Claas TUCANO 450 / 440 / 430 TUCANO 340 / 330 / 320 Straw chopper for maize / grain Conversion and operator’s manual _DE_EN_FR_IT_ES

Description

Claas TUCANO 450 / 440 / 430 TUCANO 340 / 330 / 320 Straw chopper for maize / grain Conversion and operator’s manual _DE_EN_FR_IT_ES

DESCRIPTION:

Claas TUCANO 450 / 440 / 430 TUCANO 340 / 330 / 320 Straw chopper for maize / grain Conversion and operator’s manual _DE_EN_FR_IT_ES

1.1 General Information
1.1.1 How to use this manual

The present fitting instructions show you how to fit the parts listed in the shipping package chapter. In the installation chapter, existing parts are marked by letters and new parts by numbers to provide better orientation. Provided you follow the advice on care and maintenance of your product, you will be rewarded with reliable and long service from your product. Please have the regular inspections carried out by your CLAAS specialist workshop. Omissions of parts of the maintenance schedule or incorrect operation lead to a drop in performance and cost valuable time. By correct operation and servicing you can make full use of our sound experience and of the latest technical knowledge with which your product has been designed, thus ensuring reliability of your product.

TABLE OF CONTENTS:

Claas TUCANO 450 / 440 / 430 TUCANO 340 / 330 / 320 Straw chopper for maize / grain Conversion and operator’s manual _DE_EN_FR_IT_ES

