CLAAS SCORPION 9055 Betriebsanleitung- PDF DOWNLOAD (GERMAN)

Description

CLAAS SCORPION 9055 Betriebsanleitung- PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS SCORPION 9055 Betriebsanleitung- PDF DOWNLOAD

1.1 Betriebsanleitung

Wichtige Hinweise zum Bedienpersonal

• Diese Betriebsanleitung ist gültig für den Teleskoplader 416-05 und nur für den Fahrer bestimmt. Sie gibt Auskunft über die Verwendung, Einstellung, Bedienung und Wartung des Fahrzeuges.
• Vor der ersten Fahrt bzw. Arbeitseinsatzes muss der Bediener eine Einweisung für dieses Fahrzeug entgegennehmen und muss diese Betriebsanleitung insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ sorgfältig durchlesen und verstanden haben.
• Arbeiten an dem Fahrzeug dürfen nur von ausgebildetem, eingewiesenen und vom Betreiber autorisiertem Personal durchgeführt werden. Jede Person, die mit Bedienung, Inspektion, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Transport des Fahrzeugs befasst ist, muss die komplette Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben und diese befolgen. Der Käufer/Betreiber ist verantwortlich dafür, dass die Fahrer für das sichere Arbeiten an und mit dem Fahrzeug geschult sind.
• CLAAS KGaA mbH empfiehlt, die Schulungen in regelmäßigen Abständen zu wiederholen. Der Käufer/Betreiber ist verantwortlich dafür, dass zusätzlich die im Einsatzland des Fahrzeugs geltende Sicherheitsvorschriften eingehalten und beachtet werden.
• Das Fahrzeug darf nur von Personen betrieben werden welche dazu körperlich, geistig und fachlich geeignet sind. Personen, die sich unter Alkohol- oder Drogeneinfluss befinden, dürfen das Fahrzeug nicht benutzen. Als Fahrer wird die Person bezeichnet, die das Fahrzeug bedient und/ oder fährt.

• Der Fahrer des Fahrzeugs muss sich vor der Inbetriebnahme vom fehlerfreien Zustand des Fahrzeugs überzeugen und während des Einsatzes die Vorgaben für die Bedienung und den Betrieb beachten.

• Der Fahrer ist dafür verantwortlich, dass von dem Fahrzeug und dessen Verwendung keine Gefahren ausgehen.

• Vor dem Arbeiten mit dem Fahrzeug muss sich der Fahrer mit allen Bedienelementen und deren Funktionen sowie den Fahreigenschaften des Fahrzeugs vertraut machen.
TABLE OF CONTENTS:

