CNH GODET MALAXEUR BÉTON Manuel de l’opérateur 48080918 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

CNH GODET MALAXEUR BÉTON Manuel de l’opérateur 48080918 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

CNH GODET MALAXEUR BÉTON Manuel de l’opérateur 48080918 – PDF DOWNLOAD (French)

« U.EMME s.r.l.» (dénommée par la suite « constructeur ») garantit que tous ses produits neufs
sont sans défauts d’usinage et de matériau lorsqu’ils quittent l’établissement.
Le constructeur s’engage à remplacer gratuitement les pièces rendues inutilisables à cause d’un
défaut de matériau et/ou d’usinage vérifié.
Cette garantie est valable 12 (douze) mois à partir de la date de livraison au premier utilisateur.
Dans ce but, c’est la date indiquée sur le document fiscal de livraison au premier utilisateur qui
fait foi.
Pour bénéficier de la garantie il est indispensable que :
– Le premier utilisateur envoie le « Certificat de garantie » au constructeur dans les 10 (dix)
jours qui suivent la réception de la machine.
le « Certificat de garantie » doit être dûment rempli dans son entier avant que l’utilisateur
l’envoie au constructeur ;
– Les pièces défectueuses soient expédiées, franco de port, à l’établissement du constructeur
pour les contrôles et accompagnées des données d’identification figurant sur la plaquette
appliquée à la machine.
– Les programmes et les délais des opérations d’entretien prévus par le constructeur soient
respectés.
Les frais de transport des pièces remplacées et des éventuels contrôles sur place par nos
techniciens pour vérifier les causes du défaut sont à la charge de l’utilisateur.
L’examen des défauts et de leurs causes peut être effectué seulement et exclusivement par le
personnel du constructeur ou par ses techniciens.
Les pièces remplacées sous garantie appartiennent au constructeur.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

CNH GODET MALAXEUR BÉTON Manuel de l’opérateur 48080918 – PDF DOWNLOAD (French)

