Claas Swather LINER 650 TWIN Hydraulische Folgesteuerung Anbauanleitung Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES_NL – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Swather LINER 650 TWIN Hydraulische Folgesteuerung Anbauanleitung Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES_NL – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION

Claas Swather LINER 650 TWIN Hydraulische Folgesteuerung Anbauanleitung Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES_NL – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION

Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General instructions « section. The following machines and devices can be converted: Rotary swathers CLAAS LINER 650 TWIN from machine no. 607 0 2422 upwards The shipping package is listed on page 4.2. Before starting work make sure that the mounting kit is complete. The “Scope of supply” list is also considered a supplement to the spare parts list. Dispose of old parts that are not required for the assembly in an environmentally correct manner

TABLE OF CONTENTS:

Claas Swather LINER 650 TWIN Hydraulische Folgesteuerung Anbauanleitung Fitting instructions Manual_DE_FR_EN_IT_ES_NL – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Hydraulische Folgesteuerung 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
4 Lieferumfang 9
Anbausatz hdraulische Folgesteuerung10
Anbausatz: 0924 238010
5 Montage11
Hydraulische Folgesteuerung montieren12
Druckfolgeventil vormontieren12
Druckfolgeventil montieren12
Verlegung der Schlauchleitungen ändern13
Zugfedern montieren14
Einstellen der hydraulischen Folgesteuerung15
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!16
EN17
Fitting instructions17
Hydraulic following control17
1 Introduction19
Introduction19
2 Contents20
3 General instructions21
Of special importance21
Identification of warnings and dangers21
Designated use22
Safety decals with warning symbols22
General safety instructions22
4 Scope of supply23
Fitting kit hydraulic following control24
Fitting kit: 0924 238024
5 Fitting25
Fitting the hydraulic following control26
Preassembling the pressure following valve26
Fitting the pressure following valve26
Changing the route of the hoses27
Fitting the tension spring28
Setting the hydraulic following control29
Items to check and observe before operation!30
FR31
Manuel de montage31
Commande séquentielle hydraulique31
1 Introduction33
Introduction33
2 Table des matières34
3 Conseils généraux35
Important35
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers35
Utilisation conforme à l’usage prévu36
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger36
Consignes de sécurité générales36
4 Contenu de la livraison37
Kit de montage commande séquentielle hydraulique38
Kit de montage : 0924 238038
5 Montage39
Monter la commande séquentielle hydraulique40
Prémonter la soupape de séquence de compression40
Monter la soupape de séquence de compression40
Modifier la pose des flexibles42
Monter les ressorts de traction42
Réglage de la commande séquentielle hydraulique43
Avant la mise en service, contrôler et tenir compte des points suivants !44
IT45
Istruzioni di montaggio45
Comando di sequenza idraulico45
1 Introduzione47
Introduzione47
2 Indice48
3 Indicazioni generali49
Avvertenze importanti49
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo49
Norme per il corretto impiego50
Decalcomanie con simboli di pericolo50
Indicazioni generali per la sicurezza50
4 Complessivo di fornitura51
Kit di montaggio comando di sequenza idraulico52
Kit di montaggio: 0924 238052
5 Montaggio53
Montaggio del comando di sequenza idraulico54
Premontaggio della valvola di sequenza54
Montaggio della valvola di sequenza54
Modifica della posa delle condutture flessibili55
Montaggio delle molle tenditrici56
Regolazione del comando di sequenza idraulico57
Prima della messa in campo, eseguire i seguenti controlli ed osservare le prescrizioni58
ES59
Manual de montaje59
Mando de seguimiento hidráulico59
1 Introducción61
Introducción61
2 Contenido62
3 Indicaciones generales63
A observar en especial63
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro63
Utilización conforme a las normas previstas64
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia64
Indicaciones generales de seguridad64
4 Volumen de suministro65
Grupo adicional del mando secuencial hidráulico66
Grupo adicional 0924 238066
5 Montaje67
Montar el mando de seguimiento hidráulico68
Efectuar el premontaje de la válvula secuencial de presión68
Montar la válvula secuencial de presión68
Modificar el tendido de los tubos flexibles69
Montar los resortes de tracción70
Ajuste del mando secuencial hidráulico71
Comprobar y tener en cuenta antes de la puesta en marcha72
NL73
Montageaanwijzing73
Hydraulische nabesturing73
1 Inleiding75
Inleiding75
2 Inhoudsopgave76
3 Algemene aanwijzingen77
Waar u bijzonder op moet letten77
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren77
Gebruik volgens de bestemming78
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen78
Algemene veiligheidsvoorschriften78
4 Omvang van de levering79
Montageset hydraulische nabesturing80
Montageset: 0924 238080
5 Montage81
Hydraulische nabesturing monteren82
Volgordeklep voormonteren82
Volgordeklep monteren82
Plaatsing van de slangleidingen veranderen83
Trekveren monteren84
Instellen van de hydraulische nabesturing85
Voor de inbedrijfstelling controleren en in acht nemen!86

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M