Claas Telehandlers Scorpion 7045 7040 7030 6030 Instrukcja eksploatacji – PDF DOWNLOAD ( Polish)

Description

Claas Telehandlers Scorpion 7045 7040 7030 6030 Instrukcja eksploatacji – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Telehandlers Scorpion 7045 7040 7030 6030 Instrukcja eksploatacji – PDF DOWNLOAD 

Ładowarka teleskopowa opisana w tej instrukcji jest przeznaczona wyłącznie do użytku rolniczego. To jest jego właściwe przeznaczenie. Jeśli projekt maszyny zostanie zmieniony bez uprzedniej pisemnej zgody CLAAS, zakres zastosowania ładowarki przekroczy poza podanymi ramami, lub obsługa i konserwacja maszyny nie są wykonywane prawidłowo, firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za urazy lub szkody spowodowane przyczynami bezpośrednimi i pośrednimi. Należy ściśle przestrzegać procedur obsługi i konserwacji określonych w instrukcji. Ponadto należy stosować oryginalne części zamienne CLAAS. W rezultacie użycie nieoryginalnych części spowoduje utratę gwarancji uszkodzenie maszyny.

TABLE OF CONTENTS:

Claas Telehandlers Scorpion 7045 7040 7030 6030 Instrukcja eksploatacji – PDF DOWNLOAD 

Indeks haseł I-10
Deklaracja zgodności z normami UE (typ 400-01) EG-1
Deklaracja zgodności z normami UE (typ 401-03) EG-2
Deklaracja zgodności z normami UE (typ 402-03) EG-3
Deklaracja zgodności z normami UE (typ 403-03) EG-4
Wstęp 1
Ogólna wskazówka na temat instrukcji eksploatacji 1-1
Skróty/symbole 1-1
Ogólna wskazówka na temat bezpiecznego zastosowania pojazdu 1-1
Ogólny widok pojazdu 1-2
Oznaczenie typu – nazwa handlowa 1-3
Krótki opis ładowarki teleskopowej 1-3
Ogólna informacja na temat pojazdu 1-3
Główne komponenty pojazdu 1-3
Napęd hydrostatyczny 1-4
Hydraulika robocza i kierowanie na wszystkie koła 1-4
System chłodzenia 1-4
Zakres zastosowania ładowarki teleskopowej z osprzętem 1-4
Osprzęt z dopuszczalną gęstością materiału sypkiego 1-5
Gwarancja ładowarki kołowej 1-6
Przepisy dotyczące zastosowania ładowarki teleskopowej 1-7
Prawo jazdy 1-7
Dopuszczenie / oznaczenie 1-7
Ustawianie reflektorów 1-7
Inspekcje pojazdu 1-8
Przewożone dokumenty 1-8
Przewożone wyposażenie 1-8
Oznakowanie ostrzegawcze ładowarki teleskopowej w
ruchu drogowym (opc ) 1-8
Tabliczka identyfikacyjna i numer urządzenia 1-9
Numer podwozia 1-9
Numer kabiny 1-9
Numer silnika 1-9
Numer pompy hydraulicznej 1-10
Numer silnika regulacyjnego 1-10
Numer silnika regulacyjnego (bieg szybki – opc ) 1-10
Numer osi przedniej i tylnej 1-10
Opis: tabliczki informacyjne 1-11
Tabliczki informacyjne zewnątrz pojazdu 1-11
Tabliczki informacyjne: kabina operatora wewnątrz 1-12
Informacje bezpieczeństwa 2
Oznakowanie ostrzeżeń i zagrożeń 2-1
Prawidłowe zastosowanie i wykluczenie odpowiedzialności 2-2
Ogólne zasady postępowania i informacje bezpieczeństwa 2-3
Środki organizacyjne 2-3
Wybór i kwalifikacja personelu; zasadnicze obowiązki 2-5
Informacje bezpieczeństwa w zakresie eksploatacji 2-6
Normalny tryb pracy 2-6
Stosowanie urządzeń dźwigowych 2-8
Przyczepy i osprzęt 2-9
Transport 2-9
Informacje bezpieczeństwa w zakresie konserwacji i pielęgnacji 2-10
