Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Sale!
CLAAS VOLTO 870 T 770 T Assembly instructions Manual – PDF DOWNLOAD
Original price was: $89.95.$25.95Current price is: $25.95.
CLAAS VOLTO 870 T 770 T Assembly instructions Manual – PDF DOWNLOAD
Rotary tedder:
VOLTO 870 T
VOLTO 770 T
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CLAAS VOLTO 870 T 770 T Assembly instructions Manual – PDF DOWNLOAD
DESCRIPTION:
CLAAS VOLTO 870 T 770 T Assembly instructions Manual – PDF DOWNLOAD
INTRODUCTION :
This manual describes the safe and time-saving work procedure for assembly of the machine. Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the section Β»General InformationΒ« and the information on dangers in the operator’s manual.
The following machines can be assembled:
Rotary tedder:
VOLTO 870 T
VOLTO 770 T
TABLE OF CONTENTS:
CLAAS VOLTO 870 T 770 T Assembly instructions Manual – PDF DOWNLOAD
DE.................................................................................................................................. 3 Zusammenbauanleitung................................................................................................................ 3 1 Einleitung.................................................................................................................... 5 Einleitung.................................................................................................................. 5 2 Inhalt........................................................................................................................ 6 3 Allgemeine Hinweise........................................................................................................... 7 Besonders zu beachten....................................................................................................... 7 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen............................................................................... 7 BestimmungsgemΓ€Γe Verwendung................................................................................................ 8 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen.................................................................................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................................................. 8 4 Montagehinweise............................................................................................................... 9 Allgemeine Hinweise zur Montage............................................................................................. 9 Zusammenbau des Wirbelwenders............................................................................................... 9 Bei der Montage beachten!................................................................................................... 10 ZinkentrΓ€ger............................................................................................................ 10 RadtrΓ€ger............................................................................................................... 11 Streuwinkel einstellen.................................................................................................. 11 Anschlagschrauben (nur VOLTO 870 T)..................................................................................... 12 Nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme prΓΌfen und beachten!...................................................... 13 Bei allen Wirbelwendern................................................................................................. 13 Bildzeichen................................................................................................................. 14 Arbeitsfolge................................................................................................................ 15 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 15 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 15 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 15 EN.................................................................................................................................. 17 Assembly instructions............................................................................................................... 17 1 Introduction.................................................................................................................. 19 Introduction................................................................................................................ 19 2 Contents...................................................................................................................... 20 3 General Information........................................................................................................... 21 Of special importance....................................................................................................... 21 Identification of warnings and dangers...................................................................................... 21 Designated use.............................................................................................................. 22 Safety decals with warning symbols.......................................................................................... 22 General safety instructions................................................................................................. 22 4 Assembly instructions......................................................................................................... 23 General instructions for assembly........................................................................................... 23 Assembly of the rotary tedder............................................................................................... 23 Note the following during assembly!......................................................................................... 24 Tine bar................................................................................................................ 24 Wheel brackets.......................................................................................................... 25 Spreading angle adjustment.............................................................................................. 25 Stop bolts (VOLTO 870 T only)........................................................................................... 26 Check and follow after completion of assembly and before starting operation!................................................ 27 With all rotary tedders................................................................................................. 27 Symbols..................................................................................................................... 28 Procedure................................................................................................................... 29 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 29 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 29 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 29 FR.................................................................................................................................. 31 Instructions de montage............................................................................................................. 31 1 Introduction.................................................................................................................. 33 Introduction................................................................................................................ 33 2 Table des matiΓ¨res............................................................................................................ 34 3 Conseils gΓ©nΓ©raux............................................................................................................. 35 Important................................................................................................................... 35 Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers............................................... 35 Utilisation conforme Γ l'usage prΓ©vu........................................................................................ 36 Etiquette de sΓ©curitΓ© avec pictogramme de danger............................................................................ 36 Consignes de sΓ©curitΓ© gΓ©nΓ©rales............................................................................................. 36 4 Consignes de montage.......................................................................................................... 37 Consignes gΓ©nΓ©rales pour le montage......................................................................................... 37 Montage de la faneuse rotative.............................................................................................. 