CLAAS SCORPION 7040 / 7030 6040 / 6030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

CLAAS SCORPION 7040 / 7030 6040 / 6030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS SCORPION 7040 / 7030 6040 / 6030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung

• Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie Ihren Teleskoplader sicher, sachgerecht und wirtschaftlich betreiben. Sie ist deshalb nicht nur für neu an- bzw.
• einzulernendes Bedienungspersonal gedacht, sondern auch als Nachschlagewerk für „alte Hasen“. Sie hilft Gefahren zu vermeiden sowie Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern. Ferner erhöht sie die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Fahrzeugs. Aus diesen Gründen muss die Betriebsanleitung in einwandfreien Zustand und
• stets im Fahrzeug verfügbar sein. Ihre eigene Sicherheit, wie auch die anderer, hängt wesentlich von der Beherrschung des Fahrzeugs ab. Lesen Sie deshalb vor der ersten Fahrt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Durch die Betriebsanleitung können Sie sich schneller mit dem Fahrzeug vertraut machen und
• es somit sicherer und effizienter einsetzen. (Siehe auch Personalauswahl und -qualifikation, grundsätzliche Pflichten auf Seite 2-5) Vor der ersten Fahrt lesen Sie auch das Kapitel „Sicherheitshinweise“ durch, um für eventuelle Gefahrensituationen gerüstet zu sein.
• Während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät. Grundsätzlich gilt: Umsichtiges und vorsichtiges Arbeiten ist der beste Schutz vor Unfällen! Die Betriebssicherheit und Einsatzfähigkeit des Fahrzeugs ist nicht nur abhängig von Ihrem Können, sondern auch von der Pflege und Wartung des Fahrzeugs. Aus diesem Grund sind die regelmäßigen Wartungs- und Pflegearbeiten unerlässlich. Größere Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten Sie
• stets von einem dafür ausgebildeten Fachmann ausführen lassen. Bei Reparaturen bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Sie haben dann die Gewähr, dass die Betriebssicherheit, Einsatzfähigkeit und der Wert Ihres Fahrzeugs erhalten bleiben. Für weitere Fragen zum Fahrzeug oder zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr CLAAS Vertriebspartner jederzeit zur Verfügung. Der Aufbewahrungsort für die Betriebsanleitung ist das Ablagefach an der Rückenlehne des Fahrersitzes.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS SCORPION 7040 / 7030 6040 / 6030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

Bedienungsanleitung SCORPION 7040, 7030, 6040, 6030 1
Inhaltverzeichnis 3
1 Einleitung 13
1 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 13
Abkürzungen/Symbole 13
1 2 Fahrzeug-Gesamtansicht 14
1 3 Kurzbeschreibung 15
Der hydrostatische Fahrantrieb 15
Die Arbeitshydraulik und Allradlenkung 15
Das Kühlsystem 15
1 4 Einsatzgebiete 16
1 5 Typenbezeichnung – Handelsbezeichnung 16
1 6 Verwendung: Anbaugerät 17
1 7 Vorschriften 18
Führerschein 18
Zulassung 18
Ausrüstung 18
Fahrzeuguntersuchungen 18
Mitzuführende Dokumente 18
Warnkennzeichnung des Fahrzeugs 18
1 8 EG-Konformitätserklärung Typ 400-01 19