Prace konserwacyjne w obrębie konstrukcji ochronnych ROPS i FOPS 2-12
Kabina operatora, pałąk i siatka ochronna 2-12
Pojemność
I-2 00 0290 167 1-BA SCORPION
Pojemność
Wskazania na szczególne zagrożenia 2-12
Energia elektryczna 2-12
Gaz, kurz, para, dym 2-12
Instalacja hydrauliczna 2-13
Hałas 2-13
Oleje, smary i inne substancje chemiczne 2-13
Akumulator 2-13
Opony 2-13
Obsługa 3
Ogólna wskazówka dotycząca opisu elementów obsługi 3-1
Kabina operatora od wewnątrz 3-2
Elementy kontrolne i elementy obsługi w dźwigni sterującej i
konsoli z przełącznikami 3-4
Opis: lampki kontrolne i ostrzegawcze 3-6
Lampka kontrolna i ostrzegawcza – wskaźnik 3-6
Lampka kontrolna i ostrzegawcza – tablica przyrządów z przodu 3-7
Pierwsze uruchomienie 3-8
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące uruchamiania 3-8
Ważne wskazówki dla personelu obsługi 3-8
Czas dotarcia 3-8
Lista kontrolna „start“ 3-9
Lista kontrolna „eksploatacja“ 3-10
Lista kontrolna „odstawianie pojazdu“ 3-10
Kabina operatora 3-11
Blokowanie i odblokowywanie drzwi kabiny 3-11
Otwieranie, zamykanie, wyciąganie szyby bocznej 3-12
Całkowite otwieranie i blokowanie szyby bocznej 3-12
Otwieranie/zamykanie szyby tylnej 3-13
Wyjście bezpieczeństwa – szyby tylna 3-13
Klapa silnika 3-13
Otwieranie / zamykanie maski silnika 3-13
Uruchamianie silnika wysokoprężnego 3-14
Przygotowanie – uruchamianie silnika 3-14
Włączanie silnika 3-15
Unikać pracy silnika z małym obciążeniem 3-16
Wyłączanie silnika 3-16
Główny wyłącznik akumulatora 3-16
Włączanie i wyłączanie wyłącznika głównego akumulatora 3-16
Kody błędów (silnik wysokoprężny 103 kW) 3-17
Odczytywanie kodów błędów 3-17
Ostrzeżenie – temperatura chłodziwa 3-17
Ostrzeżenie – temperatura powietrza doładowującego 3-18
Ostrzeżenie –ciśnienie oleju silnikowego 3-18
Tabela kodów migowych 3-19
Immobilizer z systemem kodowania (opc ) 3-22
Kodowanie nowych kluczyków 3-22
Włączanie (blokada immobilizera) 3-23
Wyłączanie (odblokowanie immobilizera) 3-23
Kasowanie zakodowanych kluczyków 3-23
Funkcje bezpieczeństwa 3-23
00 0290 167 1-BA SCORPION I-3
Pojemność
Immobilizer z funkcją kodu (opc ) 3-24
Wprowadzanie/zmiana kodu osobistego 3-25
Włączanie immobilizera 3-25
Wyłączanie immobilizera 3-26
Całkowite wyłączenie immobilizera 3-27
Ponowne włączenie immobilizera 3-27
Awaria zasilania immobilizera 3-27
Konserwacja immobilizera 3-27
Podgrzewanie oleju i paliwa (opc ) 3-28
Podgrzewanie oleju (opc ) 3-28
Podgrzewanie paliwa (opc ) 3-28
Włączanie silnika pomocą rozruchową (akumulator zewnętrzny) 3-29
Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie zewnętrznej pomocy rozruchowej 3-29
Stosowanie zewnętrznej pomocy rozruchowej 3-29
Przed ruszeniem 3-30
Specjalne wskazówki dot jazdy po drogach publicznych 3-30
Kontrola działania hamulców, układu kierowniczego i oświetlenia 3-31
Podniesienie łyżki do pozycji transportowej 3-31
Zabezpieczenie dźwigni sterującej (sterownik) i trzeciego
obwodu sterowania (osprzęt) 3-31
Układ kierowniczy 3-32
Regulacja wysokości i nachylenia kierownicy 3-32
Kontrola układu kierowniczego 3-32
Synchronizacja kierowania 3-33
