Claas SCORPION 9040 Instrukcja obsługi Manual – PDF DOWNLOAD (POLISH)

Description

Claas SCORPION 9040 Instrukcja obsługi Manual – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas SCORPION 9040 Instrukcja obsługi Manual – PDF DOWNLOAD

1 Wstęp
1.1 Wskazówki dot. instrukcji eksploatacji

• Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera ważne informacje na temat bezpiecznej, należytej i ekonomicznej eksploatacji ładowarki teleskopowej. Z tego względu instrukcja jest przeznaczona nie tylko dla nowego lub uczącego się personelu obsługi, lecz również stanowi pomoc dla osób doświadczonych. Instrukcja pomaga unikać niebezpieczeństw oraz redukować
• koszty napraw i czasy przestoju. Ponadto przestrzeganie instrukcji zwiększa sprawność i okres użytkowania pojazdu. Dlatego instrukcja eksploatacji musi być zawsze dostępna w pojeździe i jej stan nie może budzić żadnych zastrzeżeń. Bezpieczeństwo operatora i osób postronnych zależy w znacznym stopniu od sprawnej obsługi pojazdu. Dlatego przed
• pierwszą jazdą należy starannie przeczytać instrukcję eksploatacji. Instrukcja eksploatacji umożliwia szybsze poznanie pojazdu i zapewnia jego bezpieczniejszą i efektywniejszą eksploatację. (Patrz także Wybór i kwalifikacja personelu; zasadnicze obowiązki na stronie 2-5). Przed pierwszą jazdą należy także przeczytać rozdział „Informacje bezpieczeństwa“, aby być przygotowanym na ewentualne niebezpieczne sytuacje. Podczas pracy jest już na to za późno. Uwaga!

TABLE OF CONTENTS:

Claas SCORPION 9040 Instrukcja obsługi Manual – PDF DOWNLOAD

Spis haseł I-8
Wstęp 1
Wskazówki dot instrukcji eksploatacji 1-1
Skróty/symbole 1-1
Ogólny widok pojazdu 1-2
Oznaczenie typu – nazwa handlowa 1-3
Krótki opis 1-3
Hydrostatyczny napęd jazdy 1-3
Hydraulika robocza i kierowanie na wszystkie koła 1-4
System chłodzenia 1-4
Zakres zastosowania 1-4
Zastosowanie: osprzęt 1-4
Przepisy 1-6
Prawo jazdy 1-6
Dopuszczenie 1-6
Wyposażenie 1-6
Inspekcje pojazdu 1-7
Przewożone dokumenty 1-7
Oznakowanie ostrzegawcze pojazdu 1-7
Deklaracja zgodności z normami UE – typ 404-03 1-8
Tabliczka identyfikacyjna i numer urządzenia 1-9
Numer podwozia 1-9
Numer kabiny 1-9
Numer silnika 1-9
Numer pompy hydraulicznej 1-10
Numer silnika regulacyjnego 1-10
Numer silnika regulacyjnego (bieg szybki – opc) 1-10
Numer osi przedniej i tylnej 1-10
Tabliczki i symbole 1-11
Tabliczki informacyjne zewnątrz pojazdu 1-11
Tabliczki informacyjne wewnątrz pojazdu 1-12
Informacje bezpieczeństwa 2
Oznakowanie ostrzeżeń i zagrożeń 2-1
Gwarancja 2-1
Prawidłowe zastosowanie i wykluczenie odpowiedzialności 2-2
Ogólne zasady postępowania i informacje bezpieczeństwa 2-3
Środki organizacyjne 2-3
Wybór i kwalifikacja personelu; zasadnicze obowiązki 2-5
Informacje bezpieczeństwa w zakresie eksploatacji 2-6
Normalny tryb pracy 2-6
Stosowanie urządzeń dźwigowych 2-8
Przyczepy i osprzęt 2-9
Transport 2-9
Informacje bezpieczeństwa w zakresie konserwacji i pielęgnacji 2-10
Prace konserwacyjne i pielęgnacyjne w obrębie osprzętu z dopuszczeniem
ROPS/FOPS (kabłąki ROPS) 2-12
Wskazania na szczególne zagrożenia 2-12
Energia elektryczna 2-12
Gaz, kurz, para, dym 2-12
Instalacja hydrauliczna 2-13
Hałas 2-13
Oleje, smary i inne substancje chemiczne 2-13