DE……………………………………………………………………………………… 3
EN……………………………………………………………………………………… 4
FR……………………………………………………………………………………… 5
IT……………………………………………………………………………………… 6
ES……………………………………………………………………………………… 8
1 Einleitung…………………………………………………………………………….. 10
1.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………….. 10
1.1.1 Handhabung der Anleitung……………………………………………………… 10
Texte und Abbildungen………………………………………………………….. 10
Gliederung mit Baugruppenstruktur……………………………………………….. 11
Suchen und Finden……………………………………………………………… 11
Richtungsangaben………………………………………………………………. 11
1.1.2 Gültigkeit der Anleitung……………………………………………………… 11
1.1.3 Gültigkeit des Lieferumfangs………………………………………………….. 12
1.1.4 Strohhäckslerübersicht……………………………………………………….. 12
2 Sicherheit…………………………………………………………………………….. 14
2.1 Beachten…………………………………………………………………………. 14
2.1.1 Besonders zu beachten………………………………………………………… 14
2.1.2 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen…………………………………… 15
3 Lieferumfang…………………………………………………………………………… 16
3.1 Umbau von Getreide auf Mais………………………………………………………… 16
3.1.1 Nachrüstsatz………………………………………………………………… 16
3.1.2 Nachrüstsatz………………………………………………………………… 18
3.1.3 Nachrüstsatz………………………………………………………………… 20
4 Umbau…………………………………………………………………………………. 22
4.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………….. 22
4.1.1 Allgemeine Warnhinweise………………………………………………………. 22
4.2 Strohhäcksler auf Mais umrüsten…………………………………………………….. 23
4.2.1 Lieferumfang kontrollieren……………………………………………………. 23
4.2.2 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)…………………….. 23
4.2.3 Schlegelmesser abschrauben (Getreide)………………………………………….. 23
4.2.4 Schlegelmesser anschrauben (Mais)……………………………………………… 23
4.2.5 Querschneide ausbauen (Strohhäcksler Standard)………………………………….. 23
4.2.6 Querschneide zurückstellen (Strohhäcksler Special Cut)…………………………… 23
4.2.7 Gegenmesser ausbauen (Strohhäcksler Standard)…………………………………… 23
4.2.8 Gegenmesser zurückschwenken (Strohhäcksler Special Cut)………………………….. 23
4.2.9 Winkelblech (Getreide) austauschen (Strohhäcksler Standard)………………………. 24
4.2.10 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………. 24
4.2.11 Spritztuch mit Seitenteilen einbauen (Mais)……………………………………. 25
4.2.12 Strohhäcksler Antriebsdrehzahl ändern (Mais)…………………………………… 28
Strohhäcksler Standard bis Maschinen-Nr. ………………………………………… 30
Strohhäcksler Standard ab Maschinen-Nr. … und Strohhäcksler Special Cut……………. 32
Alle Maschinen………………………………………………………………… 32
4.2.13 Probelauf vorbereiten und durchführen…………………………………………. 33
4.3 Strohhäcksler auf Getreide umrüsten…………………………………………………. 34
4.3.1 Maschine außer Betrieb setzen…………………………………………………. 34
4.3.2 Strohhäcksler Antriebsdrehzahl ändern (Getreide)………………………………… 34
Strohhäcksler Standard bis Maschinen-Nr. ………………………………………… 37
Strohhäcksler Standard ab Maschinen-Nr. … und Strohhäcksler Special Cut……………. 38
Alle Maschinen………………………………………………………………… 38
4.3.3 Spritztuch und Seitenteile ausbauen (Getreide)………………………………….. 38
4.3.4 Winkelblech (Getreide, Mais) (Strohhäcksler Standard)……………………………. 41
4.3.5 Strohleitblech ausbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)…………………….. 41
4.3.6 Schlegelmesser abschrauben (Mais)……………………………………………… 41
4.3.7 Schlegelmesser anschrauben (Getreide)………………………………………….. 41
4.3.8 Querschneide einbauen (Strohhäcksler Standard)………………………………….. 41
4.3.9 Querschneide vorstellen (Strohhäcksler Special Cut)……………………………… 41
4.3.10 Gegenmesser einbauen (Strohhäcksler Standard)………………………………….. 41
4.3.11 Gegenmesser vorschwenken (Strohhäcksler Special Cut)……………………………. 42
4.3.12 Strohleitblech einbauen (Strohhäcksler mit Standardverteiler)……………………. 42
4.3.13 Probelauf vorbereiten und durchführen…………………………………………. 42
5 Arbeitseinsatz…………………………………………………………………………. 43
5.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………….. 43
5.1.1 Allgemeine Warnhinweise………………………………………………………. 43
5.2 Gutablage / Strohablage……………………………………………………………. 44
5.2.1 Querschneide einstellen (Strohhäcksler Standard)………………………………… 44
5.2.2 Querschneide einstellen (Strohhäcksler Special Cut)……………………………… 45
5.2.3 Gegenmesser einstellen (Strohhäcksler Standard)…………………………………. 47
5.2.4 Gegenmesser einstellen (Strohhäcksler Special Cut)………………………………. 48
1 Introduction…………………………………………………………………………… 51