Zmiana trybu kierowania na oś przednią 3-34
Zmiana na tryb kierowania na wszystkie koła 3-34
Zmiana na tryb jazdy diagonalnej (crab steering – opc ) 3-35
Pedał jazdy (“gaz nożny”) 3-36
Gaz ręczny (opc ) 3-36
Pedał hamulca “inch” 3-37
Specjalne wskazówki dotyczące uruchamiania pedału hamulca “inch” 3-37
Inchen – pedał hamulca “inch” 3-37
Zahamować pedałem hamulca “inch” 3-37
Hamulec postojowy 3-38
Ogólna wskazówka na temat hamulca postojowego 3-38
Uruchomić hamulec postojowy 3-38
Ruszanie ładowarką teleskopową 3-39
Przełączanie biegów jazdy 0 – 20 km/h (30 / 40 km/h opc ) 3-39
Zmiana kierunku jazdy (do przodu/wstecz) 3-40
Wybieranie biegu jazdy – urządzenie powolnej jazdy (opc ) 3-41
Zatrzymywanie/odstawianie/parkowanie pojazdu 3-42
Wyłączenie pojazdu z eksploatacji na dłuższy czas 3-42
Stabilizator ciężaru 3-43
Ogólna wskazówka na temat funkcji stabilizatora ciężaru 3-43
Włączanie i wyłączanie stabilizatora ciężaru 3-44
Blokada mechanizmu różnicowego 3-45
Ważna wskazówka na temat blokady mechanizmu różnicowego 3-45
Włączanie / wyłączanie blokady mechanizmu różnicowego 3-45
Urządzenie ostrzegawcze jazdy wstecz (opc ) 3-46
Wskazówka dotycząca urządzenia ostrzegawczego jazdy wstecz 3-46
Elektryczna regulacja lusterek (opc ) 3-46
Ustawianie lusterka wstecznego 3-46
Oświetlenie pojazdu 3-47
Ogólna wskazówka na temat oświetlenia pojazdu 3-47
Obsługa oświetlenia pojazdu 3-47
Obsługa reflektorów roboczych 3-48
Obsługa oświetlenia wewnętrznego (kabina operatora) 3-48
I-4 00 0290 167 1-BA SCORPION
Pojemność
Instalacja sygnalizacyjna 3-49
Obsługa kierunkowskazu 3-49
Obsługa świateł awaryjnych 3-49
Obsługa ostrzegawczej lampki obrotowej 3-49
Ogrzewanie i wentylacja kabiny 3-50
Obsługa układu ogrzewania i wentylacji 3-50
Klimatyzator (opc ) 3-51
Obsługa klimatyzatora 3-51
Spryskiwacz szyb 3-52
Obsługa spryskiwacza szyb 3-52
Zbiornik spryskiwacza szyb 3-52
Siedzenie operatora 3-53
Regulacja siedzenia 3-53
Regulacja ciężaru 3-53
Regulacja wysokości (siedzenie z amortyzacją pneumatyczną – opc ) 3-54
Regulacja nachylenia oparcia 3-54
Regulacja wzdłużna 3-54
Pas bezpieczeństwa (pas biodrowy) 3-55
Specjalne wskazówki na temat pasa bezpieczeństwa 3-55
Założyć pas bezpieczeństwa! 3-55
Ściąganie pasa 3-56
Wydłużanie/skracanie pasa biodrowego 3-56
Gaśnica (opc ) 3-57
Obsługa gaśnicy 3-57
Rewersyjna dmuchawa chłodzenia (opc ) 3-57
Holowanie pojazdu 3-58
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące holowania 3-58
Przygotowanie do holowania 3-58
Holowanie pojazdu 3-59
Po holowaniu 3-59
Załadunek i transport ładowarki teleskopowej na pojeździe transportowym 3-60
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa na temat załadunku 3-60
Załadunek i mocowanie pojazdu pasami 3-61
Załadunek pojazdu przy użyciu dźwigu 3-62
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące załadunku przy użyciu dźwigu 3-62
Załadunek przy użyciu dźwigu 3-62
Dźwignia sterująca do ładowarki teleskopowej 3-63
Uruchamianie: dźwignia sterująca cylindra podnoszącego,
przechyleniowego i wysuwającego 3-63
Obsługa i zabezpieczanie trzeciego obwodu sterowania 3-64
