Claas SCORPION 7045 7040 7030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

Claas SCORPION 7045 7040 7030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas SCORPION 7045 7040 7030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
1.1 Betriebsanleitung
Hinweis zur Betriebsanleitung

• Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Teleskoplader:
• ➥Typ: 401-03, 402-03, 403-03
• Sie ist in erster Linie für den Bediener bestimmt und gibt Auskunft über die Verwendung, Einstellung, Bedienung und Wartung des Fahrzeuges. Vor Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur des Fahrzeugs, muss die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und verstanden werden. Besondere Beachtung gilt den „Sicherheitshinweisen“ im Kapitel 2. Die
• Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Fahrzeugs verfügbar sein und ist daher in dem dafür vorgesehenen Ablagefach oder Netz hinter dem Fahrersitz aufzubewahren. Eine unvollständige oder unleserliche Betriebsanleitung ist umgehend durch eine Neue zu ersetzen.
• Ergänzend zur Betriebsanleitung sind gesetzliche, allgemeingültige und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen. Die Fa.CLAAS arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser
• Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten. Für weitere Fragen zum Fahrzeug oder zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr Vertriebspartner jederzeit zur Verfügung.

TABLE OF CONTENTS:

Claas SCORPION 7045 7040 7030 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

EG-Konformitätserklärung EG
EG-Konformitätserklärung (Typ 401-03)EG-1
EG-Konformitätserklärung (Typ 402-03)EG-2
EG-Konformitätserklärung (Typ 403-03)EG-3
Einleitung 1
Betriebsanleitung 1-1
Hinweis zur Betriebsanleitung 1-1
Hinweis zum Sicheren Einsatz des Fahrzeuges 1-1
Hinweis zur Wartung, Reparaturen, Ersatzteilen 1-1
Erklärung der Sicherheitssymbole 1-2
Erklärung, Abkürzungen und Symbole 1-2
Fahrzeug-Außenansicht 1-3
Kurzbeschreibung des Teleskopladers 1-4
Hinweis zum Fahrzeug allgemein 1-4
Typenbezeichnung – Handelsbezeichnung 1-4
Die Hauptkomponenten des Fahrzeugs 1-4
Hydrostatischer Fahrantrieb 1-5
Arbeitshydraulik und Allradlenkung 1-5
Kühlsystem 1-5
Gewährleistung des Teleskopladers 1-5
Gewährleistungsansprüche 1-5
Einsatzgebiet und Verwendung des Teleskopladers mit Anbaugerät 1-6
Zugelassene Anbaugeräte 1-6
Vorschriften zum Einsatz des Teleskopladers 1-9
Grundsätzliche Vorschriften für das Bedienpersonal 1-9
Führerschein 1-9
Zulassung / Kennzeichnung 1-9
Einstellen Fahrzeugscheinwerfer 1-10
Fahrzeuguntersuchungen 1-10
Mitzuführende Dokumente 1-10
Mitzuführende Ausrüstung 1-11
Warnkennzeichnung des Teleskoplader im Straßenraum (Opt) 1-11
Typenschilder und Gerätenummern 1-12
Symbolerklärung „Buch“ 1-12
Fahrgestellnummer 1-12
Kabinennummer 1-12
Motornummer 1-13
Nummer der Fahrhydraulikpumpe 1-13
Nummer des Verstellmotors 1-13
Nummer des Verstellmotors (Schnellgang Opt) 1-14
Nummer der Vorder- und Hinterachse 1-14
Beschreibung: Hinweisschilder 1-15
Wichtiger Hinweis zur Beschilderung 1-15
