierbare Ausschaltvorwarnung signalisiert das Ende der Verzögerung durch das Halbieren der anstehenden Helligkeit……………………………………………………………………………………………………………….. 18
UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
Sicherheitsaufkleber mit Warnsymbolen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
Anmerkungen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
Anmerkungen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 0
D – MOTOR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 55
KENNDATEN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56
Arbeiten vor der Inbetriebnahme………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 57
MOTOR ANLASSEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
MOTOR ABSCHALTEN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 58
BETRIEB……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59
Allgemeines………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
EINFAHREN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 59
Empfehlungen:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
1 – Arbeiten mit Unterlast oder lange Leerlaufzeiten sind zu vermeiden. Ein Betrieb ohne Last in den ersten 100 Betriebsstunden kann eine Glättung der Zylinderlaufbuchsen bewirken. Was zu erhöhtem Ölverbrauch und verringerter Leistung führt……… 59
2 – Arbeiten mit Überlast sind zu vermeiden: Eine Überlast liegt vor, wenn ein zu hoher Gang eingelegt ist und die Drehzahl des Motors trotz Vollgas auf ungefähr 1 600 bis 1 800 U/Min. abfällt. Eine solche Verwendung verursacht mechanische un……. 59
3 – Besonders sorgfältig die Füllstände (Öl und Kühlflüssigkeit) sowie die Motortemperatur überwachen…………………………………………………………………………………………………………………………………. 59
Betriebstemperatur………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 59
BETRIEBSDREHZAHL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
Leerlauf……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59
Maximale Leerlaufdrehzahl………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
Spezifischer Verbrauch…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
Arbeiten mit Teillast……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 60
Arbeit bei Volllast……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 60
KRAFTSTOFF…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61
Allgemeines…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61
Qualitätsanforderung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61
Kraftstoffbehälter auffüllen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61
1 – Reinigen Sie die Fläche um den Tankverschluss……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61
2 – Entfernen Sie den Verschluss (1) und legen Sie ihn an einen sauberen, trockenen Platz……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61
3 – Setzen Sie den Verschluss nach dem Auftanken wieder ein und drehen Sie ihn fest…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61
Umgang mit Kraftstoff……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61
Entlüftung des Einspritzkreislaufs……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 62
Anmerkungen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64
E – Getriebe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 65
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 66
SCHALTGETRIEBE – 12/12 (30 km/h)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 66
NECTIS 257-267 VL, 257-267 F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 67
SCHALTGETRIEBE – 12/12 (30 km/h)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 67
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 68
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (30 km/h)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 68
NECTIS 227-237 VE, 227-237-247 VL, 227-247 F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 69
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (40 km/h)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69
NECTIS 257-267 Vl, 257-267 F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 70
Schaltgetriebe mit mechanischem Verdoppler – 24/24 (40 km/h)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70
NECTIS 227-237 Ve, 227-237-247 VL, 227-247 F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 71
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (30 km/h)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 71
Die Rückwärtsgeschwindigkeit liegt zwischen den Vorwärtsgeschwindigkeiten für Langsam- und für Schnellfahrt………………………………………………………………………………………………………………………………………. 71
NECTIS 227-237 Ve, 227-237-247 VL, 227-247 F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 72
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (40 km/h)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 72
Die Rückwärtsgeschwindigkeit liegt zwischen den Vorwärtsgeschwindigkeiten für Langsam- und für Schnellfahrt………………………………………………………………………………………………………………………………………. 72
NECTIS 257-267 Vl, 257-267 F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 73
Schaltgetriebe mit TWINSHIFT und REVERSHIFT – 24/12 (40 km/h)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 73
Die Rückwärtsgeschwindigkeit liegt zwischen den Vorwärtsgeschwindigkeiten für Langsam- und für Schnellfahrt………………………………………………………………………………………………………………………………………. 73
Tabelle der Fahrgeschwindigkeiten…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Kupplung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74
Pedal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Hebel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Schalter……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Getriebe…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75
Mechanischer Wendeschalthebel…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75
I Vorwärtsgang (VWG)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 75
II Rückwärtsgang…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75
Elektrohydraulische Wendeschaltung (ISC)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75
I Vorwärtsgang (VWG)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 75
II Neutralstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75
III Rückwärtsgang……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 75
IV Ausgekuppelt……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75
Einlegen der Gänge………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 76
Mechanischer Gruppenverdoppler……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 76
Elektro-hydraulischer gruppenverdoppler……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 76
Einschalten der Gruppen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77
I Langsam………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 77
II Kriechgang…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77