CLAAS SCORPION 9055 Betriebsanleitung- PDF DOWNLOAD

Betriebsanleitung 1
Inhaltsverzeichnis 3
EG-Konformitätserklärung 5
1 Vorwort 7
11 Betriebsanleitung 7
Wichtige Hinweise zum Bedienpersonal 7
Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 8
Zeichenerklärung und Abkürzungen 9
12 Gewährleistung und Haftung 10
Hinweis zur Wartung, Reparaturen, Ersatzteilen 10
2 Sicherheit 11
21 Sicherheitssymbole und Signalwörter 11
Erklärung 11
22 Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweise 12
Voraussetzungen für den Betrieb 12
23 Qualifikation des Bedienungs- und Wartungspersonals 13
Pflichten des Besitzers 13
Erforderliche Kenntnisse des Fahrers 13
Vorbereitende Maßnahmen des Fahrers 13
24 Betrieb 14
Vorbereitende Maßnahmen 14
Arbeitsumgebung 15
Gefahrenbereich 15
Beförderung von Personen 16
Mechanische Unversehrtheit 16
Motor des Fahrzeuges starten 16
Betrieb des Fahrzeugs 16
Fahren auf öffentlichen Straßen / Plätzen 17
Motor des Fahrzeuges abstellen 17
Fahrzeug abstellen und sichern 17
25 Hebezeugbetrieb 18
Voraussetzungen 18
Befestigen, Führen und Lösen von Lasten 18
Hebezeugbetrieb 19
26 Anhängerbetrieb 20
Anhängerbetrieb 20
27 Betrieb von Anbaugeräten 21
Anbaugeräte 21
Betrieb 21
Umrüstung 21
28 Abschleppen, Verladen und Transportieren 22
Abschleppen 22
Kranverladung 23
Transportieren 24
29 Wartung 25
Wartung 25
Persönliche Sicherheitsmaßnahmen 25
Vorbereitende Maßnahmen 26
Maßnahmen zur Durchführung 26
Änderungen und Ersatzteile 27
Schutzaufbauten 27
210 Maßnahmen zur Risikovermeidung 28
Bereifung 28
Laufwerksketten 28
Hydraulik- und Druckluftanlage 28
Elektrische Anlage 28
Batterie 29
Sicherheitshinweise für Verbrennungsmotoren 29
Betanken und Entlüften der Kraftstoffanlage 29
Umgang mit Ölen, Fetten und anderen Substanzen 30
Brandrisiko 30
Arbeiten im Bereich von elektrischen Versorgungsleitungen 31
Arbeiten im Bereich von nichtelektrischen Versorgungsleitungen 31
Verhalten bei Gewitter 32
Lärm 32
Reinigen 32
3 Einleitung 33
31 Fahrzeug-Gesamtansicht 33
Übersicht Typen- und Handelsbezeichnung 35
32 Kurzbeschreibung des Fahrzeugs 36
Hauptkomponenten des Fahrzeugs 36
Hydrostatische Fahrantrieb 36
Arbeitshydraulik und Allradlenkung 36
Kühlsystem 36
33 Hinweise und Vorschriften zum Einsatz 37
Fahrzeug allgemein 37
Sicheren Einsatz des Fahrzeugs 37
Bestimmungsgemäße Verwendung 38
Missbräuchliche Verwendung 39
Zugelassener Temperaturbereich im normalen Einsatz 39
Führerschein 40
Kennzeichnung 40
Fahrzeuguntersuchungen 41
Mitzuführende Dokumente 41
Mitzuführende Ausrüstung 42
Warnkennzeichnung des Fahrzeugs im Straßenraum (Opt) 42
Einsatzgebiete und Verwendung von Anbaugeräten 43
34 Beschilderung 47
Übersicht Beschilderung – Fahrzeug links 47
Übersicht Beschilderung – Fahrzeug rechts 48
Übersicht Beschilderung – Fahrzeug vorne 49
Übersicht Beschilderung – Fahrzeug hinten 50
Symbole 51
Typenschilder 51
Warnschilder 55
Hinweisschilder 58
4 Inbetriebnahme 63
41 Fahrerkabine / Steuerstand 63
Wichtige Hinweise zur Fahrerkabine 63
Sicherheitshinweise Auf- und Absteigen 63
Kabinentür verriegeln / entriegeln 64
