CLAAS Telehandler SCORPION 7035 7030 6035 6030 Hydraulic trailer brake valve (proportional) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES_RU

Description

CLAAS Telehandler SCORPION 7035 7030 6035 6030 Hydraulic trailer brake valve (proportional) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES_RU

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Telehandler SCORPION 7035 7030 6035 6030 Hydraulic trailer brake valve (proportional) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES_RU

SCORPION 7035
SCORPION 7030
SCORPION 6035
SCORPION 6030
Anbauanleitung
Anhängerbremsventil hydraulisch (proportional)
Fitting Instructions
Hydraulic trailer brake valve (proportional)
Notice de montage
Clapet hydraulique de freinage de remorque (proportionnel

Safety precautions
Work may be carried out only by specialist
workshops authorised by CLAAS and having
qualified personnel.
Observe the general safety, accident prevention and
environmental regulations.
Read and observe the Safety chapter in the
Operator’s manual.
Carry out work under the jacked-up/raised machine/
front attachment or under raised components only if
a safe support is provided.
Lower hydraulically actuated components down to
the ground before working on the hydraulic system.
Relieve the system pressure.
Carry out work on the machine only with the drive
disengaged and the engine stopped! Remove the
ignition key.
Relieve the pressure of pre-loaded accumulators
(springs, pressure accumulators, hydraulic cylinders)
or components loaded/pressurised by accumulators
properly prior to installation work.
After installation check if all bolts are tightly
seated.Carry out a function test.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Telehandler SCORPION 7035 7030 6035 6030 Hydraulic trailer brake valve (proportional) Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_IT_ES_RU

1 Montageanleitung10
11 Anhängerbremsventil hydraulisch (proportional)10
Dokument:10
Version10
Gültig für Fahrzeug-Typ:10
Nachrüstsatz-Nr10
Beschreibung10
Qualifikation10
Information Zulassung Straßenverkehr11
Übersicht: Hilfsmittel11
Nachrüstsatz-Nr11
Übersicht Funktionsschema13
Explosionszeichnung14
Vorbereitungsarbeiten14
Montage15
Inbetriebnahme21
1 Assembly instructions22
11 Hydraulic trailer brake valve (proportional)22
Document:22
Version22
Valid for machine model:22
Retrofit kit no22
Description22
Qualification22
Information on road-traffic registration22
Tools (overview)23
Retrofit kit no23
Functional diagram (overview)25
Exploded view26
Preparatory work26
Assembly27
Putting into operation33
1 Instructions d’assemblage34
11 Clapet hydraulique de freinage de remorque (proportionnel)34
Document :34
Version34
Valable pour modèle :34
N° du kit de rattrapage34
Description34
Qualification34
Information relative à l’autorisation pour la conduite sur la voie publique35
Vue d’ensemble des outils35
N° du kit de rattrapage35
Vue d’ensemble du schéma fonctionnel37
Vue éclatée38
Travaux préparatoires38
Montage39
Mise en marche45

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M