1.1 General Information……………………………………………………………….. 51
1.1.1 How to use this manual……………………………………………………….. 51
Texts and figures……………………………………………………………… 51
Document structure based on subassemblies………………………………………… 52
Search and find……………………………………………………………….. 52
Directions……………………………………………………………………. 52
1.1.2 Validity of instructions……………………………………………………… 52
1.1.3 Validity of shipping package………………………………………………….. 53
1.1.4 Straw chopper overview……………………………………………………….. 53
2 Safety precautions……………………………………………………………………… 55
2.1 Important………………………………………………………………………… 55
2.1.1 Important information………………………………………………………… 55
2.1.2 Identification of warning and danger signs……………………………………… 56
3 Package list…………………………………………………………………………… 57
3.1 Conversion from grain to maize……………………………………………………… 57
3.1.1 Supplementary kit……………………………………………………………. 57
3.1.2 Supplementary kit……………………………………………………………. 59
3.1.3 Supplementary kit……………………………………………………………. 61
4 Conversion…………………………………………………………………………….. 63
4.1 General Information……………………………………………………………….. 63
4.1.1 General warnings…………………………………………………………….. 63
4.2 Converting the straw chopper to maize……………………………………………….. 64
4.2.1 Check shipping package……………………………………………………….. 64
4.2.2 Removing the straw guide plate (straw chopper with standard spreader)……………… 64
4.2.3 Unscrew the free-swinging knives (grain)……………………………………….. 64
4.2.4 Fitting the free-swinging knives (maize)……………………………………….. 64
4.2.5 Removing the cross blade (standard straw chopper)……………………………….. 64
4.2.6 Resetting the cross blade (Special Cut straw chopper)……………………………. 64
4.2.7 Removing the stationary knives (standard straw chopper)………………………….. 64
4.2.8 Folding back the stationary knives (Special Cut straw chopper)……………………. 64
4.2.9 Replacing the angle plate (grain) (standard straw chopper)……………………….. 65
4.2.10 Installing the straw guide plate (straw chopper with standard spreader)…………… 65
4.2.11 Installing the deflector curtain with side elements (maize)……………………… 66
4.2.12 Changing the straw chopper drive speed (maize)…………………………………. 69
Standard straw chopper up to serial no. …………………………………………. 71
Standard straw chopper from serial no. … and Special Cut straw chopper…………….. 73
All machines………………………………………………………………….. 73
4.2.13 Prepare and carry out a test run……………………………………………… 74
4.3 Converting the straw chopper to grain……………………………………………….. 75
4.3.1 Putting the machine out of action……………………………………………… 75
4.3.2 Changing the straw chopper drive speed (grain)………………………………….. 75
Standard straw chopper up to serial no. …………………………………………. 78
Standard straw chopper from serial no. … and Special Cut straw chopper…………….. 79
All machines………………………………………………………………….. 79
4.3.3 Removing the deflector curtain and the side elements (grain)……………………… 79
4.3.4 Angle plate (grain, maize) (standard straw chopper)……………………………… 82
4.3.5 Removing the straw guide plate (straw chopper with standard spreader)……………… 82
4.3.6 Removing the free-swinging knives (maize)………………………………………. 82
4.3.7 Fitting the free-swinging knives (grain)……………………………………….. 82
4.3.8 Installing the cross blade (standard straw chopper)……………………………… 82
4.3.9 Setting the cross blade forward (Special Cut straw chopper)………………………. 82
4.3.10 Installing the stationary knives (standard straw chopper)……………………….. 82
4.3.11 Folding the stationary knives forward (Special Cut straw chopper)………………… 83
4.3.12 Installing the straw guide plate (straw chopper with standard spreader)…………… 83
4.3.13 Prepare and carry out a test run……………………………………………… 83
5 Fieldwork……………………………………………………………………………… 84
5.1 General Information……………………………………………………………….. 84
5.1.1 General warnings…………………………………………………………….. 84
5.2 Crop receptacle / straw receptacle………………………………………………….. 85
5.2.1 Adjusting the cross blade (standard straw chopper)………………………………. 85
5.2.2 Adjusting the cross blade (Special Cut straw chopper)……………………………. 86
5.2.3 Adjust the stationary knives (standard straw chopper)……………………………. 88
5.2.4 Adjusting the stationary knives (Special Cut straw chopper)………………………. 89
1 Introduction…………………………………………………………………………… 92
1.1 Conseils généraux…………………………………………………………………. 92
1.1.1 Utilisation de la notice……………………………………………………… 92
Textes et illustrations………………………………………………………… 92
Classement par structure de modules……………………………………………… 93