Blokowanie i odblokowywanie urządzenia szybkiej wymiany, osprzęt 3-64
Odciążanie sprzęgieł szybkodziałających 3-64
Urządzenie ostrzegające przed przeciążeniem ładowarki 3-65
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia
ostrzegającego przed przeciążeniem 3-65
Wskazanie urządzenia ostrzegającego przed przeciążeniem 3-66
Kontrola działania urządzenia ostrzegającego przed przeciążeniem 3-67
Wyłączanie/włączanie urządzenia zabezpieczającego przed
przeciążeniem (opc ) 3-67
Obsługa ładowarki teleskopowej 3-68
Podnoszenie/wysuwanie ładowarki teleskopowej 3-68
Wsuwanie / opuszczanie wysięgnika teleskopowego 3-68
Opuszczanie ładowarki teleskopowej w przypadku awarii
silnika wysokoprężnego 3-69
Opuszczanie lub podnoszenie przeprowadzać w następujący sposób 3-69
00 0290 167 1-BA SCORPION I-5
Pojemność
Przezbrajanie na łyżkę standardową 3-70
Ogólna wskazówka na temat pracy łyżką ładującą 3-70
Odciążanie sprzęgieł szybkodziałających (urządzenie szybkiej wymiany) 3-70
Mocowanie łyżki standardowej w urządzeniu szybkiej wymiany 3-71
Odstawianie łyżki standardowej z urządzenia szybkiej wymiany 3-72
Praca łyżką standardową 3-73
Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie pracy łyżką ładującą 3-73
Jazda po drogach publicznych z łyżką standardową 3-74
Pozycja transportowa łyżki standardowej 3-74
Ciężar użytkowy dla łyżki standardowej 3-75
Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca transportu z napełnioną łyżką 3-75
Ładowanie materiału sypkiego 3-76
Ładowanie w przypadku materiału trudnego: 3-76
Zrywanie/wybieranie w miękkich podłożach 3-77
Zrywanie/wybieranie w twardych podłożach 3-78
Wyrównywanie 3-78
Ładowanie pojazdów 3-79
Wydobywanie pojazdu 3-79
Przezbrajanie na łyżkę chwytakową 3-80
Ogólna wskazówka na temat łyżki chwytakowej 3-80
Mocowanie łyżki chwytakowej do urządzenia szybkiej wymiany 3-80
Złącza hydrauliczne łyżki chwytakowej 3-80
Wykonanie połączeń hydraulicznych z trzecim obwodem sterowania 3-81
Odstawianie łyżki chwytakowej z urządzenia szybkiej wymiany 3-82
Prace łyżką chwytakową 3-83
Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie pracy łyżką ładującą 3-83
Jazda po drogach publicznych z łyżką chwytakową 3-84
Pozycja transportowa łyżki chwytakowej 3-84
Ciężar użytkowy łyżki chwytakowej 3-85
Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca transportu z napełnioną łyżką 3-85
Wyrównywanie i zgarnianie 3-86
Odłupywanie i rozprowadzanie 3-86
Wciąganie materiału 3-87
Przesuwanie materiału z większym wyładunkiem 3-87
Całkowite nabieranie resztek materiału 3-87
Nabieranie materiału trudnego do manipulacji 3-88
Wyciąganie i stawianie słupów 3-88
Umieszczanie żwiru i rozładunek stopniowy 3-89
Opróżnianie przy dużej wysokości wysypu 3-89
Przezbrajanie na urządzenie do układania 3-90
Mocowanie urządzenia do układania w urządzeniu szybkiej wymiany 3-90
Odstawianie urządzenia do układania w urządzeniu szybkiej wymiany 3-90
Jazda po drogach publicznych z urządzeniem do układania 3-90
Prace urządzeniem do układania 3-91
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia do układania 3-91
Specjalne informacje bezpieczeństwa 3-92