1 9 EG-Konformitätserklärung Typ 401-01 20
1 10 EG-Konformitätserklärung Typ 402-01 21
1 11 EG-Konformitätserklärung Typ 403-01 22
1 12 Typenschilder und Gerätenummern 23
Fahrgestellnummer 23
Kabinennummer 23
Motornummer 23
Nummer der Fahrhydraulikpumpe 24
Nummer des Verstellmotors 24
Nummer des Verstellmotors (Schnellgang Opt) 24
Nummer der Vorder- und Hinterachse 24
1 13 Schilder und Symbole 25
Hinweisschilder am Fahrzeug außen 25
Hinweisschilder am Fahrzeug innen 26
2 Sicherheitshinweise 29
2 1 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 29
2 2 Gewährleistung 29
2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung und Haftungsausschluss 30
2 4 Allgemeine Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweise 31
Organisatorische Maßnahmen 31
Personalauswahl und -qualifikation, grundsätzliche Pflichten 33
2 5 Sicherheitshinweise zum Betrieb 34
Normalbetrieb 34
Hebezeugeinsatz 36
Anhänger und Anbaugeräte 37
Transport 37
2 6 Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege 38
Wartungs- und Pflegearbeiten an ROPS/FOPS -Aufbauten (ROPS- Bügel) 39
2 7 Hinweise auf besondere Gefahren 40
Elektrische Energie 40
Gas, Staub, Dampf, Rauch 40
Hydraulik 41
Lärm 41
Öle, Fette und andere chemische Substanzen 41
Batterie 41
Reifen 41
3 Bedienung 43
3 1 Übersicht Bedienelemente 43
3 2 Übersicht Fahrerkabine 44
3 3 Übersicht: Armaturenbrett, Multifunktionsschalter, Schalterkonsolen 46
3 4 Beschreibung: Kontroll- und Warnleuchten 48
Kontroll-und Warnleuchte – Anzeigeinstrumet 48
Kontroll-und Warnleuchte – Armaturenbrett 49
3 5 Erstinbetriebnahme 50
Sicherheitshinweise 50
Wichtige Hinweise 50
Einfahrzeit 50
Checklisten 51
Checkliste „Starten“ 51
Checkliste „Betrieb“ 52
Checkliste „Abstellen des Fahrzeugs“ 52
3 6 Fahrerkabine 53
Tür öffnen von außen und innen 53
Seitenfenster 54
Heckfenster 56
3 7 Notausstieg – Heckfenster 56
3 8 Elektrische Spiegelverstellung (Opt) 56
3 9 Motor anlassen 57
Bevor Sie den Motor anlassen 57
Allgemeines 57
Motor starten 58
3 10 Wegfahrsperre mit Transponterschlüssel (Opt) 59
Deaktivieren (Wegfahrsperre entsichern) 59
Aktivieren (Wegfahrsperre sichern) 59
3 11 Wegfahrsperre mit Schlüsselsystem (Opt) 60
Wegfahrsperre deaktivieren (entsichern) 60
Wegfahrsperre aktivieren (sichern) 60
Öl- und Kraftstoffvorwärmung (Opt) 61
3 12 Motor anlassen mit Starthilfe (externe Batterie) 62
Sicherheitshinweise 62
Vorgehensweise 62
3 13 Bevor Sie anfahren 63
Besondere Hinweise für die Fahrt auf öffentlichen Straßen 63
Sicherung: Steuerhebel (Joystick) und 3 Steuerkreis (Anbaugeräte) 64
Höhen- und Neigungsverstellung der Lenksäule 64
Prüfung Lenkung 65
Synchronstellung der Räder 65
Höheneinstellung – Steuerhebelträger 65
Fahrpedal (Fußgas) 65
Brems – Inchpedal 66
Feststellbremse (Parkbremse) 67
3 14 Anfahren 68
Fahrtrichtungsumkehr (vorwärts/rückwärts) 68
Fahrstufenschaltung 0 – 20 km/h 69
Fahrstufenschaltung 0 – 30 / 40 km/h (Opt) 69
Kriechgangpotentiometer (Opt) 70
3 15 Laststabilisator 71
3 16 Rückfahrwarneinrichtung (Opt) 72
3 17 Differentialsperre 72
3 18 Lenkung synchronisieren 73