Akumulator 2-13
Opony 2-13
Spis treści
I-2 000 294 636 1 – BA SCORPION
Spis treści
Obsługa 3
Elementy obsługi 3-1
Kabina operatora 3-2
Tablica przyrządów, przełącznik wielofunkcyjny, konsola z przełącznikami 3-4
Opis: lampki kontrolne i ostrzegawcze 3-6
Lampka kontrolna i ostrzegawcza – wskaźnik 3-6
Lampka kontrolna i ostrzegawcza – tablica przyrządów 3-7
Pierwsze uruchomienie 3-8
Informacje bezpieczeństwa 3-8
Ważne wskazówki 3-8
Czas dotarcia 3-8
Listy kontrolne 3-9
Lista kontrolna „start“ 3-9
Lista kontrolna „eksploatacja“ 3-10
Lista kontrolna „odstawianie pojazdu“ 3-10
Kabina operatora 3-11
Otwieranie drzwi z zewnątrz i od wewnątrz 3-11
Otwieranie/zamykanie szyby bocznej 3-12
Całkowite otwieranie i blokowanie szyby bocznej 3-13
Otwieranie/zamykanie szyby tylnej 3-14
Wyjście bezpieczeństwa – szyby tylna 3-14
Oświetlenie wewnętrzne 3-14
Przed włączeniem silnika 3-15
Informacje ogólne 3-15
Włączanie silnika 3-16
Kody błędów (silnik 103 kW od numeru podwozia 404 03 0021) 3-17
Odczytywanie kodów błędów 3-17
Ostrzeżenie – temperatura chłodziwa 3-17
Ostrzeżenie – temperatura powietrza doładowującego 3-18
Ostrzeżenie –ciśnienie oleju silnikowego 3-18
Tabela kodów migowych 3-19
Immobilizer z systemem kodowania (opc) 3-22
Kodowanie nowych kluczyków 3-22
Włączanie (blokada immobilizera) 3-23
Wyłączanie (odblokowanie immobilizera) 3-23
Kasowanie zakodowanych kluczyków 3-23
Funkcje bezpieczeństwa 3-23
Immobilizer z funkcją kodu (opc) 3-24
Wprowadzanie/zmiana kodu osobistego 3-25
Włączanie immobilizera 3-25
Wyłączanie immobilizera 3-26
Całkowite wyłączenie immobilizera 3-27
Ponowne włączenie immobilizera 3-27
Awaria zasilania immobilizera 3-27
Konserwacja immobilizera 3-27
Podgrzewanie oleju i paliwa (opc) 3-28
Podgrzewanie oleju (opc) 3-28
Podgrzewanie paliwa (opc) 3-28
Włączanie silnika pomocą rozruchową (akumulator zewnętrzny) 3-29
Informacje bezpieczeństwa 3-29
Sposób postępowania 3-29
Przed ruszeniem 3-30
Specjalne wskazówki dot jazdy po drogach publicznych 3-30
Zabezpieczenie:
dźwignia sterująca (sterownik) i trzeci obwód sterowania (osprzęt) 3-31
Regulacja wysokości i nachylenia kierownicy 3-31
Kontrola układu kierowniczego 3-32
000 294 636 1 – BA SCORPION I-3
Spis treści
Pozycja synchroniczna kół 3-32
Regulacja wysokości – wspornik dźwigni sterującej 3-32
Pedał jazdy (“gaz nożny”) 3-33
Gaz ręczny (opc) 3-33
Pedał hamulca “inch” 3-34
Inchen 3-34
Hamulce 3-34
Hamulec postojowy 3-35
Ruszanie ładowarką teleskopową 3-36
Ruszanie na wzniesieniu 3-36
Zmiana kierunku jazdy (do przodu/wstecz) 3-36
Przełączanie biegów jazdy 0 – 20 km/h 3-37
Przełączanie biegów jazdy 0 – 30 / 40 km/h (opc) 3-37
Urządzenie powolnej jazdy (opc) 3-38
Elektryczna regulacja lusterek (opc) 3-38
Stabilizator ciężaru (opc) 3-39
Wskazówka ogólna 3-39
Włączanie/wyłączanie stabilizatora ciężaru 3-40
Urządzenie ostrzegawcze jazdy wstecz (opc) 3-40
Blokada mechanizmu różnicowego 3-41
Włączanie blokady mechanizmu różnicowego 3-41
Wyłączanie blokady mechanizmu różnicowego 3-41
Synchronizacja kierowania 3-42
Zmiana trybu kierowania 3-43
Zmiana na tryb kierowania na koła przednie 3-43
Zmiana na tryb kierowania na wszystkie koła 3-43
Zmiana na tryb jazdy diagonalnej (crab steering – opc) 3-44