Krótka instrukcja na temat stosowania wideł 3-93
Wykres obciążeń dla urządzenia do układania (EN 1459 / 1998) 3-94
Ciężar użytkowy urządzeń do układania 3-94
Pozycja transportowa urządzenia do układania bez załadunku 3-94
Ustawianie wideł w urządzeniu do układania 3-95
Nabieranie ładunku za pomocą urządzenia do układania 3-96
Transport ładunków za pomocą urządzenia do układania 3-97
I-6 00 0290 167 1-BA SCORPION
Pojemność
Urządzenie bezpieczeństwa „zabezpieczenie przed pęknięciem
przewodu rurowego“ 3-98
Prace z użyciem wysięgnika żurawia (opc ) 3-99
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa w zakresie pracy z użyciem
wysięgnika żurawia 3-99
Mocowanie wysięgnika żurawia w urządzeniu szybkiej wymiany 3-99
Odstawianie wysięgnika żurawia z urządzenia szybkiej wymiany 3-100
Jazda po drogach publicznych z wysięgnikiem żurawia 3-100
Tryb ciągły trzeciego obwodu sterowania (opc ) 3-101
Włączanie/wyłączanie trybu ciągłego trzeciego obwodu sterowania 3-101
Blokada cylindra przechyleniowego (opc ) 3-101
Włączanie/wyłączanie blokady cylindra przechyleniowego 3-101
Elekt zawór przełączający trzeci obwód sterowania na
dodatkowyobwód sterowania z przodu (opc ) 3-102
Włączanie/wyłączanie dodatkowego obwodu sterowania 3-102
Hydr dodatkowy obwód sterowania z przodu/z tyłu (opc ) 3-103
Ogólna wskazówka na temat dodatkowego obwodu sterowania 3-103
Podłączanie osprzętu do dodatkowego obwodu sterowania 3-103
Obsługa dodatkowego obwodu sterowania 3-104
Automatyczny powrót łyżki (opc ) 3-105
Wskazówka ogólna dotycząca automatycznego powrotu łyżki 3-105
Złącze wywrotki (opc ) 3-105
Obsługa przyłącza wywrotki 3-105
Uruchamianie zaczepu holowniczego Hitch (opc ) 3-106
Ogólna wskazówka na temat zaczepu holowniczego Hitch 3-106
Odblokowywanie i otwieranie zaczepu holowniczego Hitch 3-106
Blokada zaczepu holowniczego Hitch 3-107
Automatyczny zaczep holowniczy (opc ) 3-108
Ogólna wskazówka na temat zaczepu holowniczego 3-108
Przyłączanie przyczepy 3-108
Hamulec pneumatyczny (opc ) 3-109
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa na temat hamulca pneumatycznego 3-109
Podłączanie i odłączanie przewodów pneumatycznych
(hamulec dwuprzewodowy) 3-109
Manometr powietrza sprężonego – wskaźnik ciśnienia 3-110
Hydrauliczny hamulec przyczepy (opc ) 3-110
Ogólna wskazówka na temat hydr hamulca przyczepy 3-110
Zastosowanie: osprzęt obcy w urządzeniu szybkiej wymiany (opc ) 3-111
Ogólne wskazówki na temat urządzeń szybkiej wymiany 3-111
Przykład: plan kontroli osprzętu obcego 3-112
Usterki podczas pracy 4
Usterki silnika wysokoprężnego 4-1
Usterki klimatyzatora (opc ) 4-3
Konserwacja 5
Informacje na temat prac konserwacyjnych 5-1
Podpora ramienia teleskopowego 5-1
Montaż podpory 5-1
Instalacja paliwowa 5-2
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tankowania paliwa 5-2
Specyfikacja oleju napędowego 5-2
Stacje paliw 5-2
Tankowanie paliwa 5-3
Odpowietrzanie instalacji paliwowej 5-3
Kontrola/wymiana wstępnego filtra paliwa (oddzielacz wody) 5-4
Wymiana filtra paliwa 5-5
Czyszczenie chłodnicy paliwa (opc ) 5-5
00 0290 167 1-BA SCORPION I-7
Pojemność