III Normal……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77
N Leerlauf……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77
Differential……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 77
Bremsanlage………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 78
Bremspedal (1)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78
Anhängerbremse………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78
Hydraulikbremse……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 78
Handbremse (3)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78
Festziehen:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 78
Lösen:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 78
Zapfwelle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 79
Zapfwelle mit Mechanischem Einrücken………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 79
Auskuppeln………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 79
Zapfwelle mit Hydraulischem Einrücken……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79
Auswahl des standardmäßigen oder proportionellen Zapfwellenantriebs…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 80
Auswahl der Drehzahl für Zapfwelle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 80
Ankoppeln und Anhängen von Anbaugeräten mit Zapfwelle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 81
Wichtig…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 81
Arbeiten bei Stehendem Traktor……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 82
Abschleppen des Traktors…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 82
F – Frontantrieb – Vorderachse………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 83
Technische Daten……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 84
Übersetzungsverhältnis………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 85
Einschaltung der Vorderachse…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 87
Version mit elektrohydraulischer Betätigung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Funktionsweise……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 87
Wahl des Betriebsmodus………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Manueller Modus…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Automatischer Modus……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 87
Bremsanlage…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 87
Version mit mechanischer Betätigung (Hebel)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Anmerkungen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 88
G – Hydraulik – Heckkraftheber und Heckkupplung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 89
Technische Daten……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 90
Hydraulikpumpe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90
Kreislauf mit Einfachpumpe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 90
Kreislauf mit Doppelpumpe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90
Kreislauf mit Dreifachpumpe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Ölfüllmengen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 90
Siehe Kapitel “K”………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Hydraulikkraftheber…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Kraftheber mit Zugkraft- und Lageregelung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Dreipunktkupplung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90
Modelle VL und F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90
Modell VE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Heckkraftheber……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91
Positionskontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 91
Anwendung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91
Kraftregelung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91
Anwendung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 91
Manövrieren des Arbeitsgeräts am Feldende………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 91
Positionskontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 91
Kraftregelung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 91
Manövrieren des Anbaugeräts bei Zugkraftregelung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 91
Gemischte Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 92
Anwendung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 92
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 92
Manövrieren des Arbeitsgeräts am Feldende………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 92
Schwimmstellung der Kupplung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 92
Manövrieren des Arbeitsgeräts am Feldende………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 92
Stellventil (A)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93
Stellventil (B)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93
Empfindlichkeit…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93
1 – Unteres Loch: höchste Empfindlichkeit………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93
2 – Mittleres Loch: Mittlere Empfindlichkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93
3 – Oberes Loch: Geringste Empfindlichkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 93
SONDERFÄLLE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 93
Kraftheber (Tracto Control Electronic) TCE 6…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
Steuerung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 94
1 – Kontrollleuchte für die Stopp-Position……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
2 – Kontrollleuchte für die Bewegung des Krafthebers (Anheben)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 94
3 – Kontrollleuchte für die Bewegung des Krafthebers (Absenken)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
4 – Einstell-Drehschalter der Betriebsart (Zugkraft-/ Lageregelung)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 94
5 – Drehschalter für die Einstellung des oberen Anschlags………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
6 – Drehschalter für die Einstellung der Anforderung (Position Gemischt oder Last)………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 94
7 – Drehschalter für die Regelung der Absenkgeschwindigkeit………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 94
8 – Transportverriegelungstaste……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 94
9 – Memory-Schalter mit 3 Positionen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
10 – Schalter für schnelle Tiefeinstellung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94
Inbetriebnahme des Krafthebers……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 95
Positionskontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 95