Heckfenster öffnen/schließen 66
Notausstieg – Heckfenster 67
Notausstieg – Nothammer (Opt) 68
Sicherheitshinweis – Seitenfenster rechts 69
Sichtfeld bei Straßenfahrt 70
Sichtfeld im Arbeitsbetrieb 71
Spiegeleinstellung 75
Kamera (Opt) 80
Heckscheibenheizung (Opt), Rückspiegelheizung (Opt) 81
Einstellung Fahrersitz 82
Luftfedersitz (Opt) 86
Sicherheitsgurt (Beckengurt) 87
Batteriehauptschalter 89
Feuerlöscher (Opt) 90
Wegfahrsperre mit Schlüsselsystem (Opt) 91
Hydrauliköl- und Kühlwasser-Vorwärmung (Opt) 94
Kraftstoffvorwärmung (Opt) 95
Ablagen und Staufächer (Opt) 95
42 Übersicht Bedienelemente 97
Beschreibung der Bedienungselemente 97
Fahrerkabine innen 98
Armaturenbrett mit Bedienelemente100
43 Übersicht Kontroll und Warnleuchten103
Kontroll- und Warnleuchten im Anzeigeinstrument103
Kontroll-Leuchten – Armaturenbrett rechts107
Kontroll-Leuchten – Schalter Lenkarten107
Kontroll-und Warnleuchten – Armaturenbrett unten108
Kontroll- und Warnleuchtencheck110
Informationsanzeige im Anzeigeinstrument111
Akustische Warnmeldungen114
Anzeigegeräte116
44 Vorbereitungen118
Wichtige Hinweise vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges118
Anforderung und Hinweise für das Bedienpersonal118
Einfahrzeit119
Checklisten119
Hinweise für die Fahrt auf öffentlichen Straßen122
Vorbereitung für die Fahrt auf öffentlichen Straßen123
Steuerhebel (Joystick) verriegeln125
Funktionskontrolle: Bremsen, Lenkung, Beleuchtung125
45 Motor starten und abstellen126
Vorbereitung zum Motor starten126
Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Motorschäden127
Motor starten128
Motor starten mit Starthilfe129
Motorbelastung im Niedriglast-Betrieb vermeiden130
Motor abstellen130
Beladungsanzeige Diesel-Partikelfilter131
5 Bedienung137
51 Lenkung137
Höhen- und Neigungsverstellung der Lenksäule137
Lenkung prüfen138
Lenkung synchronisieren138
Lenkung synchronisieren im manuellen Modus140
Vorderachslenkung141
Allradlenkung142
Diagonallenkung (Hundegang)143
52 Gasbetätigung144
Fahrpedal (Fußgas)144
Handgas (Opt)145
53 Bremse147
Brems-Inchpedal (Betriebsbremse)147
Feststellbremse (Parkbremse)149
54 Fahrbetrieb151
Fahren des Fahrzeugs151
Übersicht Fahrstufen152
Fahrstufe wechseln153
Fahrtrichtung wählen154
Reversierbetrieb (Fahrtrichtung ändern)155
Neutralstellung, Fahrzeug anhalten156
Fahrzeug abstellen/parken157
Langsamfahreinrichtung (Opt)159
Allradabschaltung (Opt)160
55 Differentialsperre161
Wichtige Hinweise zur Differentialsperre161
Differentialsperre einschalten161
Differentialsperre ausschalten161
56 Beleuchtung / Signalanlage162
Standlicht / Abblendlicht162
Fernlicht / Lichthupe163
Arbeitsscheinwerfer (Serie / Opt)164
Innenbeleuchtung167
Fahrtrichtungsanzeige167
Warnblinkanlage168
Signalhorn (Hupe)168
Rundumkennleuchte (Opt)169
Rückfahrwarneinrichtung (Opt)170
57 Scheibenwisch- / waschanlage171
Bedienung der Scheibenwaschanlage171
Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage172
58 Heizung, Lüftung und Klimaanlage173
Heizung und Lüftung173
Klimaanlage (Opt)174
59 Arbeitshydraulik175