Hinweisschilder: Fahrzeug außen 1-15
Hinweisschilder: Fahrerkabine innen 1-17
Beschilderung im Motorraum 1-22
Sicherheitshinweise 2
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 2-1
Bestimmungsgemäße Verwendung und Haftungsausschluss 2-2
Allgemeine Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweise 2-3
Organisatorische Maßnahmen 2-3
Personalauswahl und -qualifikation, grundsätzliche Pflichten 2-5
Sicherheitshinweise zum Betrieb 2-6
Normalbetrieb 2-
Hebezeugeinsatz 2-8
Anhängerbetrieb 2-8
Betrieb von Anbaugeräten 2-9
Transport 2-9
Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege 2-10
Wartungsarbeiten an ROPS- und FOPS Schutzaufbauten 2-12
Beschreibung ROPS / FOPS 2-12
Fahrerkabine, Umsturzbügel, Schutzgitter 2-12
Hinweise auf besondere Gefahren 2-12
Elektrische Energie 2-12
Gas, Staub, Dampf, Rauch 2-13
Hydraulik 2-13
Lärm 2-13
Öle, Fette und andere chemische Substanzen 2-13
Batterie 2-14
Reifen 2-14
Bedienung 3
Hinweis zur Beschreibung der Bedienelemente 3-1
Übersicht: Fahrerkabine innen 3-2
Übersicht: Kontroll- und Bedienelement im Steuerhebel und Schalterkonsolen 3-4
Beschreibung: Kontroll- und Warnleuchten 3-6
Kontroll- und Warnleuchtencheck 3-6
Kontroll-und Warnleuchte – Anzeigeinstrument 3-6
Kontroll-und Warnleuchte – Armaturenbrett vorn 3-8
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges 3-9
Wichtige Hinweise für das Bedienungspersonal 3-9
Einfahrzeit 3-9
Checkliste „Dieselmotor starten“ 3-10
Checkliste „Fahrzeug in Betrieb nehmen“ 3-11
Checkliste „Abstellen des Fahrzeugs“ 3-11
Fahrerkabine 3-12
Sicherheitshinweise beim Ein- und aussteigen 3-12
Sicherheitshinweis – Seitenfenster rechts 3-12
Kabinentür ver- und entriegeln 3-13
Seitenfenster öffnen, schließen, ausstellen 3-14
Seitenfenster ganz öffnen und verriegeln 3-14
Heckfenster öffnen/schließen 3-15
Notausstieg – Heckfenster 3-15
Fahrersitz 3-16
Wichtiger Hinweise zur Einstellung des Fahrersitzes 3-16
Übersicht Sitzverstellung 3-16
Gewichtseinstellung 3-17
Rückenlehnen-Neigungseinstellung 3-17
Längseinstellung 3-17
Einstellung Lendenwirbelstütze (Opt) 3-18
Einstellung Horizontalfederung (Opt) 3-18
Einstellbarer Dämpfer der Sitzfederung (Opt) 3-18
Sitzheizung (Opt) 3-18
Sicherheitsgurt (Beckengurt) 3-19
Wichtiger Hinweise zum Sicherheitsgurt 3-19
Sicherheitsgurt anlegen 3-19
Sicherheitsgurt ablegen 3-20
Verlängern/verkürzen des Beckengurtes 3-20
Motorhaube 3-20
Motorhaube öffnen / schließen 3-20
00 0291 883 0 – BA SCORPION I-3
Inhaltverzeichnis
Luftfedersitz (Opt) 3-21
Wichtige Hinweise zur Bedienung des Luftfedersitzes 3-21
Bedienung des Luftfedersitzes 3-21
Feuerlöscher (Opt) 3-21
Bedienung des Feuerschlöschers 3-21
Wegfahrsperre mit Schlüsselsystem (Opt) 3-22
Anlernen neuer Zündschlüssel 3-22
Wegfahrsperre aktivieren (sichern) 3-23
Wegfahrsperre deaktivieren (entsichern) 3-23
Löschen angelernter Schlüssel 3-23
Sicherheitsfunktionen 3-23
Wegfahrsperre mit Code-Eingabe (Opt) 3-24
Persönlicher Code eingeben/ändern 3-25
Wegfahrsperre aktivieren 3-25
Wegfahrsperre deaktivieren 3-26
Außerbetriebnahme der Wegfahrsperre 3-26
