CLAAS Tedders VOLTO 1100 1100 T VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Hydraulically controlled deflector curtain Fitting instructions Manual

Description

CLAAS Tedders VOLTO 1100 1100 T VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Hydraulically controlled deflector curtain Fitting instructions Manual

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Tedders VOLTO 1100 1100 T VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Hydraulically controlled deflector curtain Fitting instructions Manual

General instructions
Safety precautions

Work may be carried out only by specialist
workshops authorised by CLAAS and having
qualified personnel.
The general safety, accident prevention and environmental
protection regulation must be observed.
Read and observe the Safety chapter in the Operator’s
manual.
Carry out work under the raised machine/front attachment
or raised components only when a safe support
is provided.
Before carrying out work on the hydraulic system,
lower machine/front attachment and hydraulically
actuated components to the ground. Depressurise
the system.
All work must be carried out with the drive disengaged
and the engine stopped! – Remove the
ignition key!
Relieve the tension of pre-loaded energy accumulators
(springs, accumulators, hydraulic cylinders) and
of components which are pre-loaded by energy accumulators
properly prior to starting installation work!
Check the tight seat of all bolts after assembly.
Carry out a function test

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Tedders VOLTO 1100 1100 T VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Hydraulically controlled deflector curtain Fitting instructions Manual

Hydraulisches Begrenzungstuch 1
Hydraulically controlled deflector curtain 1
Toile de limitation d’épandage hydraulique 1
Tela antiproiezione a comando idraulico 1
Lona hidráulica de limitación 1
Гидравлический управляемый ограничительный фартук 1
Allgemeine Hinweise 4
Sicherheitshinweise 4
Handhabung der Anleitung 4
Symbole Warnhinweise 4
General instructions 5
Safety precautions 5
Handling of manual 5
Symbols and warnings 5
Remarques générales 6
Conseils de sécurité 6
Utilisation de la notice 6
Symboles conseils d’avertissement 6
Avvertenze generali 7
Norme di sicurezza 7
Impiego del Manuale di istruzioni 7
Simboli con avvertenze di pericolo 7
Indicaciones generales 8
Medidas de seguridad 8
Uso del manual de instrucciones 8
Símbolos de las indicaciones de advertencia 8
Общие указания 9
Указания по безопасности 9
Пользование Руководством 9
Символы предупреждающих указаний 9
Anfang15
Ende22
Ende29
Ende38
Ende43
Ende50
Ende54
Ende58
Anfang59
Ende60

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M