Überlastbegrenzung175
Bedienung der Teleskop-Ladeanlage178
Überlastbegrenzung „Smart Handling“182
Übersicht Hydrauliksteuerkreise188
Hydraulische Ölmengenverstellung (Opt)189
3 Steuerkreises192
3 Steuerkreis mit Umschaltventil auf Steckkupplungen B (Opt)195
3 Steuerkreis Dauerbetrieb (Opt)197
Hydraulik-Zusatzsteuerkreis IV hinten (doppelwirkend, Opt)199
Druckentlastung der Schnellkupplungen an der Schnellwechseleinrichtung202
Hydraulik-Zusatzsteuerkreis V vorne (einfachwirkend, Opt)204
510 Anbaugeräte207
Verriegelungsbohrungen des Anbaugerätes prüfen207
Aufnahme an Schnellwechseleinrichtung mit hydraulischer Verriegelung208
Aufnahme an Schnellwechseleinrichtung mit mechanischer Verriegelung209
Absetzen aus der Schnellwechseleinrichtung mit mechanischer Verriegelung211
Absetzen aus der Schnellwechseleinrichtung mit hydraulischer Verriegelung213
Standardschaufel214
Greiferschaufel215
Stapeleinrichtung220
Anbau von Fremdanbaugeräte (Opt)222
511 Arbeitsbetrieb237
Sicherheitseinrichtung „Rohrbruchsicherung“237
Fahren auf öffentlichen Straßen mit Schaufel238
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Schaufel239
Transportfahrt mit gefüllter Schaufel241
Laststabilisator für Ladeanlage (Opt)242
Arbeiten mit Normalschaufel244
Arbeiten mit der Greiferschaufel248
Arbeiten mit der Stapeleinrichtung253
Arbeiten mit Kranausleger (Opt)264
Schaufelrückführautomatik (Opt)268
Kippzylinderverriegelung (Opt)270
Frontsteckdose (Opt)271
Mechanische Pendelachssperre der Hinterachse (Opt)272
Hydraulische Pendelachssperre der Hinterachse (Opt)274
Niveauregulierung an der Vorderachse (Opt)276
512 Notabsenkung278
Notabsenken der Ladeanlage bei Ausfall des Dieselmotors278
513 Optionen279
Selbsttätige Anhängekupplung (Opt)279
Kugelkopf-Anhängekupplung ø 80 mm (Opt)283
Auto-Hitchkupplung (Opt)287
Kipperbedienung – Anhänger (Opt) (292
Anhänger-Druckluftbremsanlage (Opt)295
Hydraulische Anhängerbremse (Opt)299
Kühlgebläse reversierbar (Opt)302
PROFI CAM / PROFI CAM PLUS (Opt)303
Vor Inbetriebnahme der PROFI CAM / PROFI CAM PLUS307
Bedienung der PROFI CAM / PROFI CAM PLUS310
514 Stilllegung und Wiederinbetriebnahme316
Längere Stilllegung des Fahrzeugs317
Dieselmotor konservieren317
515 Endgültige Stilllegung318
Hinweis zur Stilllegung318
Vorbereitung: Entsorgung318
Entsorgung318
6 Transport319
61 Fahrzeug abschleppen319
Hinweise zum Abschleppen319
Fahrantriebspumpe deaktivieren (Neutralstellung)319
Bremsscheiben der Feststellbremse (Vorderachse) deaktivieren (lösen)320
Abschleppvorrichtung hinten321
Abschleppvorrichtung vorne321
Fahrzeug abschleppen322
Nach dem Abschleppen323
62 Fahrzeug verladen324
Fahrzeug auf Transportfahrzeug verladen324
Kranverladung326
63 Fahrzeug transportieren328
Sicherheitshinweise zum Transport328
Verzurren des Fahrzeuges328
7 Wartung329
71 Hinweis zur Wartung329
Zuständigkeiten und Voraussetzungen329
Wichtige Sicherheitshinweise zu den Wartungsarbeiten329
Sicherungsstütze für Teleskoparm330
72 Wartungsübersicht331
Wartungsplan331
Wartungsaufkleber338
Symbolerklärung Wartungsaufkleber339