GARANTIE
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA LIVRAISON ………………………………………………………………………………V
A – INFORMATIONS GÉNÉRALES
LETTRE A LA LIVRAISON……………………………………………………………………………………………………………….5
PRÉAMBULE…………………………………………………………………………………………………………………………………..6
COMMENT LIRE LE MANUEL………………………………………………………………………………………………………….6
Questions non traitées…………………………………………………………………………………………………….6
La structure de la publication…………………………………………………………………………………………..6
NOTE POUR L’UTILISATEUR…………………………………………………………………………………………………………..6
Modifications arbitraires…………………………………………………………………………………………………..6
Utilisateur ou opérateur…………………………………………………………………………………………………..7
FABRICANT…………………………………………………………………………………………………………………………………….7
CONTRÔLE FOURNITURE……………………………………………………………………………………………………………….7
SYMBOLES EMPLOYÉS………………………………………………………………………………………………………………….8
GLOSSAIRE……………………………………………………………………………………………………………………………………8
B – DESCRIPTION
DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT…………………………………………………………………………………………………10
PLAQUETTE D’IDENTIFICATION……………………………………………………………………………………………………10
SIGNALÉTIQUE…………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
Schéma de positionnement de la signalétique…………………………………………………………………13
Modèles 150-200-250-250SL-300-300SL-350…………………………………………………….13
Modèles 450…………………………………………………………………………………………………..14
PIÈCES PRINCIPALES…………………………………………………………………………………………………………………..15
Modèles 150-200-250-250SL-300-300SL-350………………………………………………………………….15
Modèles 450………………………………………………………………………………………………………………..16
ACCESSOIRES EN OPTION…………………………………………………………………………………………………………..17
ORIENTATION……………………………………………………………………………………………………………………………….18
ÉTATS DE L’ÉQUIPEMENT…………………………………………………………………………………………………………….19
Pause de travail……………………………………………………………………………………………………………19
Arrêt prolongé………………………………………………………………………………………………………………19
Arrêt momentané………………………………………………………………………………………………………….20
Condition de travail……………………………………………………………………………………………………….20
CARACTÉRISTIQUES DU CYCLE DE TRAVAIL………………………………………………………………………………20
C – SÉCURITÉ
USAGE PRÉVU……………………………………………………………………………………………………………………………..21
EMPLOI CONTRE-INDIQUÉ……………………………………………………………………………………………………………21
CONFORMITÉ DU PRODUIT…………………………………………………………………………………………………………..21
COMPORTEMENTS INTERDITS……………………………………………………………………………………………………..22
ENVIRONNEMENT…………………………………………………………………………………………………………………………22
RISQUES RÉSIDUELS ET DANGERS……………………………………………………………………………………………..23
Lors de l’utilisation………………………………………………………………………………………………………..23
Lors de la maintenance…………………………………………………………………………………………………23
SOMMAIRE
2 – Fr
RISQUES GÉNÉRAUX POUR LES OPÉRATEURS ET PERSONNES EXPOSÉES………………………………23
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION………………………………………………………………………………………24
Placement et travail………………………………………………………………………………………………………24
Déplacement, circulation et stationnement………………………………………………………………………24
VISIBILITÉ ET ÉCLAIRAGE……………………………………………………………………………………………………………24
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES…………………………………………………………………………………………………………25
LES OPÉRATEURS………………………………………………………………………………………………………………………..26
personnel préposé à l’utilisation de l’équipement et conducteur de la machine……………………26
Agent de maintenance ordinaire…………………………………………………………………………………….26
Responsable de la sécurité du chantier ou de la zone de travail……………………………………….26
Responsable de la sécurité de l’équipement……………………………………………………………………27
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………………………………..28
D – DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES……………………………………………………………………………………………………………….29
BRUIT AÉRIEN………………………………………………………………………………………………………………………………31
LISTE COMPATIBILITÉ ENTRE LES DIFFÉRENTS MODÈLES…………………………………………………………31
E – LEVAGE ET TRANSPORT
AVANT-PROPOS……………………………………………………………………………………………………………………………32
CONSIGNES DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………………………………..32
LEVAGE………………………………………………………………………………………………………………………………………..34
Points d’accrochage prévus…………………………………………………………………………………………..34
MANUTENTION ET/OU STOCKAGE……………………………………………………………………………………………….35
EMBALLAGE…………………………………………………………………………………………………………………………………35
Retrait de l’emballage (si présent)………………………………………………………………………………….35
DIMENSIONS, POIDS ET SCHÉMAS DE LEVAGE…………………………………………………………………………..36
CONTRÔLE DE L’ÉQUIPEMENT…………………………………………………………………………………………………….37
Contrôles pré-livraison…………………………………………………………………………………………………..37
AVANT-PROPOS……………………………………………………………………………………………………………………………38
F – INSTALLATION
INSTALLATION DE L’OUTIL……………………………………………………………………………………………………………39
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE…………………………………………………………………………………………………40
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE……………………………………………………………………………………………………41
VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS CORRECTS……………………………………………………………………..42
DÉMONTAGE DE L’OUTIL……………………………………………………………………………………………………………..43
G – COMMANDES
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES COMMANDES……………………………………………………………….44
COMMANDES………………………………………………………………………………………………………………………………..44
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………………………………..45
Carter protection de transmission…………………………………………………………………………………..45
Grille de protection goulotte de vidange………………………………………………………………………….46
SOMMAIRE