Wiederinbetriebnahme der Wegfahrsperre 3-27
Unterbrechung: Stromversorgung Wegfahrsperre 3-27
Wartung der Wegfahrsperre 3-27
Batterie-Hauptschalter 3-27
Batteriehauptschalter aus-/ einschalten 3-27
Öl- und Kraftstoffvorwärmung (Opt) 3-28
Inbetriebnahme Wasser- und Ölvorwärmung 3-28
Kraftstoffvorwärmung (Opt) 3-28
Dieselmotor in Betrieb nehmen 3-29
Vorbereitung – Motor starten 3-29
Dieselmotor starten 3-30
Motor im Niedriglastbetrieb vermeiden 3-31
Motor abstellen 3-31
Motor anlassen mit Starthilfe (externe Batterie) 3-32
Sicherheitshinweise zur externen Starthilfe 3-32
Vorgehensweise der externen Starthilfe 3-32
Fehlercode-Anzeigen (103 kW Dieselmotor) 3-33
Auslesen des Blinkcodes 3-33
Warngrenze – Kühlmitteltemperatur 3-33
Warngrenze – Ladelufttemperatur 3-34
Warngrenze –Motoröldruck 3-34
Übersichtstabelle – Beschreibung der Blinkcode 3-35
Vorbereitung für Fahrten auf öffentlichen Straßen 3-38
Wichtige Hinweise für die Fahrt auf öffentlichen Straßen 3-38
Sicherheitseinrichtungen für die Fahrt auf öffentlichen Straßen 3-39
Funktionskontrolle: Bremsen, Lenkung, Beleuchtung 3-39
Steuerhebel (Joystick) und 3 Steuerkreis (Anbaugeräte) sichern 3-39
Teleskoplader anfahren 3-40
Fahrstufenwahl – Fahrstufenschaltung 3-40
Fahrtrichtungswahl (Reversierbetrieb vorwärts / rückwärts) 3-41
Fahrstufe wählen – Langsamfahreinrichtung (Opt) 3-42
Fahrzeug anhalten/abstellen/parken 3-43
Lenkung 3-44
Höhen- und Neigungsverstellung der Lenksäule 3-44
Lenkung prüfen 3-44
Lenkung synchronisieren 3-45
Wechsel in Vorderachslenkung 3-46
Wechsel in Allradlenkung 3-46
Wechsel in Diagonallenkung (Hundegang Opt) 3-47
Fahrpedal (Fußgas) 3-48
Handgas (Opt) 3-48
I-4 00 0291 883 0 – BA SCORPION
Inhaltverzeichnis
Bedienung Handgasregelung 3-48
Brems – Inchpedal 3-49
Wichtige Hinweise zur Betätigung des Brems- Inchpedals 3-49
Mit Brems- Inchpedal inchen 3-49
Mit Brems- Inchpedal bremsen 3-49
Feststellbremse (Parkbremse) 3-50
Hinweis zur Fesstellbremse 3-50
Feststellbremse betätigen 3-50
Laststabilisator für Ladeanlage 3-51
Hinweis zur Funktion des Laststabilisators 3-51
Laststabilisator ein- oder ausschalten 3-52
Differentialsperre 3-53
Wichtiger Hinweis zur Differentialsperre 3-53
Differentialsperre ein-/ ausschalten 3-53
Rückfahrwarneinrichtung (Opt) 3-54
Hinweis zur Rückfahrwarneinrichtung 3-54
Elektrische Spiegelverstellung (Opt) 3-54
Rückspiegel verstellen 3-54
Kühlgebläse reversierbar (Opt) 3-54
Fahrzeugbeleuchtung 3-55
Hinweis zur Fahrzeugbeleuchtung 3-55
Bedienung der Fahrzeugbeleuchtung 3-55
Bedienung der Arbeitsscheinwerfer 3-56
Bedienung der Innenbeleuchtung (Fahrerkabine) 3-56
Signalanlage 3-57
Bedienung der Fahrtrichtungsanzeige 3-57
Bedienung der Warnblinkanlage 3-57
Bedienung der Rundumkennleuchte (Opt) 3-57
Fahrerkabinenheizung und -lüftung 3-58
Beschreibung der Heiz- und Belüftungsanlage 3-58
Lüften und heizen im Frischluftbetrieb 3-58
Lüften und heizen im Mischbetrieb 3-58
Klimaanlage (Opt) 3-59
Hinweis zur Inbetriebnahme der Klimaanlage 3-59
Bedienung der Klimaanlage 3-59
Scheibenwaschanlage 3-60
Bedienung der Scheibenwaschanlage 3-60
Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage 3-60
Übersicht: Steuerhebel für Teleskopladeanlage 3-61
Betätigung: Steuerhebel für Hub- Kipp- und Ausschubzylinder 3-61
Überlastwarneinrichtung für Ladeanlage 3-62
Wichtige Hinweise zur Überlastwarneinrichtung 3-62
Wichtiger Hinweis zum Anzeigegerät der Überlastwarneinrichtung 3-63
Übersicht Kontrollleuchten im Anzeigegerät 3-63
Funktionskontrolle Überlastwarneinrichtung 3-63
Was tun, wenn die Kontrollleuchten aufleuchten 3-64
Bedienung der Teleskopladeanlage 3-65
Teleskopladeanlage heben / ausfahren 3-65
Teleskopausleger einfahren / senken 3-65
Notabsenken der Teleskopladeanlage bei Ausfall des Dieselmotors 3-66
Das Absenken oder Anheben wie folgt durchführen 3-66
Bedienen und Sicherung des 3 Steuerkreises 3-67
Ver- und entriegeln Schnellwechseleinrichtung, Anbaugerät 3-67
Umrüsten auf Standardschaufel 3-68
Druckentlastung der Schnellkupplungen (Schnellwechseleinrichtung) 3-68
Aufnahme Standardschaufel an Schnellwechseleinrichtung 3-69
Einsatzgebiet der Ladeschaufel 3-69
00 0291 883 0 – BA SCORPION I-5
Inhaltverzeichnis
Aufnahme an Schnellwechseleinrichtung mit hydraulischer Verriegelung 3-69
Aufnahme an Schnellwechseleinrichtung mit mechanischer Verriegelung 3-70
Absetzen Standardschaufel aus der Schnellwechseleinrichtung 3-71
Arbeiten mit der Standardschaufel 3-72
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Ladeschaufel 3-72
Fahren auf öffentlichen Straßen mit Standardschaufel 3-73
Fahren mit ausgekippter Ladeschaufel 3-73
Sicherheitshinweis bei Transportfahrt mit gefüllter Ladeschaufel 3-74
Laden von losem Material 3-75
Laden von schwer zu durchdringendem Material: 3-75
Abtragen/Ausheben in weichem Boden 3-76
Abtragen/Ausheben in hartem Boden 3-77
Planieren 3-77
Beladen von Fahrzeugen 3-77
Umrüsten auf Greiferschaufel 3-78
Einsatzgebiet der Greiferschaufel 3-78
Aufnahme Greiferschaufel an die Schnellwechseleinrichtung 3-78
Hydraulikverbindungen zum 3Steuerkreis herstellen 3-79
Absetzen der Greiferschaufel aus der Schnellwechseleinrichtung 3-80
Arbeiten mit der Greiferschaufel 3-81
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Greiferschaufel 3-81
Fahren auf öffentlichen Straßen mit Greiferschaufel 3-82
Fahren mit ausgekippter Greiferschaufel 3-82
Sicherheitshinweis bei Transportfahrt mit gefüllter Greiferschaufel 3-83
Planier- und Abzieharbeiten 3-84
Abschälen und Auftragen 3-84
Heraufziehen von Material 3-85
Material verschieben mit vergrößerter Ausladung 3-85
Rückstandlose Aufnahme von Restmaterial 3-85
Sperriges Material greifen 3-86
Herausziehen und Setzen von Pfählen 3-86
Verfüllung von Rollkies und dosiertes Entladungen 3-87
Bodenentleerung für größere Ausschütthöhen 3-87
Umrüsten auf Stapeleinrichtung 3-88
Aufnahme Stapeleinrichtung an Schnellwechseleinrichtung 3-88
Stapeleinrichtung aus Schnellwechseleinrichtung absetzen 3-88
Fahrten auf öffentlichen Straßen mit der Stapeleinrichtung 3-89
Transportstellung der Stapeleinrichtung ohne Ladegut 3-89
Arbeiten mit der Stapeleinrichtung 3-90
Sicherheitshinweise zum Einsatz der Stapeleinrichtung 3-90