System smarowania silnika 5-6
Codzienna kontrola poziomu oleju silnikowego 5-6
Dolewanie oleju silnikowego 5-6
Wymiana oleju silnikowego (co 500 godzin pracy) 5-7
Wymiana filtra oleju silnikowego (co 500 godzin pracy) 5-8
System chłodzenia silnika i hydrauliki 5-9
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
układu chłodniczego 5-9
Ogólne prace kontrolne i czyszczenie 5-9
Wskazanie temperatury: chłodziwo silnika 5-10
Kontrola poziomu i jakości chłodziwa 5-10
Dolewanie chłodziwa 5-11
Spuszczanie/wymiana chłodziwa 5-12
Czyszczenie żeber chłodzących chłodnicy 5-13
Czyszczenie chłodnicy przy użyciu wentylatora rewersyjnego (opc ) 5-14
Filtr powietrza 5-15
Kontrola zabrudzenia filtra powietrza 5-15
Codzienna kontrola zbiornika pyłu 5-15
Wymiana wkładu filtrowego co 500 godzin pracy 5-16
Pasek klinowy 5-17
Kontrola paska klinowego 5-17
Napinanie paska klinowego 5-17
Instalacja hydrauliczna 5-18
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa na temat instalacji hydraulicznej 5-18
Kontrola oleju hydraulicznego i filtra powrotu 5-19
Codzienna kontrola poziomu oleju hydraulicznego 5-20
Dolewanie oleju hydraulicznego 5-20
Ważne wskazówki dot stosowania olejów biologicznych 5-21
Kontrola hydraulicznych przewodów ciśnieniowych 5-22
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące kontroli przewodów
ciśnieniowych 5-22
Smarowanie 5-23
Ogólne informacje bezpieczeństwa 5-23
Smarowanie łożyska przegubowego mostu napędowego osi tylnej 5-23
Smarowanie łożyska planetarnego mostu napędowego
(oś przednia i tylna) 5-23
Punkty smarowania na ramieniu teleskopowym 5-24
Smarowanie ramienia teleskopowego 5-24
Kontrola i ustawianie płyt ślizgowych 5-24
Smarowanie za pomocą centralnego układu smarowania (opc ) 5-25
Ogólny opis działania centralnego układu smarowania 5-25
Przebieg sterowania czasowego 5-25
Ustawianie czas smarowania i przerwy 5-26
Napełnianie centralnego układu smarowania 5-26
Konserwacja systemu hamulcowego 5-27
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące systemu hamulcowego 5-27
Kontrola/uzupełnianie płynu hamulcowego 5-27
Konserwacja hamulca pneumatycznego (opc ) 5-28
Kontrola zbiornika i przewodów powietrza sprężonego 5-28
Kontrola zamocowania i napędu sprężarki 5-28
Opony 5-29
Codzienna kontrola opon 5-29
Wymiana kół 5-30
Konserwacja: układ ogrzewania i wentylacji 5-31
Ogólna wskazówka na temat układu ogrzewania 5-31
Czyszczenie/wymiana filtra antypyłowego 5-31
Czyszczenie/wymiana filtra powietrza obiegowego 5-31
I-8 00 0290 167 1-BA SCORPION
Pojemność
Konserwacja klimatyzatora (opc ) 5-32
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa na temat klimatyzatora 5-32
Napełnianie klimatyzatora 5-32
Codzienna wizualna kontrola działania klimatyzatora 5-33
Konserwacja instalacji elektrycznej 5-34
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji elektrycznej 5-34
Wskazówka ogólna 5-34
Specjalne informacje bezpieczeństwa
na temat instalacji elektrycznej i akumulatora 5-34
Kontrola/wymiana akumulatora 5-35
Regularne prace kontrolne 5-36
Przewody elektryczne, żarówki i bezpieczniki 5-36
Prądnica trójfazowa 5-36