BETRIEB…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 95
Kraftregelung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 95
Einstellung des oberen Anschlags………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 96
BETRIEB…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 96
Einstellung der Absenkgeschwindigkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 96
Funktion schnelle Tiefeinstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 97
Funktionen der Schalter für externe Bedienelemente………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 97
Memory-Schalter mit 3 Positionen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 98
Obere Position………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 98
Stopp………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 98
Position Arbeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 98
Sicherungsfunktion im Transportmodus………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 98
Bewegungsanzeiger……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 98
Sperr- und Alarmanzeige des Krafthebers……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 99
Regelmäßiges Blinken…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 99
Langsames/schnelles Blinken…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 99
Automatisches Ankoppeln………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………100
Automatische Haken……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….100
Anhängen des Arbeitsgeräts…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….100
Aushängen des Arbeitsgeräts……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………100
Wartung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..100
Einstellvorschriften für die hintere anhängekupplung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….101
Einfluss der Einstellung der Anhängekupplung auf die Hubkraft…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………101
A – Oberlenker (Anhängepunkt der oberen Übertragungsstange in Bezug auf die Radachse und die Länge der Hubstange). Unter allen Umständen muss berücksichtigt werden, dass die verschidenen Kupplungspositionen der Übertragungsstange in den drei …….101
B – Unterlenker (Einhängepunkte der Hubstangen am Unterlenker, je nach Version)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..101
C – Hubstangen (Länge der Hubstangen)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..101
Maximaler mechanischer Vorteil…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………101
Minimaler mechanischer Vorteil…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………101
Einstellen der Hubstangen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………102
Einstellen des Oberlenkers………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..103
Einstellung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….103
Einstellung der seitlichen Stabilisatoren…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..103
Mechanische Einstellung der seitlichen Stabilisatoren…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….103
Hydraulische Einstellung der seitlichen Stabilisatoren……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………103
Hydraulische Einstellung der Stabilisatoren mit seitlichem Versatz…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………104
1 – Steht der Schalter (C) auf Position (A), ermöglicht der Habel (D) folgende Einstellungen:……………………………………………………………………………………………………………………………………..104
2 – Steht der Schalter (C) auf Position (B), ermöglicht der Habel (D) folgende Einstellungen:……………………………………………………………………………………………………………………………………..104
Hydraulisches vertikales Zugglied………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….104
Ankoppeln eines Anhängers…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………105
Anhängerzugmaul mit höhenverstellbarer Gleitschiene………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………105
Höhenverstellbares Anhängerzugmaul (Befestigung mit Steckbolzen)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..105
Anhängekupplung mit Schwingstange (E)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..105
Zusatzsteuerventile………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………106
Steuerhebel und Druckanschlüsse………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..106
Kombinationen der Zusatzsteuergeräte……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….107
Kreislauf mit Einfachpumpe…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….107
Kreislauf mit Doppelpumpe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..107
Kreislauf mit Dreifachpumpe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………107
Kreislauf mit Einfachpumpe…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………107
Kreislauf mit Doppelpumpe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….107
Kreislauf mit Dreifachpumpe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..107
Einstellung des Leistungsreglers…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..108
Umstellen doppelt wirkend/Einfach wirkend…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..108
Freier Rücklauf………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….108
J – REIFEN UND RÄDER………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..109
Allgemeines………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..110
REIFENWECHSEL, EINBAU VON VERSCHIEDENEN REIFENSÄTZEN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..110
Sonderfall Traktoren mit Allradantrieb…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….110
Übersetzungsverhältnis……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….110
Reifendruck………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..110
Arbeiten auf weichem Untergrund (Ziel bessere Bodenhaftung)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….110
Arbeiten auf hartem Untergrund (Straßenverkehr, Abschleppen usw.)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….110
Reifen und Spurweiten……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….112
Die Vorderspur ist der Abstand von Reifenmitte zu Reifenmitte der Vorderräder, auf dem Boden gemessen. Die Vorderspur ist der Abstand von Reifenmitte zu Reifenmitte der Hinterräder, auf dem Boden gemessen…………………………………………………112
Kombination der Reifen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….112
Nectis VE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….112
Nectis VL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….113
Nectis F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..113
Tabelle der vorderen Spurweite (2 Radantrieb) Nectis VE, VL & F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..114
Tabelle der vorderen Spurweite (4 Radantrieb)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..115