73 Betriebs- und Schmierstoffe340
Übersicht Schmierstoffe340
Spezifikation des Dieselkraftstoffs342
Kühlmittel342
Wichtiger Hinweis zum Betrieb mit Bioölen343
74 Wartungszugänge344
Motorhaubenverriegelung344
Motorwanne344
Wartungszugang Fahrzeugheck345
Zugang Fahrzeugsicherungen346
75 Reinigungs- und Pflegearbeiten347
Wichtige Hinweise zu Reinigungs- und Pflegearbeiten347
Reinigen der Fahrerkabine innen349
Reinigen des Fahrzeug außen350
Reinigen Motor und Motorraum351
Schraubenverbindungen prüfen351
Drehpunkte und Scharniere prüfen351
76 Abschmierarbeiten352
Vorbereitung zum Abschmieren352
Pendelachslager der Hinterachse abschmieren352
Pendelachslager der Vorderachse abschmieren352
Planetentrieblagerung abschmieren (Vorder- und Hinterachse)353
Hydraulikzylinderlagerung hydraulische Pendelachssperre abschmieren (Opt)353
Hydraulikzylinderlagerung Niveauregulierung abschmieren (Opt)353
Fahrertür abschmieren354
Teleskopladearm abschmieren355
Prüfen der Gleitplatten356
Gleitflächen einsprühen nach Salzeinsatz (mit Sprühlanze)357
Zentralschmieranlage (Opt)359
Abschmieren mit Zentralschmieranlage (Opt)360
Befüllung der Zentralschmieranlage (Opt)361
77 Kraftstoffsystem362
Wichtige Sicherheitshinweise zum Kraftstoff tanken362
Kraftstoff-Zapfanlagen363
Kraftstoff tanken363
Kraftstoffvorfilter prüfen/reinigen364
Kraftstoffsystem entlüften365
Kraftstofffilter wechseln366
78 Motorschmiersystem367
Wichtige Sicherheitshinweise zum Motorschmierölsystem367
Motorölstand kontrollieren368
Motoröl nachfüllen369
Motoröl wechseln370
Motorölfilter wechseln372
79 Kühlsystem374
Sicherheitshinweise zum Kühlsystems374
Hinweise zur Prüf- und Reinigungsarbeiten am Kühlsystem375
Kühlmittelstand prüfen376
Kühlmittel nachfüllen377
Kühlmittel ablassen/wechseln378
Kühler reinigen380
Kühler reinigen mit Reversierlüfter (Opt)381
710 Luftfilter382
Wichtiger Hinweis zur Luftfilterreinigung382
Staubentleerungsventil reinigen382
Filterpatrone wechseln383
Staubsammelbehälter kontrollieren / reinigen (Opt)384
711 Keilriemen / Zahnriemen385
Keilriemen und Flachriemen prüfen / nachspannen385
712 Hydrauliksystem387
Wichtige Hinweise zum Hydrauliksystem387
Überwachung Hydraulikölfilter388
Überwachung Hydraulikölstand (Opt)388
Hydraulikölstand kontrollieren389
Hydrauliköl nachfüllen390
Hydrauliksystem auf Dichtheit prüfen391
Hydraulikschläuche auf Zustand und Alter kontrollieren392
713 Elektrische Anlage393
Qualifikation des Wartungspersonals393
Sicherheitshinweise zur Batterie393
Batterie prüfen / wechseln394
Regelmäßige Kontroll- und Pflegearbeiten der elektrischen Anlage395
Drehstromgenerator (Lichtmaschine) prüfen395
Relais, Sicherungen auf Platine prüfen / wechseln396
Hauptsicherungskasten mit Schaltrelais397
714 Heizung, Lüftung und Klimaanlage398
Wichtiger Hinweis zur Fahrerkabinenbelüftung398
Filter Fahrerkabinenbelüftung reinigen / wechseln398
Klimaanlage (Opt)400
Wichtige Sicherheitshinweise zur Klimaanlage400
Befüllung der Klimaanlage401
Sichtprüfung der Klimaanlage402
Wärmetauscher (Kondensator) reinigen403
715 Scheibenwaschanlage404
Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage404
716 Achsen / Fahrantrieb405
Wartungsarbeiten Achsen / Fahrantrieb405
717 Bremssystem406
Wichtige Sicherheitshinweise zum Bremssystem406
Druckluftbremsanlage (Opt)407
718 Bereifung408
Wichtige Hinweise zur Bereifung408
Reifenkontrolle408
Räder demontieren409
Räder montieren410
719 Wartung- und Pflege von Anbaugeräten411
720 Wartung von Optionen412
Selbsttätige Anhängekupplung (Opt)412
Kugelkopf-Anhängekupplung ø 80 mm (Opt)414
Hitch-Anhängekupplung (Opt)414
Wartung PROFI CAM / PROFI CAM PLUS415
721 Abgasreinigung417
Wichtiger Hinweis zum Diesel-Partikelfilter417
Diesel-Partikelfilter regenerieren418
Diesel-Partikelfilter reinigen / austauschen419
722 Fahrzeugkonservierung420
Wichtiger Hinweis zum Korrosionsschutz420
Erhaltung des Korrosionsschutzes421
Reinigung421
Aufbringen des Korrosionsschutzfilms422
Behandlung oxydierter Oberflächen422
8 Betriebsstörungen423
81 Störungen am Dieselmotor423
82 Störungen am Fahrantrieb426
83 Störungen am Hydrauliksystem426
84 Störungen der elektrischen Anlage427
Fehlercode-Digitalanzeige (Display)427
Übersicht Fehlercode – Rahmenelektronik428
Übersicht Fehlercode – Dieselmotorelektronik430
Übersicht Fehlercode – Fahrerkabinenelektronik432
Übersicht Fehlercode – Steuerelektronik434
Übersicht Fehlercode – Joystick435
Übersicht Fehlercode – Überlastbegrenzung436
Übersicht Fehlercode – Lenkungselektronik436
Übersicht Fehlercode – Zusatzrahmenelektronik437
Übersicht Fehlercode – Elektronik437
Fehlercode im Anzeigegerät Überlastbegrenzung438
85 Störungen an der Klimaanlage (Opt)439
9 Technische Daten441
91 Typ- und Handelsbezeichnung441
92 Motor441
Motor Abgasstufe 3b (gültig für alle EU-Mitgliedsstaaten)441
Motor Abgasstufe 3a (gültig außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten)442
Lüfter Öl-Wasserkühlung443
93 Fahrantrieb / Achsen443
Verstellpumpe443
Verstellmotor444
Vorderachse444
Hinterachse444
94 Bremsen445
Betriebsbremse445
Feststellbremse445
95 Bereifung445
Reifen445
96 Lenkung446
97 Arbeitshydraulik447
Hydraulikpumpe447
Hydraulikzylinder-Absicherung447
Geschwindigkeit: Hub- Kipp- und Ausschubzylinder448
Elektro-hydraulische Vorsteuerung448
Nutzbarer Verbraucherdruck am Zusatzsteuerkreis (Opt)449
98 Elektrik450
Sicherungen-Belegung450
Hauptsicherungskasten mit Relais452
Belegung – Schaltrelais453
Elektrik-Aggregate453
POFI CAM / PROFI CAM PLUS (Opt)454
99 Anzugsdrehmomente457
Allgemeine Anzugsdrehmomente457
Spezielle Anzugsdrehmomente457
910 Kühlmittel457
911 Geräuschemissionen458
912 Vibrationen458
913 Gewicht458
914 Nutzlast / Hubkraft / Standsicherheit459
Anhängelast / Stützlast459
Losbrechkraft459
Nutzlast Ladeschaufel459
Traglasttabellen Stapeleinrichtung460
Traglasttabellen Kranausleger464
915 Abmessungen468
Abmessung mit Schaufel (Teil I)468
Abmessung mit Schaufel (Teil II)469
Abmessung mit Stapeleinrichtung470
Stichwortverzeichnis471

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS SCORPION 9055 BETRIEBSANLEITUNG- PDF DOWNLOAD (GERMAN):

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

s.m