3 19 Wechsel der Lenkungsart 74
Vorderachslenkung 74
Allradlenkung 74
Wechsel in Diagonallenkung (Hundegang Opt) 75
3 20 Fahrzeug anhalten/abstellen/parken 76
3 21 Lichtanlage 77
Scheinwerfer 77
Arbeitsscheinwerfer 78
Innenbeleuchtung 78
3 22 Signalanlage 79
Fahrtrichtungsanzeiger 79
Warnblinkanlage 79
Rundumkennleuchte (Opt) 79
3 23 Fahrerkabinenheizung und -lüftung 80
3 24 Klimaanlage (Opt) 81
3 25 Scheibenwaschanlage 82
Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage 82
3 26 Fahrersitz 83
Sitzverstellung 83
Gewichtseinstellung 83
Rückenlehnen-Neigungseinstellung 84
Längseinstellung mit Steuerhebelträger (Opt) 84
Längseinstellung ohne Steuerhebelträge 84
3 27 Sicherheitsgurt (Beckengurt) 85
Sicherheitsgurt anlegen: 85
Sicherheitsgurt ablegen: 86
Verlängern/verkürzen des Beckengurts: 86
3 28 Motorhaube 86
3 29 Feuerlöscher (Opt) 87
3 30 Batterie-Hauptschalter (Opt) 87
3 31 Kühlgebläse revesierbar (Opt) 87
3 32 Fahrzeug abschleppen und transportieren 88
Vorbereitung zum Abschleppen 88
Fahrzeug abschleppen 89
3 33 Teleskoplader verladen und transportieren 90
Sicherheitshinweise 90
Verladen des Fahrzeugs 90
Fahrzeug verzurren 91
3 34 Fahrzeug mit Kran verladen 92
Sicherheitshinweise 92
Kranverladung 92
3 35 Übersicht: Bedienung Teleskopladeanlage 93
Betätigung: Steuerhebel für Hub- Kipp- und Ausschubzylinder 93
Betätigung : 3 Steuerkreis 94
3 36 Bedienung der Teleskopladeanlage 95
Allgemeine Sicherheitshinweise 95
Überlastwarneinrichtung 95
Überlastwarneinrichtung: Anzeigegerät 96
Funktionskontrolle Überlastwarneinrichtung 96
Teleskopladeanlage heben / ausfahren 97
Teleskopausleger einfahren / senken 98
3 37 Umrüsten – Anbaugeräte 99
Aufnehmen Arbeitsgerät an hydraulische Schnellwechseleinrichtung 99
Umrüsten: Anbaugerät an hydr Schnellwechseleinrichtung 100
Umrüsten: Arbeitsgerät an mechanische Schnellwechseleinrichtung (Opt) 101
3 38 Sicherheitseinrichtung „Rohrbruchsicherung“ 102
3 39 Montage/Demontage der Stapeleinrichtung 103
Stapeleinrichtung aufnehmen 103
Absetzen der Stapeleinrichtung aus der Schnellwechseleinrichtung 103
Fahrten auf öffentlichen Straßen mit der Stapeleinrichtung 103
3 40 Gabelzinken verstellen 104
3 41 Arbeiten mit der Stapeleinrichtung 105
Allgemeine Sicherheitshinweise 105
Kurzanleitung zur Benutzung von Gabelzinken 107
Speziele Sicherheitshinweise 108
Traglastdiagramm für Stapeleinrichtung (EN 1459 / 1998) 109
Nutzlast für Schaufeln 109
Heranfahren an das Ladegut 110
Ladegut aufnehmen 110
Ladegut aufnehmen und absetzen auf einer hoch abgestellte Last 111
3 42 Arbeiten mit der Standardschaufel 112
Allgemeine Hinweise 112
Praktische Hinweise für den Aushub 112
Kippstellung der Schaufel 112
Transportstellung der Schaufel 113
Transportfahrt mit gefüllter Schaufel 113
Laden von losem Material 113
Laden von schwer zu durchdringendem Material: 114
Abtragen/Ausheben in weichem Boden 114
Abtragen/Ausheben in hartem Boden 115
Planieren 115
Beladen von Fahrzeugen 116
Freimachen des Fahrzeugs 116
3 43 Montage/Demontage Greiferschaufel 117
Druckentlastung: Schnellkupplungen Schnellwechseleinrichtung 117