Kurzanleitung zur Benutzung von Gabelzinken 3-92
Traglastdiagramm für Stapeleinrichtung 3-93
Traglast für die Stapeleinrichtungen 3-93
Gabelzinken an Stapeleinrichtung verstellen 3-94
Ladegut aufnehmen mit der Stapeleinrichtung 3-95
Transportieren von Lasten mit der Stapeleinrichtung 3-96
Sicherheitseinrichtung „Rohrbruchsicherung“ 3-97
Notabsenken der Teleskopladeanlage bei Rohrbruchsicherung 3-97
Umrüsten auf Kranausleger (Opt) 3-98
Wichtiger Sicherheitshinweis zum Arbeiten mit Kranausleger 3-98
Kranausleger an Schnellwechseleinrichtung aufnehmen 3-98
Arbeiten mit Kranausleger 3-99
Kranausleger aus Schnellwechseleinrichtung absetzen 3-99
Fahrten auf öffentlichen Straßen mit dem Kranausleger 3-99
Dauerbetrieb 3 Steuerkreis (Opt) 3-100
Dauerbetrieb 3 Steuerkreis ein-/ ausschalten 3-100
Kippzylinderverriegelung (Opt) 3-100
I-6 00 0291 883 0 – BA SCORPION
Inhaltverzeichnis
Kippzylinderverriegelung ein-/ ausschalten 3-100
Elekt Umschaltventil 3 Steuerkreis auf Zusatzsteuerkreis vorn (Opt) 3-101
Zusatzsteuerkreis ein- oder ausschalten 3-101
Hydr Zusatzsteuerkreis vorn/hinten (Opt) 3-102
Hinweis zum Einsatz des Zusatzsteuerkreis 3-102
Übersicht Steckkupplungen des Zusatzsteuerkreises 3-102
Anbaugerät an Zusatzsteuerkreis anschließen 3-103
Bedienung: Zusatzsteuerkreis 3-104
Automatische Schaufelrückführung (Opt) 3-105
Automatischer Schaufelrückführung einschalten 3-105
Kipperanschluss (Opt) 3-105
Übersicht und Bedienung Kipperanschluss 3-105
Betätigung: Hitch-Anhängekupplung (Opt) 3-106
Hinweis zur Hitch-Anhängekupplung 3-106
Hitch-Anhängekupplung entsichern und öffnen 3-106
Hitch-Anhängekupplung verriegeln 3-107
Selbsttätige Anhängekupplung (Opt) 3-108
Hinweis und Verwendung der Anhängekupplung 3-108
Anhänger ankuppeln 3-108
Anhänger abkuppeln 3-109
Druckluftbremsanlage (Opt) 3-110
Wichtige Sicherheitshinweise zur Druckluftbremsanlage 3-110
Druckluftschläuche an- und abkuppeln 3-110
Druckluftmanometer – Druckanzeige 3-111
Hydraulische Anhängerbremse (Opt) 3-111
Bedienung und Hinweis zur Hydr Anhängerbremse 3-111
Verwendung: Fremdanbaugeräte an Schnellwechseleinrichtung (Opt) 3-112
Schnellwechseleinrichtungen für Fremdanbaugeräte 3-112
Wichtiger Hinweis zum Anbau von Fremdanbaugeräten 3-112
Anbau Fremdanbaugeräten 3-113
Beispiel: Prüfplan für Fremdanbaugeräte 3-114
Fahrzeug abschleppen 3-115
Sicherheitshinweise zum Abschleppen 3-115
Vorbereitung zum Abschleppen 3-115
Fahrzeug abschleppen 3-116
Nach dem Abschleppen 3-116
Fahrzeug auf Transportfahrzeug verladen und transportieren 3-117
Sicherheitshinweise zur Verladung 3-117
Verladen und verzurren des Fahrzeuges 3-118
Verzurren des Fahrzeuges 3-118
Fahrzeug mit Kran verladen 3-119
Sicherheitshinweise zur Kranverladung 3-119
Kranverladung 3-120
Längere Stilllegung des Fahrzeuges 3-121
Kolbenstangen der Hydraulkzylindern konservieren 3-121
Dieselmotor konservieren 3-121
Endgültige Stilllegung des Fahrzeuges / Außerbetriebnahme 3-122
Hinweis zur Stilllegung 3-122
Vorbereitung: Entsorgung 3-122
Entsorgung 3-122
Betriebsstörungen 4
Störungen am Dieselmotor 4-1
Störungen an der Klimaanlage (Opt) 4-3