Zatrzymywanie/odstawianie/parkowanie pojazdu 3-45
Oświetlenie 3-46
Reflektory 3-46
Reflektor roboczy 3-47
Instalacja sygnalizacyjna 3-48
Wskazanie kierunku jazdy 3-48
Światła awaryjne 3-48
Ostrzegawcza lampka obrotowa (opc) 3-48
Ogrzewanie i wentylacja kabiny 3-49
Klimatyzator (opc) 3-50
Spryskiwacz szyb 3-51
Zbiornik spryskiwacza szyb 3-51
Siedzenie operatora 3-52
Regulacja siedzenia 3-52
Regulacja ciężaru 3-52
Regulacja wysokości (siedzenie z amortyzacją pneumatyczną – opc) 3-53
Regulacja nachylenia oparcia 3-53
Regulacja wzdłużna 3-53
Pas bezpieczeństwa (pas biodrowy) 3-54
Zakładanie pasa: 3-54
Ściąganie pasa 3-55
Wydłużanie/skracanie pasa 3-55
Klapa silnika 3-55
Gaśnica (opc) 3-56
Główny wyłącznik akumulatora (opc) 3-56
Rewersyjna dmuchawa chłodzenia (opc) 3-56
Holowanie i transport pojazdu 3-57
Przygotowanie do holowania 3-57
Holowanie pojazdu 3-58
Po holowaniu 3-58
I-4 000 294 636 1 – BA SCORPION
Spis treści
Załadunek i transport ładowarki teleskopowej 3-59
Ogólne informacje bezpieczeństwa 3-59
Załadunek pojazdu 3-60
Mocowanie pojazdu pasami 3-60
Załadunek pojazdu przy użyciu dźwigu 3-61
Informacje bezpieczeństwa 3-61
Załadunek przy użyciu dźwigu 3-61
Obsługa ładowarki teleskopowej 3-62
Uruchamianie: dźwignia sterująca cylindra podnoszącego,
przechyleniowego i wysuwającego 3-62
Uruchamianie: trzeci obwód sterowania 3-63
Obsługa ładowarki teleskopowej 3-64
Ogólne informacje bezpieczeństwa 3-64
Urządzenie ostrzegające przed przeciążeniem 3-64
Urządzenie ostrzegające przed przeciążeniem: wskazanie 3-65
Kontrola działania urządzenia ostrzegającego przed przeciążeniem 3-66
Wyłączanie/włączanie urządzenia ostrzegającego przed przeciążeniem (opc) 3-66
Podnoszenie/wysuwanie ładowarki teleskopowej 3-67
Wsuwanie / opuszczanie wysięgnika teleskopowego 3-68
Opuszczanie w przypadku awarii silnika wysokoprężnego 3-68
Przezbrajanie: mocowanie osprzętu do hydraulicznego urządzenia
szybkiej wymiany 3-69
Przezbrajanie: osprzęt do mechanicznego urządzenia szybkiej wymiany (opc) 3-70
Urządzenie bezpieczeństwa „zabezpieczenie przed pęknięciem przewodu rurowego“ 3-71
Montaż/demontaż urządzenia do układania 3-72
Jazda po drogach publicznych z urządzeniem do układania 3-72
Ustawianie wideł 3-73
Prace urządzeniem do układania 3-74
Ogólne informacje bezpieczeństwa 3-74
Specjalne informacje bezpieczeństwa 3-75
Krótka instrukcja na temat stosowania wideł 3-76
Wykres obciążeń dla urządzenia do układania (EN 1459 / 1998) 3-77
Podjeżdżanie do materiału 3-78
Nabieranie materiału 3-78
Nabieranie i odstawianie materiału na ciężar umieszczony na wysokości 3-79
Pozycja transportowa bez załadunku 3-79
Praca łyżką standardową 3-80
Informacje ogólne 3-80
Ciężar użytkowy łyżek 3-80
Praktyczne wskazówki dot prac wykopowych 3-81
Pozycja nachylenia łyżki 3-81
Pozycja transportowa łyżki 3-81
Transport z napełnioną łyżką 3-82
Ładowanie materiału sypkiego 3-82
Ładowanie w przypadku materiału trudnego: 3-83
Zrywanie/wybieranie w miękkich podłożach 3-83
Zrywanie/wybieranie w twardych podłożach 3-84
Wyrównywanie 3-85
Ładowanie pojazdów 3-85
Wydobywanie pojazdu 3-85
Prace z użyciem wysięgnika żurawia (opc) 3-86
Mechaniczna blokada osi (oś tylna) 3-87
Hydrauliczna blokada osi tylnej (opc) 3-87
Regulacja poziomu na osi przedniej (opc) 3-88
