CLAAS SCHNEIDWERK 5.4 M -9.00 M LEXION Rape seed extension plate Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

Description

CLAAS SCHNEIDWERK 5.4 M -9.00 M LEXION Rape seed extension plate Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

DESCRIPTION:

CLAAS SCHNEIDWERK 5.4 M -9.00 M LEXION Rape seed extension plate Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

INTRODUCTION

These instructions describe a safe and timesaving procedure for retrofitting rape seed extension plate to the LEXION cutterbar types 716, 715, 714, 712 or 711.’

The installation of following retrofitting kits is covered

• The installation time is approx. 1.5 man-hours.
• See page 4.1 for the shipping package
• The «Safety Rules» contained in the applicable Operator’s Manual must be observed.
• CLAAS Service Department

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS SCHNEIDWERK 5.4 M -9.00 M LEXION Rape seed extension plate Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

DE 3
Anbauanleitung 3
Rapsaufsatzblech 3
Einleitung 5
Inhalt 7
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 10
Bestimmungsgemäße Verwendung 10
Lieferumfang 11
Rapsaufsatzblech anbauen 13
Probelauf vorbereiten und durchführen 15
EN 17
Fitting instructions 17
Rape seed extension plate 17
Introduction 19
Table of contents 21
Important information 23
Identification of warning and danger signs 24
Correct use 24
Shipping package 25
Installing the rape seed extension plate 27
Preparing and performing the test run 29
FR 31
Notice de montage 31
Tôle de carénage pour colza 31
Introduction 33
Table des matières 35
Important 37
Marquage des avertissements et des dangers 38
Utilisation conforme aux prescriptions 38
Pièces fournies 39
Pose de la tôle de carénage pour colza 41
Préparation et exécution d’un marche d’essai 43

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS SCHNEIDWERK 5.4 M -9.00 M LEXION RAPE SEED EXTENSION PLATE FITTING INSTRUCTIONS MANUAL_DE_EN_FR:

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

s.m