Chercher et trouver……………………………………………………………. 93
Indications de direction……………………………………………………….. 93
1.1.2 Validité de la notice ……………………………………………………….. 93
1.1.3 Validité des pièces fournies………………………………………………….. 94
1.1.4 Vue d’ensemble des hache-paille……………………………………………….. 94
2 Conseils de sécurité……………………………………………………………………. 96
2.1 Observer…………………………………………………………………………. 96
2.1.1 Important…………………………………………………………………… 96
2.1.2 Marquage des avertissements et des dangers……………………………………… 97
3 Pièces fournies………………………………………………………………………… 98
3.1 Modification pour passer des céréales au maïs………………………………………… 98
3.1.1 Jeu de montage ultérieur……………………………………………………… 98
3.1.2 Jeu de montage ultérieur………………………………………………………100
3.1.3 Jeu de montage ultérieur………………………………………………………102
4 Modification du montage………………………………………………………………….104
4.1 Conseils généraux………………………………………………………………….104
4.1.1 Conseils généraux de sécurité………………………………………………….104
4.2 Modifier le hache-paille pour passer au maïs………………………………………….105
4.2.1 Vérifier les pièces fournies…………………………………………………..105
4.2.2 Déposer la tôle guide paille (hache-paille avec distributeur standard)……………..105
4.2.3 Dévisser les couteaux articulés (céréales)………………………………………105
4.2.4 Visser les couteaux articulés (maïs)……………………………………………105
4.2.5 Déposer la lame transversale (hache-paille standard)……………………………..105
4.2.6 Reculer la lame transversale (hache-paille Special Cut)…………………………..105
4.2.7 Déposer les contre-couteaux (hache-paille standard)………………………………105
4.2.8 Pivoter les contre-couteaux vers l’arrière (hache-paille Special Cut)………………105
4.2.9 Remplacer la cornière (céréales) (hache-paille standard)………………………….106
4.2.10 Poser la tôle guide paille (hache-paille avec distributeur standard)………………106
4.2.11 Poser la toile anti-projection avec les parties latérales (maïs)………………….107
4.2.12 Modifier le régime d’entraînement du hache-paille (maïs)…………………………110
Hache-paille standard jusqu’à la machine N ………………………………………112
Hache-paille standard à partir de la machine N … et du hache-paille Special Cut…….114
Toutes les machines…………………………………………………………….114
4.2.13 Préparer un fonctionnement test et le réaliser………………………………….115
4.3 Modifier le hache-paille pour les céréales……………………………………………116
4.3.1 Eteindre la machine…………………………………………………………..116
4.3.2 Modifier le régime d’entraînement du hache-paille (céréales)………………………116
Hache-paille standard jusqu’à la machine N ………………………………………120
Hache-paille standard à partir de la machine N … et du hache-paille Special Cut…….121
Toutes les machines…………………………………………………………….121
4.3.3 Déposer la toile anti-projection et les pièces latérales (céréales)………………..121
4.3.4 Cornière (céréales, maïs) (hache-paille standard)………………………………..124
4.3.5 Déposer la tôle guide paille (hache-paille avec distributeur standard)……………..124
4.3.6 Dévisser les couteaux articulés (maïs)………………………………………….124
4.3.7 Visser les couteaux articulés (céréales)………………………………………..124
4.3.8 Poser la lame transversale (hache-paille standard)……………………………….124
4.3.9 Avancer la lame transversale (hache-paille Special Cut)…………………………..124
4.3.10 Poser les contre-couteaux (hache-paille standard)……………………………….124
4.3.11 Pivoter les contre-couteaux vers l’avant (hache-paille Special Cut)……………….125
4.3.12 Poser la tôle guide paille (hache-paille avec distributeur standard)………………125
4.3.13 Préparer un fonctionnement test et le réaliser………………………………….125
5 Travail………………………………………………………………………………..126
5.1 Conseils généraux………………………………………………………………….126
5.1.1 Conseils généraux de sécurité………………………………………………….126
5.2 Dépôt de produit récolté / dépôt de paille……………………………………………127
5.2.1 Régler la lame transversale (hache-paille standard)………………………………127
5.2.2 Régler la lame transversale (hache-paille Special Cut)……………………………129
5.2.3 Régler la contre-lame (hache-paille standard)……………………………………131
5.2.4 Régler les contre-couteaux (hache-paille Special Cut)…………………………….132
1 Introduzione……………………………………………………………………………135
1.1 Indicazioni generali……………………………………………………………….135
1.1.1 Applicazione del libretto d’uso………………………………………………..135
Testi e figure…………………………………………………………………135
Ordinamento mediante struttura dei gruppi costruttivi………………………………136
Cerca e trova………………………………………………………………….136