00 0291 883 0 – BA SCORPION I-7
Inhaltverzeichnis
Wartung 5
Hinweis zu den Wartungsarbeiten 5-1
Wartungspersonal 5-1
Wichtige Sicherheitshinweise zu den Pflege- und Wartungsarbeiten 5-1
Sicherungsstütze für Teleskoparm 5-2
Sicherungsstütze montieren 5-2
Kraftstoffanlage 5-3
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Kraftstoff tanken 5-3
Spezifikation des Dieselkraftstoffs 5-3
Kraftstoff-Zapfanlagen 5-3
Kraftstoff tanken 5-4
Kraftstoffsystem entlüften 5-4
Kraftstoff-Vorfilter (Wasserabscheider) prüfen/wechseln 5-5
Kraftstofffilter wechseln 5-6
Kraftstoffkühler reinigen (Opt) 5-6
Dieselmotor-Schmiersystem 5-7
Wichtige Sicherheitshinweise bei Arbeiten am Schmierölsystem 5-7
Motorölstand täglich kontrollieren 5-7
Motoröl nachfüllen 5-8
Motoröl wechseln (alle 500 Betriebsstunden) 5-9
Motorölfilter wechseln (alle 500 Betriebsstunden) 5-10
Motor- und Hydraulik-Kühlsystem 5-11
Sicherheitshinweise zur Wartung des Kühlsystems 5-11
Hinweise zu den Prüf- und Reinigungsarbeiten 5-11
Temperaturanzeige: Kühlmittel-Dieselmotor 5-12
Kühlmittelstand- und qualität prüfen 5-12
Kühlmittel nachfüllen 5-13
Kühlmittel ablassen/wechseln 5-14
Kühlrippen am Kühler reinigen 5-15
Kühler reinigen mit Reversierlüfter (Opt) 5-16
Luftfilter 5-17
Kontrolle der Verschmutzung im Luftfilter 5-17
Tägliche Kontrolle des Staubsammelbehälters (Opt) 5-18
Filterpatrone wechseln bei 500 Bh (Betriebsstunden) 5-18
Keilriemen 5-19
Keilriemen prüfen 5-19
Keilriemen nachspannen 5-19
Hydraulikanlage 5-20
Spezielle Sicherheitshinweise zur Hydraulikanlage 5-20
Wichtiger Hinweis zum Hydrauliköl 5-20
Überwachung: Hydrauliköl und Rücklauffilter 5-21
Hydraulikölstand täglich kontrollieren 5-22
Hydrauliköl nachfüllen 5-22
Wichtige Hinweise für die Verwendung von BIO-Öl 5-23
Hydraulik-Druckleitungen prüfen 5-24
Sicherheitshinweise zur Überprüfung von Druckleitungen 5-24
Hinweis für den Unternehmer/Eigentümer 5-24
Abschmierarbeiten 5-25
Vorbereitung zum Abschmieren 5-25
Pendelachslager der Hinterachse abschmieren 5-25
Planetentrieblagerung abschmieren (Vorder- und Hinterachse) 5-25
Übersicht: Schmierstellen am Teleskopladearm 5-26
Beschreibung der Schmierstellen 5-26
Abschmieren des Teleskopladearm 5-27
Prüfen und Einstellen der Gleitplatten 5-27
Abschmieren mit Zentralschmieranlage (Opt) 5-28
Allgemeine Funktionsbeschreibung der Zentralschmieranlage 5-28
I-8 00 0291 883 0 – BA SCORPION
Inhaltverzeichnis
Betriebsablauf Zeitsteuerung 5-28
Instandsetzungsarbeiten 5-28
Einstellung der Schmier- und Pausenzeiten 5-29
Befüllung der Zentralschmieranlage 5-29
Wartung des Bremssystems 5-30
Wichtige Sicherheitshinweise zum Bremssystem 5-30
Bremsflüssigkeit kontrollieren/nachfüllen 5-30
Wartung: Druckluftbremsanlage (Opt) 5-31
Prüfen: Druckluftbehälter – Druckluftleitungen 5-31
Prüfen: Kompressor Befestigung und Antrieb 5-31
Bereifung 5-32
Tägliche Reifenkontrolle 5-32
Räder wechseln 5-33
Wartung: Heizung – Lüftungsanlage 5-34
Allgemeiner Hinweis zur Heizungsanlage 5-34
Feinstaubfilter reinigen/wechsel 5-34
Umluftfilter reinigen/wechseln 5-34
Wartung: Klimaanlage (Opt) 5-35