Uruchamianie trybu ciągłego dla trzeciego obwodu sterowania (opc) 3-89
Przełączanie trzeciego obwodu sterowania na dodatkowy obwód
sterowania z przodu (opc) 3-90
000 294 636 1 – BA SCORPION I-5
Spis treści
Uruchamianie dodatkowego obwodu sterowania z przodu/z tyłu (opc) 3-91
Uruchamianie przyłącza wywrotki (opc) 3-92
Podłączanie osprzętu elektrycznego (opc) 3-92
Uruchamianie zaczepu holowniczego Hitch (opc) 3-93
Uruchamianie zaczepu holowniczego (opc) 3-94
Hamulec pneumatyczny (opc) 3-95
Ogólne informacje bezpieczeństwa 3-95
Podłączanie i odłączanie przewodów pneumatycznych
(hamulec dwuprzewodowy) 3-95
Manometr powietrza sprężonego – wskaźnik ciśnienia 3-96
Podłączanie hydraulicznego hamulca przyczepy (opc) 3-96
Zastosowanie: osprzęt obcy w urządzeniu szybkiej wymiany (opc) 3-97
Przykład: plan kontroli osprzętu obcego 3-98
Usterki podczas pracy 4
Usterki silnika 4-1
Usterki klimatyzatora (opc) 4-2
Konserwacja 5
Wstęp 5-1
Podpora ramienia teleskopowego 5-1
Instalacja paliwowa 5-2
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-2
Tankowanie paliwa 5-2
Stacje paliw 5-2
Specyfikacja oleju napędowego 5-3
Kontrola/wymiana wstępnego filtra paliwa (oddzielacz wody) 5-3
Wymiana filtra paliwa 5-4
Odpowietrzanie instalacji paliwowej 5-5
System smarowania silnika 5-6
Kontrola poziomu oleju silnikowego 5-6
Dolewanie oleju silnikowego 5-7
Wymiana oleju silnikowego co 500 godzin pracy 5-8
Wymiana wkładu filtra oleju silnikowego co 500 godzin pracy 5-9
System chłodzenia silnika i hydrauliki 5-10
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-10
Kontrola poziomu i jakości chłodziwa 5-11
Dolewanie chłodziwa 5-12
Spuszczanie/wymiana chłodziwa 5-13
Czyszczenie żeber chłodzących chłodnicy 5-14
Czyszczenie chłodnicy przy użyciu wentylatora rewersyjnego (opc) 5-15
Filtr powietrza 5-16
Kontrola zabrudzenia filtra powietrza 5-16
Wymiana wkładu filtra powietrza co 500 godzin pracy 5-17
Pasek klinowy 5-18
Napinanie paska klinowego 5-18
Instalacja hydrauliczna 5-19
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-19
Kontrola oleju hydraulicznego i filtra powrotu 5-20
Codzienna kontrola poziomu oleju hydraulicznego 5-20
Dolewanie oleju hydraulicznego 5-21
Ważne wskazówki dot stosowania olejów biologicznych 5-21
Kontrola hydraulicznych przewodów ciśnieniowych 5-22
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-22
I-6 000 294 636 1 – BA SCORPION
Spis treści
Smarowanie 5-23
Ogólne informacje bezpieczeństwa 5-23
Smarowanie łożyska przegubowego mostu napędowego osi przedniej i tylnej 5-23
Smarowanie łożyska planetarnego mostu napędowego 5-23
Punkty smarowania na ramieniu teleskopowym 5-24
Smarowanie ramienia teleskopowego 5-24
Kontrola i ustawianie płyt ślizgowych 5-24
Smarowanie za pomocą centralnego układu smarowania (opc) 5-25
Ogólny opis działania 5-25
Ustawianie czas smarowania i przerwy 5-26
Napełnianie centralnego układu smarowania 5-26
Konserwacja systemu hamulcowego 5-27
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-27
Kontrola/uzupełnianie płynu hamulcowego 5-27
Konserwacja hamulca pneumatycznego (opc) 5-28
Kontrola zbiornika i przewodów powietrza sprężonego 5-28
Kontrola zamocowania i napędu sprężarki 5-28
Opony 5-29
Codzienna kontrola opon 5-29