Kontrola/wymiana przekaźników i bezpieczników 5-37
Konserwacja: automatyczny zaczep holowniczy (opc ) 5-38
Czyszczenie i smarowanie zaczepu holowniczego 5-38
Kontrola zaczepu holowniczego pod kątem zużycia 5-38
Ogólne prace pielęgnacyjne i konserwacyjne 5-39
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa na temat czyszczenia 5-39
Czyszczenie wnętrza kabiny operatora 5-40
Czyszczenie pasa bezpieczeństwa 5-40
Czyszczenie całego pojazdu od zewnątrz 5-40
Czyszczenie silnika i komory 5-41
Kontrola połączeń śrubowych 5-41
Kontrola punktów obrotowych i zawiasów 5-41
Konserwacja i pielęgnacja osprzętu 5-41
Konserwacja: filtr zanieczyszczeń spalinowych (opc ) 5-42
Kontrola elektronicznego nadzoru filtra 5-42
Pielęgnacja i konserwacja „Czynniki agresywne“ (opc ) 5-43
Fabryczne zabezpieczenie antykorozyjne 5-43
Elementy z ochroną antykorozyjną 5-43
Środki ochrony antykorozyjnej 5-44
Nakładanie warstwy antykorozyjnej 5-45
Powierzchnie oksydowane 5-45
Plan konserwacji (przegląd) 5-46
Smary i materiały robocze 5-51
Naklejki konserwacyjne 5-52
Objaśnienie symboli na naklejkach konserwacyjnych 5-52
Naklejki konserwacyjne 5-53
Dane techniczne 6
Oznaczenie typu i nazwa handlowa 6-1
Rama 6-1
Silnik 6-1
Wentylator systemu chłodzenia olejowo-wodnego 6-2
Napęd jazdy 6-2
Pompa regulacyjna 6-2
Silnik regulacyjny 6-2
Osie 6-3
Oś przednia 6-3
Oś tylna 6-3
00 0290 167 1-BA SCORPION I-9
Pojemność
Hamulec roboczy i postojowy 6-4
System kierowania 6-4
Hydraulika robocza 6-5
Pompa hydrauliczna 6-5
Zabezpieczenie cylindra hydraulicznego 6-5
Prędkość: cylinder podnoszący, przechyleniowy i wysuwany 6-5
Hydrauliczne sterowanie wstępne 6-6
Ciśnienie użytkowe przy dodatkowym obwodzie sterowania (opc ) 6-6
Instalacja elektryczna 6-7
Bezpiecznik 6-7
Agregaty elektryczne 6-8
Skrzynka z bezpiecznikami głównymi i przekaźnikami,
silnik wysokoprężny 88 kW 6-9
Skrzynka z bezpiecznikami głównymi i przekaźnikami,
silnik wysokoprężny 103 kW 6-9
Przekaźniki 6-10
Opony dla typu 400-01 / 401-03 / 402-03 / 403-03 6-11
Ciężar 6-11
Pomiar hałasu 6-12
Drgania, wartość drgania i przyspieszenia 6-12
Tabela mieszania chłodziwa 6-12
Momenty dociągania 6-13
Ogólne momenty dociągania 6-13
Specjalne momenty dociągania 6-13
Zaczepy holownicze: dopuszczalna masa przyczepy / nacisk
na zaczep holowniczy 6-13
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń – typ 400-01 6-14
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń bez balastu dodatkowego – typ 401-03 6-15
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń z balastem
dodatkowym (2×150 kg) – typ 401-03 6-16
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń bez balastu dodatkowego – typ 402-03 6-17
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń z balastem
dodatkowym (2×150 kg) – typ 402-03 6-18
Ciężar użytkowy: wykres obciążeń typ 403-03 6-19
Wymiary z łyżką 6-20
Wymiary z urządzeniem do układania 6-21

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS TELEHANDLERS SCORPION 7045 7040 7030 6030 INSTRUKCJA EKSPLOATACJI – PDF DOWNLOAD ( POLISH):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V