Hydraulikverbindungen: Teleskoplader – Greiferschaufel 118
Absetzen der Greiferschaufel aus der Schnellwechseleinrichtung 119
3 44 Arbeiten mit der Greiferschaufel 120
Fahren auf öffentlichen Straßen mit Greiferschaufel 120
Planier- und Abzieharbeiten 121
Abschälen in flachen Lagen (Scraper) 121
Flächiges Auftragen 122
Heraufziehen von Material 122
Material verschieben mit vergrößerter Ausladung 122
Aufnahme von Restmaterial im Greiferbetrieb 123
Sperriges Material greifen 123
Große Gegenstände greifen 123
Herausziehen und Setzen von Pfählen 123
Dosiertes Entladungen im Greiferbetrieb 124
Verfüllung von Rollkies in Drainagegräben 124
Bodenentleerung für größere Ausschütthöhen 124
3 45 Arbeiten mit Kranausleger (Opt) 125
3 46 Betätigung: Dauerbetrieb 3 Steuerkreis (Opt) 126
3 47 Umschaltung: 3 Steuerkreis auf Zusatzsteuerkreis vorn (Opt) 126
3 48 Betätigung: Hydr Zusatzsteuerkreis vorn/hinten (Opt) 127
3 49 Betätigung: Kipperanschluss (Opt) 128
3 50 Anschluss von elektrisch betriebenen Anbaugeräten (Opt) 128
3 51 Betätigung: Hitch-Anhängekupplung (Opt) 129
3 52 Betätigung: Anhängekupplung (Opt) 130
3 53 Druckluftbremsanlage (Opt) 131
Allgemeine Sicherheitshinweise 131
Druckluftschläuche an- und abkuppeln (Zweileitungs-Bremsanlage) 131
Druckluftmanometer – Druckanzeige 132
3 54 Anschluss hydraulische Anhängerbremse (Opt) 132
4 Betriebsstörungen 133
4 1 Störungen am Motor 133
4 2 Störungen an der Klimaanlage (Opt) 134
5 Wartung 137
5 1 Einleitung 137
5 2 Sicherungsstütze Teleskoparm 137
5 3 Kraftstoffanlage 138
Spezielle Sicherheitshinweise 138
Kraftstoff tanken 138
Zapfanlagen 138
Spezifikation des Dieselkraftstoffs 139
Kraftstoff-Vorfilter (Wasserabscheider) prüfen/wechseln 139
Kraftstofffilter wechseln 140
Kraftstoffsystem entlüften 141
5 4 Motor-Schmiersystem 142
Motorölstand kontrollieren 142
Motoröl nachfüllen 143
Motoröl alle 500 Bh (Betriebsstunden) wechseln 144
Motoröl-Filterpatrone alle 500 Bh (Betriebsstunden) wechseln 145
5 5 Motor- und Hydraulik-Kühlsystem 146
Spezielle Sicherheitshinweise 146
Kühlmittelstand- und qualität prüfen 147
Kühlmittel nachfüllen 148
Kühlmittel ablassen/wechseln 149
Kühlrippen am Kühler reinigen 150
Kühler reinigen mit Reversierlüfter betätigung (Opt) 151
5 6 Luftfilter 152
Kontrolle der Verschmutzung im Luftfilter 152
Filterpatrone wechseln bei 500 Bh (Betriebsstunden) 153
5 7 Keilriemen 154
5 8 Hydraulikanlage 155
Spezielle Sicherheitshinweise 155
Überwachung: Hydrauliköl und Rücklauffilter 156
Hydraulikölstand täglich kontrollieren 156
Hydrauliköl nachfüllen 157
Wichtige Hinweise für die Verwendung von BIO-Öl 157
5 9 Hydraulik-Druckleitungen prüfen 158
Spezielle Sicherheitshinweise 158
5 10 Abschmierarbeiten 159
Zentralschmieranlage (Opt) 159
Allgemeine Sicherheitshinweise 159
Pendelachslager der Hinterachse abschmieren 159
Planetentrieblagerung abschmieren 159
Übersicht: Schmierstellen am Teleskopladearm 160
Abschmieren des Teleskopladearm 160
Prüfen und Einstellen der Gleitplatten 160
5 11 Wartung des Bremssystems 161
Spezielle Sicherheitshinweise 161
Bremsflüssigkeit kontrollieren/nachfüllen 161