Dati sulla direzione……………………………………………………………136
1.1.2 Validità del libretto d’uso……………………………………………………136
1.1.3 Validità del complessivo di fornitura…………………………………………..137
1.1.4 Vista d’insieme del trinciapaglia………………………………………………137
2 Sicurezza………………………………………………………………………………139
2.1 Da osservare………………………………………………………………………139
2.1.1 Avvertenze importanti…………………………………………………………139
2.1.2 Segnalazione di avvertimento e pericolo…………………………………………140
3 Complessivo di fornitura…………………………………………………………………141
3.1 Modifica da cereali a mais………………………………………………………….141
3.1.1 Kit di aggiornamento………………………………………………………….141
3.1.2 Kit di aggiornamento………………………………………………………….143
3.1.3 Kit di aggiornamento………………………………………………………….145
4 Modifica……………………………………………………………………………….147
4.1 Indicazioni generali……………………………………………………………….147
4.1.1 Avvertenze generali…………………………………………………………..147
4.2 Trasformazione del trinciapaglia per mais…………………………………………….148
4.2.1 Controllare il complessivo di fornitura…………………………………………148
4.2.2 Smontare la lamiera guida paglia (Trinciapaglia con ripartitore standard)…………..148
4.2.3 Svitare le lame battenti (cereali)……………………………………………..148
4.2.4 Avvitare le lame battenti (mais)……………………………………………….148
4.2.5 Smontaggio della lama trasversale (trinciapaglia standard)………………………..148
4.2.6 Arretramento della lamiera trasversale (trinciapaglia Special Cut)…………………148
4.2.7 Smontaggio delle controlame (trinciapaglia standard)……………………………..148
4.2.8 Ribaltamento all’indietro delle controlame (trinciapaglia Special Cut)……………..148
4.2.9 Sostituzione della lamiera angolare (cereali) (trinciapaglia standard)……………..149
4.2.10 Montaggio della lamiera di guida (Trinciapaglia con ripartitore standard)………….149
4.2.11 Montaggio del telo in gomma con le parti laterali (mais)…………………………150
4.2.12 Variare il numero dei giri della trasmissione del trinciapaglia (mais)…………….153
Trinciapaglia standard fino alla macchina Nr. …………………………………….155
Trinciapaglia standard dalla macchina Nr. … e trinciapaglia Special Cut…………….157
Tutte le macchine………………………………………………………………157
4.2.13 Preparazione ed esecuzione prova di funzionamento……………………………….158
4.3 Modificare il trinciapaglia a cereali………………………………………………..159
4.3.1 Porre la macchina fuori esercizio………………………………………………159
4.3.2 Variazione del numero dei giri della trasmissione del trinciapaglia (cereali)……….159
Trinciapaglia standard fino alla macchina Nr. …………………………………….163
Trinciapaglia standard dalla macchina Nr. … e trinciapaglia Special Cut…………….164
Tutte le macchine………………………………………………………………164
4.3.3 Smontare il telo paragranella ed i particolari laterali (cereali)………………….164
4.3.4 Lamiera angolare (cereali, mais) (trinciapaglia standard)…………………………167
4.3.5 Smontare la lamiera guida paglia (Trinciapaglia con ripartitore standard)…………..167
4.3.6 Svitare le lame battenti (mais)………………………………………………..167
4.3.7 Avvitare le lame battenti (cereali)…………………………………………….167
4.3.8 Montaggio della lama trasversale (trinciapaglia standard)…………………………167
4.3.9 Spostamento in avanti della lama trasversale (trinciapaglia Special Cut)……………167
4.3.10 Montaggio delle controlame (trinciapaglia standard)……………………………..167
4.3.11 Ribaltamento in avanti delle controlame (trinciapaglia Special Cut)……………….168
4.3.12 Montaggio della lamiera di guida (Trinciapaglia con ripartitore standard)………….168
4.3.13 Preparazione ed esecuzione prova di funzionamento……………………………….168
5 Utilizzo pratico sul campo……………………………………………………………….169
5.1 Indicazioni generali……………………………………………………………….169
5.1.1 Avvertenze generali…………………………………………………………..169
5.2 Deposizione del prodotto / Deposizione della paglia……………………………………170
5.2.1 Registrazione della lama trasversale (trinciapaglia standard)……………………..170
5.2.2 Registrare la lama trasversale (trinciapaglia Special Cut)………………………..172
5.2.3 Registrazione delle controlame (trinciapaglia standard)…………………………..174
5.2.4 Registrazione delle controlame (trinciapaglia Special Cut)………………………..175
1 Introducción……………………………………………………………………………178
1.1 Indicaciones generales……………………………………………………………..178
1.1.1 Utilización de las instrucciones……………………………………………….178
Textos y figuras……………………………………………………………….178
Estructuración con la estructura de grupos constructivos……………………………179
Buscar y encontrar……………………………………………………………..179