Nectis VE & VL (mit schmaler Vorderachse)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..115
Nectis 227 VL – 237 VL – 247 VL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………115
Tabelle der vorderen Spurweite (4 Radantrieb)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..116
Nectis 257-267 VL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..116
Nectis 227-247 F…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………116
Tabelle der vorderen Spurweite (4 Radantrieb)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..117
Nectis 247-257-267 F……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..117
Tabelle der hinteren Spurweite………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..118
Nectis VE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….118
Nectis VL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….118
Tabelle der hinteren Spurweite………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..119
Nectis F………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..119
Spurweiteneinstellung vorne………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….120
Vorderachse (2 Antriebsräder)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….120
Vorderachsantrieb……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….120
Vorgehensweise………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………120
LENKUNGSANSCHLAG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………121
Überprüfung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….121
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….121
Spurweiteneinstellung hinten…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………122
K – Abmessungen, Gewicht, Füllmengen und Ballastierung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………123
Abmessungen Version Kabine……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………124
Abmessungen Version Überrollbügel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..125
Gewicht…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….126
Zulässiges Gesamtgewicht bei Belastung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..127
Ballastierung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….128
Ab Werk sind die Traktoren für ein normales Verhalten in den meisten Anwendungsfällen ballastiert…………………………………………………………………………………………………………………………………………….128
Füllmengen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………129
Die untenstehende Tabelle gibt die für die einzelnen Elemente benötigten Schmiermittel- und Flüssigkeitsmengen an………………………………………………………………………………………………………………………………129
Nur die empfohlenen Schmiermittel und Flüssigkeiten verwenden…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….129
Beim Nachfüllen muss unbedingt derselbe Öl- bzw. Flüssigkeitstyp verwendet werden…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..129
Öl- und Flüssigkeitswechsel müssen regelmäßig stattfinden………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..129
L – Wartung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….131
Allgemeines…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………132
Hinweise………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..132
ALLGEMEINE REINIGUNG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..132
Hochdruckreinigungssysteme………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..132
GÄNGIGE ARBEITEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………132
Lackierung ausbessern…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….132
Schweissen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………132
PANNEN ODER FUNKTIONSSTÖRUNGEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….132
Absinken der Betriebsmittelstände………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….132
Ölmenge und -typ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………132
Qualität des Schmiermittels……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….132
Luftfilter der Kabine: Reinigung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..134
Flüssigkeitsstand der Scheibenwaschanlage: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………134
Dieselfiltersieb: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..135
Spiel der mechanischen Fahrkupplung: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………135
Motorölstand: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..136
Wasser aus dem Brennstoff entfernen: Reinigung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………136
Kühlflüssigkeitsstand: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..136
Bremsflüssigkeitsstand der Betriebsbremse: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………136
Hydraulikölstand: Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….137
Wichtig: – Der Ölstand darf nie unter die untere Markierung (III) sinken. – Bei Verwendung von hydraulischen Arbeitsgeräten, die eine große Menge Öl aus dem Schaltgetriebe benötigen (Hydraulikmotoren, Zylinder mit großer Kapazität), Öl nachfü………..137
Antriebs-Ölkühler: Reinigung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………137
Klimatisierungskompressor: Schmierung des Kompressors………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..138
Kühlergitter: Reinigung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..138
Schwingung der Vorderachse (4 Radantrieb): Schmieren…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………139
Heckkraftheber: Schmieren…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………140
Ölstand des Untersetzungsgetriebes der Vorderachse: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………141
Ölstand des Diffentialgehäuses der Vorderachse: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….141
Radbolzen der Vorderachse: Schmieren……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….142
Lenkzylinder der Vorderachse: Schmieren…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….142
Schmiervorrichtungen (C) reinigen und Schmierung durchführen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….142
Festziehen der Muttern von Radscheiben und Felgen: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….142
Reifendruck: Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………143
Festziehen der vorderen Gewichte: Kontrolle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………143
Luftfilter der Kabine: Auswechseln…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………143
Batterieanschlussklemmen: Reinigung – Schmierung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….143
Motoröl: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..144
Filtereinsatz für Motoröl: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..144
Dieselfiltereinsätze……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..144
Modelle mit 3 Zylindern……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….144