Wymiana kół 5-30
Ogrzewanie – powietrze świeże 5-31
Czyszczenie/wymiana filtra antypyłowego wzgl filtra z węglem aktywnym (opc) 5-31
Czyszczenie/wymiana filtra powietrza obiegowego 5-31
Konserwacja klimatyzatora (opc) 5-32
Ogólne informacje bezpieczeństwa 5-32
Codzienna wizualna kontrola działania 5-33
Konserwacja instalacji elektrycznej 5-34
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-34
Regularne prace konserwacyjne 5-34
Przewody elektryczne, żarówki i bezpieczniki 5-35
Prądnica trójfazowa 5-35
Ustawianie reflektorów 5-35
Kontrola/wymiana akumulatora 5-36
Konserwacja zaczepu holowniczego 5-37
Zaczep holowniczy (opc) 5-37
Ogólne prace pielęgnacyjne i konserwacyjne 5-38
Specjalne informacje bezpieczeństwa 5-38
Przy stosowaniu płynów czyszczących 5-38
Przy stosowaniu powietrza sprężonego 5-38
Przy stosowaniu myjki wysokociśnieniowej lub strumienicy parowej 5-38
Przy zastosowaniu lotnych/łatwopalnych środków antykorozyjnych 5-38
Czyszczenie wnętrza kabiny operatora 5-39
Czyszczenie pasa bezpieczeństwa 5-39
Czyszczenie całego pojazdu od zewnątrz 5-39
Czyszczenie silnika i komory 5-40
Połączenia śrubowe 5-40
Punkty obrotowe i zawiasy 5-40
Pielęgnacja i konserwacja „Czynniki agresywne“ (opc) 5-41
Fabryczne zabezpieczenie przed korozją 5-41
Elementy z ochroną antykorozyjną 5-41
Środki ochrony antykorozyjnej 5-42
Nakładanie warstwy antykorozyjnej 5-43
Powierzchnie oksydowane 5-43
Konserwacja i pielęgnacja osprzętu 5-43
Plan konserwacji (przegląd) 5-45
Smary i materiały robocze 5-49
000 294 636 1 – BA SCORPION I-7
Spis treści
Naklejki konserwacyjne 5-50
Objaśnienie symboli na naklejkach konserwacyjnych 5-50
Naklejki konserwacyjne 5-51
Dane techniczne 6
Oznaczenie typu i nazwa handlowa 6-1
Rama 6-1
Silnik Deutz typ: BF4M 2012 / BF4M 2012C 6-1
Silnik Deutz typ: TCD 2012 L04 2V 6-2
Wentylator systemu chłodzenia olejowo-wodnego 6-2
Napęd jazdy 6-3
Pompa regulacyjna 6-3
Silnik regulacyjny 6-3
Osie 6-4
Oś przednia 6-4
Oś tylna 6-4
Hamulec roboczy i postojowy 6-5
System kierowania 6-5
Hydraulika robocza 6-6
Pompa hydrauliczna 6-6
Zabezpieczenie cylindra hydraulicznego 6-6
Prędkość: cylinder podnoszący, przechyleniowy i wysuwany 6-7
Hydrauliczne sterowanie wstępne 6-7
Dodatkowy obwód sterowania (opc) 6-7
Instalacja elektryczna 6-8
Bezpiecznik 6-8
Agregaty elektryczne 6-9
Skrzynka z bezpiecznikami głównymi i przekaźnikami
(silnik wysokoprężny 75, 88, 90, 100 kW) 6-10
Skrzynka z bezpiecznikami głównymi i przekaźnikami
(silnik wysokoprężny 103 kW) 6-10
Przekaźniki 6-11
Opony dla typu 404-03 6-12
Ciężar 6-12
Dopuszczalna masa przyczepy / nacisk na zaczep holowniczy:
zaczepy holownicze (opc) 6-12
Pomiar hałasu 6-13
Drgania 6-13
Tabela mieszania chłodziwa 6-13
Momenty dociągania 6-14
Ogólne momenty dociągania 6-14
Specjalne momenty dociągania 6-14
Ciężar użytkowy – ciężary dla typu 404-03 6-15
Sztywna oś przednia bez blokady osi (oś tylna) 6-15
Sztywna oś przednia z mechaniczną lub hydrauliczną blokadą osi (oś tylna) 6-16
Oś przednia z regulacją poziomu bez blokady osi (oś tylna) 6-17
Oś przednia z regulacją poziomu i hydrauliczną blokadą osi (oś tylna) 6-18
Wymiary z łyżką 6-19
Wymiary z urządzeniem do układania 6-20
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

s.m