Indicaciones de dirección……………………………………………………….179
1.1.2 Validez de las instrucciones…………………………………………………..179
1.1.3 Validez del conjunto de suministro……………………………………………..180
1.1.4 Sumario del picador de paja……………………………………………………180
2 Medidas de seguridad…………………………………………………………………….182
2.1 Observar………………………………………………………………………….182
2.1.1 Especialmente importante………………………………………………………182
2.1.2 Señalización de advertencias y peligros…………………………………………183
3 Conjunto de suministro…………………………………………………………………..184
3.1 Transformación de cereal a maíz……………………………………………………..184
3.1.1 Juego de montaje posterior…………………………………………………….184
3.1.2 Juego de montaje posterior…………………………………………………….186
3.1.3 Juego de montaje posterior…………………………………………………….188
4 Transformación………………………………………………………………………….190
4.1 Indicaciones generales……………………………………………………………..190
4.1.1 Advertencias generales………………………………………………………..190
4.2 Modificar el picador de paja a maíz………………………………………………….191
4.2.1 Controlar el conjunto de suministro…………………………………………….191
4.2.2 Desmontar la chapa guía de paja (picador de paja con distribuidor estándar)…………191
4.2.3 Destornillar las cuchillas picadoras (cereal)……………………………………191
4.2.4 Atornillar las cuchillas picadoras (maíz)……………………………………….191
4.2.5 Desmontar la cuchilla transversal (picador de paja estándar)………………………191
4.2.6 Poner la cuchilla transversal hacia atrás (picador de paja Special Cut)…………….191
4.2.7 Desmontar las contracuchillas (picador de paja estándar)………………………….191
4.2.8 Poner las contracuchillas hacia atrás (picador de paja Special Cut)………………..191
4.2.9 Sustituir el ángulo de chapa (cereal) (picador de paja estándar)…………………..192
4.2.10 Montar la chapa guía de paja (picador de paja con distribuidor estándar)…………..192
4.2.11 Montar el peto de lona con las piezas laterales (maíz)…………………………..193
4.2.12 Modificar el régimen de revoluciones de accionamiento del picador de paja (maíz)……196
Picador de paja estándar hasta la máquina nr. …………………………………….198
Picador de paja estándar a partir de la máquina nr. … y picador de paja Special Cut….200
Todas las máquinas……………………………………………………………..200
4.2.13 Preparar y realizar una prueba del funcionamiento……………………………….201
4.3 Transformar el picador de paja a cereal………………………………………………202
4.3.1 Poner la máquina fuera de servicio……………………………………………..202
4.3.2 Modificar el régimen de revoluciones del accionamiento del picador de paja (cereal)….202
Picador de paja estándar hasta la máquina nr. …………………………………….206
Picador de paja estándar a partir de la máquina nr. … y picador de paja Special Cut….207
Todas las máquinas……………………………………………………………..207
4.3.3 Desmontar el peto de lona y las piezas laterales (cereal)…………………………207
4.3.4 Ángulo de chapa (cereal, maíz) (picador de paja estándar)…………………………210
4.3.5 Desmontar la chapa guía de paja (picador de paja con distribuidor estándar)…………210
4.3.6 Destornillar las cuchillas picadoras (maíz)……………………………………..210
4.3.7 Atornillar las cuchillas picadoras (cereal)……………………………………..210
4.3.8 Montar la cuchilla transversal (picador de paja estándar)…………………………210
4.3.9 Poner la cuchilla transversal hacia delante (picador de paja Special Cut)…………..210
4.3.10 Montar las contracuchillas (picador de paja estándar)……………………………210
4.3.11 Poner las contracuchillas hacia delante (picador de paja Special Cut)……………..211
4.3.12 Montar la chapa guía de paja (picador de paja con distribuidor estándar)…………..211
4.3.13 Preparar y realizar una prueba del funcionamiento……………………………….211
5 Servicio operativo………………………………………………………………………212
5.1 Indicaciones generales……………………………………………………………..212
5.1.1 Advertencias generales………………………………………………………..212
5.2 Depositar el material/ depositar la paja……………………………………………..213
5.2.1 Ajustar la cuchilla transversal (picador de paja estándar)………………………..213
5.2.2 Ajustar la cuchilla transversal (picador de paja Special Cut)……………………..215
5.2.3 Ajustar las contracuchillas (picador de paja estándar)……………………………217
5.2.4 Ajustar las contracuchillas (picador de paja Special Cut)…………………………219

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS TUCANO 450 / 440 / 430 TUCANO 340 / 330 / 320 STRAW CHOPPER FOR MAIZE / GRAIN CONVERSION AND OPERATOR’S MANUAL _DE_EN_FR_IT_ES:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

‘S,M