Modelle mit 4 Zylindern……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….144
Keilriemen Lichtmaschine und Wasserpumpe Motor………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………145
Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………145
Auswechseln………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….145
Keilriemen des Kompressors: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………146
Riemen der dritten Hydraulikpumpe: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..146
Lenkbolzen der Vorderachse: Schmieren………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………147
Lenkeinschlagbolzen der Vorderachse: Schmieren………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………147
Öl für Untersetzungsgetriebe der Vorderachse: Auswechseln…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….147
Filtereinsätze für Hydraulikkreislauf – Getriebe:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………148
Austausch Hochdruckfilter……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..148
Filter des elektro-hydraulischen Wendeschalters………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….148
Entlüften……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………148
Mechanische Bedienung der Zapfwellenkupplung: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………148
Einstellung der Betriebsbremsen: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….149
Akkumulator des Hydraulikkreislaufs (Modell mit Drehmomentwendegetriebe): Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..149
MV safety patch (Modell mit Drehmomentwendegetriebe): Kontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….149
Öl des Differentialgehäuses der Vorderachse: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..150
Hydrauliköl – Getriebe: Auswechseln………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..151
Hydraulikfiltersieb: Auswechseln…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..152
Einstellung der Handbremse: Kontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………152
Entlüfter der Vorderachse: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..152
Luftfilter des Motors: Auswechseln…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………153
Flüssigkeit des Bremskreislaufs: Auswechseln………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..154
Dieselfiltersieb: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..154
Motorwartung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….154
Akkumulator des Hydraulikkreislaufs………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..154
Entfeuchter der Klimaanlage: Auswechseln……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………154
ÜBERSICHT DER DURCHGEFÜHRTEN WARTUNGSARBEITEN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….155
Alle 500 Stunden durchzuführende Arbeiten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….155
Alle 1 000 Stunden durchzuführende Arbeiten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..156
Alle 2 000 Stunden durchzuführende Arbeiten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..156
M – Verbindliche Gewährleistungsarbeiten…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..157
IM RAHMEN DER VERTRAGSGEWÄHRLEISTUNG DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….158
Inspektion vor der Lieferung – Übergabe an den Kunden………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..158
à) Inspektion vor der Lieferung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..158
Ihre Verkaufsstelle CLAAS hat den Auftrag, Ihren Traktor vor der Lieferung vorzubereiten:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………158
Die Verkaufsstelle bestätigt die Durchführung und Validierung der im Wartungsheft vorgeschriebenen Kontrollen durch Stempel und Unterschrift………………………………………………………………………………………………………158
Ihre Verkaufsstelle kann zudem auf Ihren Wunsch zugelassene Teile oder andere Kundendienstoptionen (Klimaanlage, Zapfzelle und Frontkraftheber, Autoradio etc.) einbauen……………………………………………………………………………..158
b) Übergabe an den Kunden…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………158
Bei der Lieferung muss der Händler Ihnen das Betriebs- und Wartungshandbuch übergeben. Er muss Ihnen dieses Dokument erklären und mit Ihnen eine Probefahrt auf dem Acker vornehmen, damit Sie sich mit Ihrem neuen Traktor vertraut machen können……………158
Die Formulare “Übergabebestätigung”, “Inspektion vor Lieferung” und “Lieferung an Kunde” (im Wartungsheft enthalten) müssen vom Techniker, der mit der Übergabe betraut ist, sowie vom Kunden ausgefüllt und unterschrieben werden………………………….158
Ein Exemplar der Übergabebestätigung verbleibt im Wartungsheft, das der Kunde erhält. Die anderen Exemplare sind für CLAAS bestimmt………………………………………………………………………………………………………………158
VERBINDLICHE WARTUNGSARBEITEN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..158
MOTOR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….159
HYDRAULIKANLAGE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
HYDROSTATISCHE LENKUNG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..159
VORDERES FAHRGESTELL – VORDERACHSE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..159
GETRIEBE – KRAFTHEBER…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
REIFEN UND RÄDER……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..159
ELEKTRISCHE ANLAGE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
Batterie:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
Armaturenbrett:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
Beleuchtung:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
STABILISATOR:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..159
Sicherungen:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………159
MOTOR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….160
HYDRAULIKANLAGE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
HYDROSTATISCHE LENKUNG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..160
VORDERES FAHRGESTELL – VORDERACHSE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..160
GETRIEBE – KRAFTHEBER…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
REIFEN UND RÄDER……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..160
ELEKTRISCHE ANLAGE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
Batterie:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
Armaturenbrett:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
Beleuchtung:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
STABILISATOR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
Sicherungen:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………160
B_DE.pdf……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 0
B – KABINE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
Bedienelemente und Fahrerstand…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