5 12 Wartung: Druckluftbremsanlage (Opt) 162
Prüfen: Druckluftbehälter – Druckluftleitungen 162
Prüfen: Kompressor Befestigung und Antrieb 162
5 13 Reifen 163
Tägliche Reifenkontrolle 163
Räder wechseln 164
5 14 Heizung – Frischluft 165
Feinstaubfilter reinigen/wechsel 165
Umluftfilter reinigen/wechseln 165
5 15 Wartung: Klimaanlage (Opt) 166
Allgemeine Sicherheitshinweise 166
Tägliche Funktion- und Sichtprüfung 167
5 16 Wartung: Elektrische Anlage 168
Spezielle Sicherheitshinweise 168
Regelmäßige Wartungs- und Pflegearbeiten 168
Elektrische Leitungen, Glühbirnen und Sicherungen 169
Drehstromgenerator 169
Einstellen Fahrzeugscheinwerfer 169
Batterie prüfen/wechseln 170
5 17 Wartung: Anhängekupplung 171
Anhängekupplung (Opt) 171
5 18 Allgemeine Pflege- und Wartungsarbeiten 172
Spezielle Sicherheitshinweise 172
Bei Verwendung von Waschlösungen 172
Bei Verwendung von Druckluft 172
Bei Verwendung von Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler 172
Bei Verwendung von leichtflüchtigen / leichtentzündlichen Rostschutzmitteln 172
Reinigen: Fahrerkabine innen 173
Reinigen: Sicherheitsgurt 173
Reinigen: Komplettes Fahrzeug außen 173
Reinigen: Motor und Motorraum 174
Schraubenverbindungen 174
Drehpunkte und Scharniere 174
5 19 Pflege und Wartung im Salzeinsatz 175
Aggressive Medien (Opt) 175
5 20 Wartung- und Pflege der Arbeitsgeräte 175
5 21 Betriebs- und Schmierstoffe 176
5 22 Wartungsplan (Gesamtübersicht) 177
5 23 Wartungsaufkleber 180
Symbolerklärung zum Wartungsaufkleber 180
6 Technische Daten 183
6 1 Übersicht: Typ- und Handelsbezeichnung 183
6 2 Rahmen 183
6 3 Motor 183
6 4 Lüfter Öl-Wasserkühlung 183
6 5 Fahrantrieb 184
Verstellpumpe 184
Verstellmotor 184
6 6 Achsen 185
Vorderachse 185
Hinterachse 185
6 7 Betriebs- und Feststellbremse 185
6 8 Lenkung 186
6 9 Arbeitshydraulik 186
Hydraulikpumpe 186
Hydraulikzylinderabsicherung 186
Geschwindigkeit: Hub- Kipp- und Ausschubzylinder 187
Hydr Vorsteuerung 187
Zusatzsteuerkreis (Opt) 187
6 10 Elektrik 188
Übersicht – Sicherung 188
Elektrik-Aggregate 189
Hauptsicherungskasten mit Relais 189
Übersicht – Relais 190
6 11 Reifen für Typ 400-01 / 401-01 191
6 12 Reifen für Typ 402-01 / 403-01 191
6 13 Gewichte 192
6 14 Geräuschmessung 192
6 15 Vibration 192
6 16 Kühlmittel-Mischtabelle 192
6 17 Anziehdrehmomente 193
Allgemeine Anziehdrehmomente 193
Spezielle Anziehdrehmomente 193
6 18 Anhängekupplungen: Anhängelast / Stützlast 193
6 19 Nutzlast: Traglastdiagramm bis Fahrgest -Nr 400 01 0033 194
6 20 Nutzlast: Traglastdiagramm ab Fahrgest -Nr 400 01 0034 195
6 21 Nutzlast: Traglastdiagramm bis Fahrgest -Nr 401 01 0046 196
6 22 Nutzlast: Traglastdiagramm ab Fahrgest -Nr 401 01 0047 197
6 23 Nutzlast: Traglastdiagramm ab Fahrgest -Nr 402 01 0001 198
6 24 Nutzlast: Traglastdiagramm bis Fahrgest -Nr 403 01 0015 199
6 25 Nutzlast: Traglastdiagramm ab Fahrgest -Nr 403 01 0016 200
6 26 Abmessung mit Schaufel 201
6 27 Abmessung mit Stapeleinrichtung 202

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS SCORPION 7040 / 7030 6040 / 6030 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

s.m