37 A respecter lors du montage !............................................................................................... 38 Porte-dents............................................................................................................. 38 Porte-roue.............................................................................................................. 39 RΓ©glage de l'angle d'Γ©pandage........................................................................................... 39 Vis de butΓ©e (uniquement VOLTO 870 T)................................................................................... 40 A contrΓ΄ler et respecter aprΓ¨s le montage et avant la mise en service !..................................................... 41 Pour toutes les faneuses rotatives...................................................................................... 41 Symboles graphiques......................................................................................................... 42 SΓ©quence des travaux........................................................................................................ 43 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 43 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 43 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 43 IT.................................................................................................................................. 45 Istruzioni di montaggio............................................................................................................. 45 1 Introduzione.................................................................................................................. 47 Introduzione................................................................................................................ 47 2 Indice........................................................................................................................ 48 3 Indicazioni generali.......................................................................................................... 49 Avvertenze importanti....................................................................................................... 49 Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo............................................................ 49 Norme per il corretto impiego............................................................................................... 50 Decalcomanie con simboli di pericolo........................................................................................ 50 Indicazioni generali per la sicurezza....................................................................................... 50 4 Indicazioni per il montaggio.................................................................................................. 51 Indicazioni generali per il montaggio....................................................................................... 51 Montaggio del voltafieno rotativo........................................................................................... 51 Prestare attenzione al montaggio!........................................................................................... 52 Telai portadenti........................................................................................................ 52 Mozzo della ruota....................................................................................................... 53 Regolazione dell'angolo di spandimento.................................................................................. 53 Bulloni di battuta (solo VOLTO 870 T)................................................................................... 54 Controllare e prestare attenzione al termine del montaggio e prima della messa in esercizio!................................ 55 Per tutti i voltafieno rotativi......................................................................................... 55 Simboli..................................................................................................................... 56 Procedimenti................................................................................................................ 57 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 57 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 57 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 57 ES.................................................................................................................................. 59 Instrucciones de montaje............................................................................................................ 59 1 IntroducciΓ³n.................................................................................................................. 61 IntroducciΓ³n................................................................................................................ 61 2 Contenido..................................................................................................................... 62 3 Indicaciones generales........................................................................................................ 63 A observar en especial...................................................................................................... 63 IdentificaciΓ³n de indicaciones de advertencia y de peligro.................................................................. 63 UtilizaciΓ³n conforme a las normas previstas................................................................................. 64 RΓ³tulo adhesivo de seguridad con sΓmbolo de advertencia..................................................................... 64 Indicaciones de seguridad generales......................................................................................... 64 4 Indicaciones de montaje....................................................................................................... 65 Indicaciones generales para el montaje...................................................................................... 65 Ensamblaje del volteador.................................................................................................... 65 Observar durante el montaje................................................................................................. 66 Porta pΓΊas.............................................................................................................. 66 Soportes para ruedas.................................................................................................... 67 Ajustar el Γ‘ngulo de dispersiΓ³n......................................................................................... 67 Tornillos de tope (solo VOLTO 870 T).................................................................................... 68 Comprobaciones que han de realizarse tras el montaje y antes de la puesta en marcha......................................... 69 Para todos los volteadores.............................................................................................. 69 SΓmbolos grΓ‘ficos........................................................................................................... 70 Secuencia de trabajo........................................................................................................ 71 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 71 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 71 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 71 NL.................................................................................................................................. 73 Montagehandleiding.................................................................................................................. 73 1 Inleiding..................................................................................................................... 75 Inleiding................................................................................................................... 75 2 Inhoudsopgave................................................................................................................. 76 3 Algemene aanwijzingen......................................................................................................... 77 Waar u bijzonder op moet letten............................................................................................. 77 Aanduiding van waarschuwingen en gevaren.................................................................................... 77 Gebruik volgens de bestemming............................................................................................... 78 Veiligheidsstickers met gevarensymbolen..................................................................................... 78 Algemene veiligheidsvoorschriften........................................................................................... 