Montage A: Montage mit elektrohydraulischem Verdoppler und Wendegetriebe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
Montage B: Montage mit mechanischem Verdoppler und mechanischer Wendeschaltung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
1 – Kupplungshebel der Zapfwelle (Ausführung mit hydraulischem Einrücken)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
2 – Kupplungspedal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
3 – Hebel der Klauenkupplung der stadardmäßigen oder proportionellen Zapfwelle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
4 – Hebel der elektrohydraulischen Wendeschaltung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
5 – Höhenverstellbares Lenkrad……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
6 – Armaturenbrett………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
7 – Mehrzwecksteuerungshebel (Blinker, Scheinwerfer und Hupe)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
8 – Hauptzündschalter……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
9 – Bremspedal……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
10 – Gangschaltungshebel und Steuerhebel des hydraulischen Verdopplers……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
11 – Gaspedal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
12 – Fahrersitz…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
13 – Gruppenschalthebel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
14 – Steuerhebel der Zusatzsteuergeräte……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
15 – Hebel für mechanische Wendeschaltung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
16 – Steuerhebel des mechanischen Verdopplers………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
17 – Gangschalthebel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
Steuerungen auf der rechten Seite…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
Montage A: Montage mit elektronischem Kraftheber. Montage B: Montage mit mechanischem Kraftheber…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
1 – Steuerhebel 2. Zusatzsteuerung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
2 – Handgashebel…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
3 – Elektronische Krafthebersteuerung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
4 – Steuerhebel der hydraulischen Hubstange…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
5 – Steuerventilhebel der Deichselversatzsteuerung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
6 – Wahlschalter für seitlichen Versatz oder Mittellage der Deichsel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
7 – Hebel der Positionskontrolle………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
8 – Hebel der Belastungskontrolle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23
Steuerungen auf der linken Seite……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23
1 – Kupplungshebel der Zapfwelle (Ausführung mit mechanischem Einrücken)*……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23
2 – Hebel Kleuenkupplung 4 Radantrieb (Ausführung mit mechanischem Einrücken)*…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE (Armaturenbrett)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
1 – Nicht belegt………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
2 – Schalter der Rundumleuchte (Überrollbügel)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
3 – EIN/AUS Warnblinkanlage………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
4 – Armaturenbrett………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
5 – Nicht belegt………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
6 – Schalter zur Zuschaltung der Frontantriebsachse…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
7 – Steuerschalter der Differentialsperre………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
8 – Schlater des Bordcomputers……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
9 – Mehrzwecksteuerungshebel (Blinker, Scheinwerfer und Hupe)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
10 – Hauptzündschalter…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
Anzeige- und Kontrollleuchten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
1 – Kraftstoffanzeige……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
2 – Scheinwerfer-Anzeige…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
3 – Blinklicht 2 Anhänger………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
4 – Blinklicht 1 Anhänger………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
5 – Blinklicht Schlepper…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
6 – Anzeige hintere Zapfwelle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
7 – Anzeige vordere Zapfwelle…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
8 – Warnanzeige für Bremsflüssigkeitsstand…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
9 – Anzeige für Handbremse……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
10 – Batterieladezustandsanzeige………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
11 – Nothalt……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
12 – Warnanzeige Motoröldruck…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
13 – Warnanzeige Öldruck “hydraulische Zweifachlastschaltung”………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
14 – Warnanzeige Getriebeöltemperatur……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
15 – Anzeige Trockenluftfilter verstopft…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
16 – Vorwärm-Anzeige (optional)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
17 – Nicht verwendet…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
18 – Fehler Getrieberechner………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
19 – Hydraulische Zweifachlastschaltung (Langsam)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
20 – Frontantriebsachse zugeschaltet………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
21 – Warnanzeige Temperatur Motorkühlflüssigkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
22 – Kontrolleuchte Differentialsperre…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
23 – Kontrollleuchte Füllstand Kraftstoffabsetzbehälter……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
A – Kraftstoffstand……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
B – Motordrehzahl in U/min……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
C – Temperatur Motorkühlflüssigkeit……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
D – Theoretische Fahrgeschwindigkeit in km/h oder mph……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
E – Anzeigefenster:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
ALARMANZEIGEN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26