Sicherheitshinweise zur Klimaanlage 5-35
Befüllung der Klimaanlage 5-35
Tägliche Funktion, Sichtprüfung und Reinigung durchführen 5-36
Wartung: Elektrische Anlage 5-37
Wichtiger Hinweis 5-37
Sicherheitshinweise zur elektrischen Anlage und Batterie 5-37
Batterie prüfen/wechseln 5-38
Regelmäßige Kontrollarbeiten 5-39
Drehstromgenerator 5-39
Relais, Sicherungen prüfen/wechseln 5-39
Hauptsicherungskasten mit Schaltrelais 5-40
Wartung: Selbsttätige Anhängekupplung (Opt) 5-41
Anhängekupplung reinigen und schmieren 5-41
Anhängekupplung auf Verschleiß prüfen 5-41
Reinigung- und Pflegearbeiten 5-42
Spezielle Sicherheitshinweise zur Reinigungsarbeit 5-42
Reinigen: Fahrerkabine innen 5-43
Reinigen: Sicherheitsgurt 5-43
Reinigen: Komplettes Fahrzeug außen 5-43
Reinigen: Motor und Motorraum 5-44
Schraubenverbindungen prüfen 5-44
Drehpunkte und Scharniere prüfen 5-44
Wartung- und Pflege der Anbau- und Arbeitsgeräte 5-44
Pflege und Wartung „Aggressive Medien“ (Opt) 5-45
Wichtiger Hinweis zum Korrosionsschutz 5-45
Behandelte Bauteile 5-45
Erhaltung des Korrosionsschutzes 5-46
Aufbringen des Korrosionsschutzfilmes 5-47
Behandlung oxydierter Oberflächen 5-47
Wartungsplan (Gesamtübersicht) 5-48
Wartungsaufkleber 5-53
Symbolerklärung zum Wartungsaufkleber 5-53
Übersicht Wartungsaufkleber 5-54
Betriebs- und Schmierstoffe 5-55
00 0291 883 0 – BA SCORPION I-9
Inhaltverzeichnis
Technische Daten 6
Übersicht: Typ- und Handelsbezeichnung 6-1
Rahmen 6-1
Motor 6-1
Lüfter Öl-Wasserkühlung 6-2
Fahrantrieb 6-2
Verstellpumpe 6-2
Verstellmotor 6-2
Achsen 6-3
Vorderachse 6-3
Hinterachse 6-3
Betriebs- und Feststellbremse 6-4
Lenkung 6-4
Arbeitshydraulik 6-5
Hydraulikpumpe 6-5
Hydraulikzylinderabsicherung 6-5
Geschwindigkeit: Hub- Kipp- und Ausschubzylinder 6-5
Hydr Vorsteuerung 6-6
Nutzbarer Vebraucherdruck am Zusatzsteuerkreis (Opt) 6-6
Elektrik 6-7
Belegung – Sicherungen 6-7
Elektrik-Aggregate 6-8
Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 88 kW 6-9
Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 103 kW 6-9
Belegung – Schaltrelais 6-10
Reifen für Typ 401-03 / 402-03 / 403-03 6-11
Fahrzeuggewichte, Achslasten 6-11
Geräuschmessung 6-12
Vibrationen, Schwingung- und Beschleunigungswert 6-12
Kühlmittel-Mischtabelle 6-12
Anziehdrehmomente 6-13
Allgemeine Anziehdrehmomente 6-13
Spezielle Anziehdrehmomente 6-13
Anhängekupplungen: Anhängelast / Stützlast 6-13
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 401-03 (ohne Ballastgewicht) 6-14
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 401-03 (mit Ballastgewicht 2×150 kg) 6-15
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 402-03 (ohne Ballastgewicht) 6-16
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 402-03 (mit Ballastgewicht 2×150 kg) 6-17
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 402-03 (mit Ballastgewicht 2×300 kg) 6-18
Traglast für Stapeleinrichtung Typ 403-03 6-19
Abmessung mit Schaufel 6-20
Abmessung mit Stapeleinrichtung 6-21
Stichwortverzeichnis S
Stichwortverzeichnis S-1
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

s.m