78 4 Montage-aanwijzingen.......................................................................................................... 79 Algemene aanwijzingen voor de montage....................................................................................... 79 Montage van de cirkelschudder............................................................................................... 79 Let bij de montage op het volgende!......................................................................................... 80 Tandstangen............................................................................................................. 80 Wieldragers............................................................................................................. 81 Strooihoek instellen.................................................................................................... 81 Aanslagschroeven (alleen VOLTO 870 T)................................................................................... 82 Na voltooide montage en voor ingebruikneming controleren en in acht nemen!.................................................. 83 Bij alle cirkelschudders................................................................................................ 83 Symbolen.................................................................................................................... 84 Werkvolgorde................................................................................................................ 85 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 85 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 85 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 85 DA.................................................................................................................................. 87 Monteringsvejledning................................................................................................................ 87 1 Indledning.................................................................................................................... 89 Indledning.................................................................................................................. 89 2 Indhold....................................................................................................................... 90 3 Generelle oplysninger......................................................................................................... 91 SΓ¦rligt vigtigt............................................................................................................. 91 Markering af advarsels- og farehenvisninger................................................................................. 91 TiltΓ¦nkt anvendelse......................................................................................................... 92 SikkerhedsmΓ¦rkat med advarselssymboler...................................................................................... 92 Generelle sikkerhedsanvisninger............................................................................................. 92 4 Monteringsanvisninger......................................................................................................... 93 Generelle anvisninger vedr. montering....................................................................................... 93 Samling af rotorvenderen.................................................................................................... 93 FΓΈlg billederne ved monteringen!............................................................................................ 94 Fjedertandsholdere...................................................................................................... 94 Hjulholdere............................................................................................................. 95 Indstilling af spredningsvinkel......................................................................................... 95 Anslagsbolte (kun VOLTO 870 T).......................................................................................... 96 Efter montering og fΓΈr idrifttagning skal nedenstΓ₯ende punkter kontrolleres og overholdes!.................................. 97 Ved alle rotorvendere................................................................................................... 97 Symboler.................................................................................................................... 98 ArbejdsforlΓΈb............................................................................................................... 99 VOLTO 870 T 5.1......................................................................................................... 99 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................ 99 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................ 99 HU..................................................................................................................................101 ΓsszeszerelΓ©si utasΓtΓ‘s.............................................................................................................101 1. BevezetΓ©s....................................................................................................................103 BevezetΓ©s...................................................................................................................103 2. Tartalom.....................................................................................................................104 3. ΓltalΓ‘nos megjegyzΓ©sek.......................................................................................................105 KΓΌlΓΆnleges figyelmeztetΓ©s...................................................................................................105 A figyelmeztetΕ Γ©s a veszΓ©lyre felhΓvΓ³ jelek................................................................................105 RendeltetΓ©sszerΕ± alkalmazΓ‘s.................................................................................................105 ΓntapadΓ³s matricΓ‘k figyelmeztetΕ szimbΓ³lumokkal.............................................................................106 ΓltalΓ‘nos biztonsΓ‘gi utasΓtΓ‘sok.............................................................................................106 4. ΓsszeszerelΓ©si utasΓtΓ‘s......................................................................................................107 ΓltalΓ‘nos utasΓtΓ‘s az ΓΆsszeszerelΓ©shez......................................................................................107 A forgΓ³ borona ΓΆsszeszerelΓ©se...............................................................................................107 VigyΓ‘zat az ΓΆsszeszerelΓ©snΓ©l!...............................................................................................108 FogastΓ‘rcsΓ‘k............................................................................................................108 KerΓ©ktengely............................................................................................................109 SzΓ³rΓ‘si szΓΆg beΓ‘llΓtΓ‘sa.................................................................................................109 ΓtkΓΆzΕcsavarok (csak VOLTO 870 T).......................................................................................110 Az ΓΆsszeszerelΓ©s utΓ‘n Γ©s az ΓΌzembehelyezΓ©s elΓΆtt ellenΕrizni kell a kΓΆvetkezΕket, valamint figyelni kell a kΓΆvetkezΕkre!....111 Az ΓΆsszes forgΓ³ boronΓ‘nΓ‘l...............................................................................................111 JelzΓ©sek....................................................................................................................112 Munkasorrend................................................................................................................113 VOLTO 870 T 5.1.........................................................................................................113 VOLTO 770 T 5.13........................................................................................................113 VOLTO 870 T 5.25........................................................................................................113 VOLTO 870 T.........................................................................................................................117 VOLTO 770 T.........................................................................................................................129 VOLTO 870 T.........................................................................................................................141
CLAAS VOLTO 870 T 770 T ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANUAL – PDF DOWNLOAD:
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contactΒ [email protected]Β . We still have 50,000 manuals unlisted
S.V