ROTE WARNLEUCHTEN “PRIMÄRE ALARMANZEIGEN”………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
Nothalt………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
Batterieladezustandsanzeige*……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
Warnanzeige Motoröldruck*………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
Warnanzeige Temperatur Motorkühlflüssigkeit*……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
1 – Kühler und Kühlergitter reinigen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
2 – Prüfen, ob der Riemen der Wasserpumpe nicht zu schlaff oder gerissen ist……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
3 – Den Kühlflüssigkeitsstand prüfen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
Warnanzeige Hydrauliköldruck (Verdoppler)*…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26
Warnanzeige getriebeöltemperatur*…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26
Anzeige für Handbremse*………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
ORANGEFARBENE KONTROLLLEUCHTEN “SEKUNDÄRE ALARMANZEIGEN”…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27
Vorwärm-Anzeige (optional)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 27
Anzeige Trockenluftfilter verstopft……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 27
Kraftstoffanzeige……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 27
Fehler Getrieberechner……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27
DIGITALANZEIGEN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28
Digitalanzeige d………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Digitalanzeige e………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Nullstellung des Tagesstundenzählers…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Einstellen der Digitaluhr…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28
FAHRERSITZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
Luftgefederter Sitz (A)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
1 – Senkrechte Federung (Einstellung der Federungshärte)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
2 – Längsverstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
Komfortsitz (B)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
3 – Längseinstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29
4 – Einstellung der Federung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
5 – Einstellung je nach Gewicht……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Sicherheitsgurte (C)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Bedienelemente und Zubehör am Kabinedach………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
RECHTS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
1 – Schalter für Rundumleuchte………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
2 – Einbaufach Autoradio……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
3 – Lautsprecher…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
4 – Ein- und Ausschalten Arbeitsscheinwerfer vorne………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
5 – Ein- und Ausschalten Arbeitsscheinwerfer hinten……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
6 – Deckenleuchte……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
7 – Schalter vorderer Scheibenwischer………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
8 – Schalter hinterer Scheibenwischer………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Autoradio………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
Vorausstattung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30
Diverse Betätigungselemente und Zubehör……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Natürliche Belüftung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Aufstellbare Heckklappe (A)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Öffnung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Schließung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Aufstellbare frontscheibe (A)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 31
Öffnung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
Schließung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
Einstellbare Lenksäule…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 31
Aussenrückspiegel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 32
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 32
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 32
Innenrückspiegel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
Sonnenschutzvorhang……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33
Funktionsweise………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 33
Werkzeugkasten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Heizung – Lüftung – Klimaanlage…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34
1 – Einstellen der Umwälzluftmenge…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 34
2 – Einschalten der Klimaanlage……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 34
3 – Einstellen der Lufttemperatur……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34
Einstellen der Umwälzluftmenge………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34
Einstellen der Lufttemperatur…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 34
Klimaanlage…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 34
Kabeldurchführung (1)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35
Empfehlung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 35
Reinigung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 35
Anmerkungen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 36
B – Überrollbügel………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 37
FAHRERSITZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 38
Undurchlässiger Sitz…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38
1 – Längseinstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 38
2 – Einstellung der Federung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38
3 – Einstellung je nach Gewicht……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38
Panorama-Teleskoprückspiegel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
Einstellung…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 38
Werkzeugkasten………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38
Zurückklappbarer Überrollbügel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39
Anmerkungen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40

BITTE BEACHTEN SIE:

• Dies ist genau das gleiche Handbuch, das von Ihren Händlern zur Wartung Ihres Fahrzeugs verwendet wird.
• Dasselbe kann Ihnen in den nächsten 2-3 Minuten gehören, da Sie unmittelbar nach dem Bezahlen des Handbuchs auf die Download-Seite weitergeleitet werden.
• Bei Fragen / Zweifeln bezüglich Ihres Kaufs wenden Sie sich bitte an [email protected]
  S.M.