CLAAS PROPILOT System FITTING INSTRUCTIONS – USER MANUAL – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS PROPILOT System FITTING INSTRUCTIONS – USER MANUAL – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS PROPILOT System FITTING INSTRUCTIONS – USER MANUAL_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

INSTRUCTIONS À L’UTILISATEUR
GÉNÉRALITÉS
Le présent manuel constitue le guide de l’utilisation pour la prise en main, l’emploi et l’entretien de la machine.
Lire attentivement le manuel et le conserver dans un endroit approprié afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le
transmettre à tout autre utilisateur, y compris en cas de revente ou de prêt de la machine.
Pour maintenir la machine en parfait état et assurer sa fiabilité dans le temps, procéder aux opérations d’entretien prévues.
NETTOYAGE
Lorsque l’on emploie un nettoyeur haute pression, ne pas se placer trop près de la machine, ne pas diriger le jet d’eau vers
les entrées de câbles.
SÉCURITÉ
Avant toute utilisation du manipulateur à câbles connaître parfaitement :
— Les manoeuvres d’attelage et de dételage du chargeur et des outils. Se reporter au “Manuel d’utilisation du chargeur”.
— Le fonctionnement des commandes du manipulateur à câbles traitées dans ce manuel.
Avant d’utiliser la machine, lire les règles de sécurité et suivre les recommandations et consignes correspondantes.
PIÈCES DE RECHANGE
Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires conformes aux préconisations du fabricant.
Ne pas modifier vous-même et ni par une autre personne la machine et ses accessoires (caractéristiques mécaniques,
électriques, hydrauliques, pneumatiques) sans demander au préalable l’accord écrit du fabricant.
Le non-respect de ces règles peut rendre votre machine dangereuse. En cas de dégâts ou blessures, la responsabilité
du fabricant sera entièrement dégagée.
GARANTIE
La garantie cesse immédiatement si les normes et instructions d’utilisation et d’entretien de la machine prévue par le présent
manuel ne sont pas respectées.
00 1142 033 0 2
USER INSTRUCTIONS
GENERAL INFORMATIONS
This handbook will guide you through the use and maintenance of your machine. Please read the handbook carefully and keep it in an
appropriate place where you can consult it whenever you need to. Please hand it on to any other users, including to the new owner should
you sell your machine or if you lend it to anyone.
To keep your machine in perfect and reliable condition for as long as possible, make sure you carry out all scheduled maintenance
operations.
CLEANING
When using a high pressure cleaner, do not get too close to the machine and do not direct the jet of water towards any of the cable
entrance.
SAFETY
Before using the cable monolever the user must be aware of the following:
— The hitching and unhitching manoeuvres for the loader and tools, see the “Loader user manual”.
— The functioning of the cable monolever controls dealt with in this manual.
Before using the machine, read all the safety instructions and follow the corresponding advice and suggestions.
SPARE PARTS
Only use spare parts and accessories that comply with the manufactures’ recommendations.
Do not modify your machine and its accessories (mechanical, electrical, hydraulic and pneumatic characteristics) yourself and do not have
them modified by other persons unless you have prior written permission to do so from your manufacturer.
If you do not follow these rules, you may make your machine dangerous. The manufacturer will not be held at all liable for any
resulting damage or injuries.
GUARANTEE
If the standards and instructions of use and maintenance of the machine as set out in this manual are not adhered to, the guarantee will
be immediately lifted and no longer applicable.
BENUTZUNGSHINWEISE
ALLGEMEINES
Dieses Gebrauchs- und Wartungshandbuch enthält alle Anleitungen für die Inbetriebnahme, den Gebrauch und die Wartung Ihres Geräts.
Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem geeigneten Ort auf, um es bei Bedarf konsultieren zu können.
Geben Sie es an jeden Verwender des Geräts weiter, einschließlich beim Verkauf oder Verleih Ihres Geräts.
Damit das Gerät in einwandfreiem Zustand bleibt und seine zuverlässige Funktionsweise behält, führen Sie die vorgesehen Wartungen
durch.
REINIGUNG DES GERÄTS
Begeben Sie sich bei Einsatz eines Hochdruckreinigers nicht zu nahe an das Gerät und richten Sie den Strahl nicht auf Kabeleingänge.
SICHERHEIT
Für den Einsatz des Kabel-Bedienhebel werden folgende Vorkenntnisse vorausgestzt:
— An- und Abkuppeln des Laders und der Geräte (siehe Bedienungsanleitung des Laders)
— Bedienung des Kabel-Bedienhebel gemäß vorliegender Anleitung
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Geräts durch und befolgen Sie alle zutreffenden Vorgaben und Empfehlungen.
ERSATZTEILE
Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zusatzkomponenten, die den Herstellerempfehlungen entsprechen.
Führen Sie keine Änderungen an Ihrem Gerät oder dessen Zubehör durch (mechanische, elektrische, hydraulische und pneumatische
Eigenschaften) bzw. lassen Sie keine solchen Änderungen durch andere Personen durchführen, ohne vorher das schriftliche
Einverständnis Ihres Herstellers einzuholen.
Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben wird Ihr Gerät zu einer Gefahr für Sie und andere Personen. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen.
GARANTIE
Die Garantie erlischt sofort, wenn die für das Gerät geltenden Gebrauchs- und Wartungsvorgaben dieses Handbuchs nicht eingehalten
werden.
TABLE OF CONTENTS:

CLAAS PROPILOT System FITTING INSTRUCTIONS – USER MANUAL_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Instructions à l’utilisateur 1
Montage du manipulateur à câbles 3
Alimentation électrique 7
Montage du faisceau électrique pour PROPILOT 4 fonctions 8
Montage du faisceau électrique pour PROPILOT 6 fonctions 9
Utilisation du manipulateur à câbles 10
Pièces de rechange 11
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Benutzungshinweise 2
Einbau des Kabel-Bedienhebel 3
Spannungsversorgung 7
Einbau des Kabelbündels für den 4-Funktionen PROPILOT 8
Einbau des Kabelbündels für den 6-Funktionen PROPILOT 9
Einsatz des Kabel-Bedienhebel 10
Ersatzteile
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by dealerships to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is complete. The whole payment and download process will take between 2 and 5 minutes
• Need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact [email protected]. We still have 50,000 unlisted manuals

S.M