3 – Fr
CONTRÔLE FONCTIONS HYDRAULIQUES AVEC CONNECTEUR À 14 PÔLES……………………………….46
Contrôles joystick CASE………………………………………………………………………………………………..46
H – EN OPTION
KIT D’OUVERTURE GRILLE DE PROTECTION……………………………………………………………………………….47
CÂBLE DE RACCORDEMENT À 14 PÔLES……………………………………………………………………………………48
I – ANOMALIES – CAUSES – SOLUTIONS
INCONVÉNIENTS, CAUSES ET SOLUTIONS…………………………………………………………………………………..49
L – UTILISATION
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX…………………………………………………………………………………………………….50
CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE…………………………………………………………………………………..50
DURANT L’UTILISATION………………………………………………………………………………………………………………..51
Monter et descendre de la machine………………………………………………………………………………..52
CIRCULATION SUR ROUTE…………………………………………………………………………………………………………..52
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION DU GODET SOUS DES CLIMATS FROIDS………………………53
CYCLE DE TRAVAIL………………………………………………………………………………………………………………………54
Chargement des granulats…………………………………………………………………………………………….54
Chargement du béton……………………………………………………………………………………………………54
Chargement d’eau et mélange……………………………………………………………………………………….55
Vidange……………………………………………………………………………………………………………………….55
Vidange directe……………………………………………………………………………………………….55
Vidange avec goulotte……………………………………………………………………………………..55
Vidange avec tuyau flexible……………………………………………………………………………..56
OUVERTURE DE LA GRILLE DE PROTECTION……………………………………………………………………………..57
FERMETURE AVEC CYLINDRES À GAZ (EN OPTION)……………………………………………………………………57
FERMETURE AU MOYEN DES VIS…………………………………………………………………………………………………57
M – ENTRETIEN
AVANT-PROPOS – AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX………………………………………………………………………..59
CONSULTATION DES DOCUMENTS TECHNIQUES…………………………………………………………………………61
PIÈCES DÉTACHÉES…………………………………………………………………………………………………………………….61
CONFIGURATION DU GODET………………………………………………………………………………………………………..62
ENTRETIEN PROGRAMMÉ…………………………………………………………………………………………………………….62
Contrôles journaliers……………………………………………………………………………………………………..62
Toutes les 50 heures de fonctionnement ou chaque semaine……………………………………………62
Toutes les 200 heures de fonctionnement……………………………………………………………………….62
Une fois par an…………………………………………………………………………………………………………….62
INTERVENTIONS D’ENTRETIEN…………………………………………………………………………………………………….63
Nettoyage du godet malaxeur………………………………………………………………………………………..63
LUBRIFICATION…………………………………………………………………………………………………………………………….64
Informations préliminaires………………………………………………………………………………………………64
Tableau comparatif des graisses de lubrification………………………………………………………………64
Points de graissage………………………………………………………………………………………………………65
Ravitaillement des graisseurs…………………………………………………………………………..65
Schémas points de graissage (modèles 100-150-200-250-250SL-300-300SL-350)..66
SOMMAIRE
4 – Fr
Schémas points de graissage (modèles 450-600-750-1000)………………………………..66
TABLEAU COUPLES DE SERRAGE……………………………………………………………………………………………….67
COMMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES…………………………………………………………………………………………67
MISE HORS SERVICE DE LA MACHINE PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE……………………………68
DURÉE D’UTILISATION………………………………………………………………………………………………………………….68
REGISTRE DE CONTRÔLE…………………………………………………………………………………………………………….69
Instructions pour la conservation…………………………………………………………………………………….69
Instructions pour la rédaction…………………………………………………………………………………………69
Personnes autorisées……………………………………………………………………………………………………69
Conservation du registre de contrôle………………………………………………………………………………69
Identification de l’équipement…………………………………………………………………………………………70
Livraison de l’équipement au premier propriétaire…………………………………………………………….72
Transfert de propriété……………………………………………………………………………………………………73
Remplacement de mécanismes……………………………………………………………………………………..74
Remplacement d’éléments structurels…………………………………………………………………………….74
Remplacement de dispositifs de sécurité et composants correspondants……………………………75
Pannes d’une certaine gravité et réparations correspondantes………………………………………….75
Contrôles périodiques……………………………………………………………………………………………………76
Inspections…………………………………………………………………………………………………………………..77
Généralités…………………………………………………………………………………………………….77
Inspection avant l’emploi………………………………………………………………………………….77
Intervalles entre les inspections………………………………………………………………………..77
Une fois par an……………………………………………………………………………………………….78
Formulaires pour les vérifications périodiques………………………………………………………………….79
N – DÉMOLITION ET ÉLIMINATION
AVERTISSEMENTS………………………………………………………………………………………………………………………..80
O – ANNEXES
SCHÉMA ÉLECTRIQUE………………………………………………………………………………………………………………….81
Kit de câblages pour machines PAS prévues pour le raccordement électrique………81
Kit de câblages pour machines prévues pour le raccordement électrique……………..82
Câblage pour connecteur à 14 pôles…………………………………………………………………83

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les CONCESSIONNAIRES pour l’ENTRETIEN de votre véhicule.
• Le manuel peut être tout à vous – Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers la page de téléchargement à partir de laquelle vous pourrez télécharger le manuel. Le tout en 2 à 5 minutes !!
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à nous contacter à heydownloadss @gmail.com . Nous pouvons vous surprendre avec une belle offre.

S.V