Crown Forklift Série RM/RMD 6000 Manuel de maintenance et de pièces de rechange

Description

Crown Forklift Série RM/RMD 6000 Manuel de maintenance et de pièces de rechange –  PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Crown Forklift Série RM/RMD 6000 Manuel de maintenance et de pièces de rechange –  PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages :752
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Crown Forklift Série RM/RMD 6000 Manuel de maintenance et de pièces de rechange –  PDF DOWNLOAD

SOMMAIRE
SÉCURITÉ PÁGINA
Instructions générales d’entretien 3
Nettoyage du matériel de manutention 5
Procédures de nettoyage 5
Contrôle des sources d’énergie dangereuses 7
Verrouillage/étiquetage 7
Batterie 7
Procédures de sécurité 7
Entretien de la batterie 7
Charge de la batterie 8
Retrait de la batterie 8
Installation de la batterie 8
Procédures de verrouillage/d’étiquetage 9
Procédures de verrouillage/étiquetage du chariot 9
Pour effectuer une intervention d’entretien sur le chariot (batterie présente dans le chariot) 9
Pour effectuer une intervention d’entretien sur le chariot (batterie hors du chariot) 9
Capacité électrique 9
Déchargez les condensateurs 9
Circuit hydraulique 11
Desserrage des freins 11
Procédure de libération des freins par le menu UTILITIES d’Access 123 11
Procédure employant l’outil de desserrage de frein 12
Connectez l’outil de desserrage de frein 12
Desserrez les freins 12
Serrez les freins 12
Déconnectez l’outil de desserrage de frein 12
Procédure de desserrage mécanique des freins 12
Remorquage du chariot 13
Remorquage du chariot élévateur en tirant dans le sens Groupe moteur en premier 13
Préparez le chariot élévateur pour le remorquage : 13
Spécifications du dispositif de remorquage : 14
Directives de remorquage : 14
Remorquage du chariot élévateur en le tirant dans le sens fourches en premier 14
Remorquage du chariot élévateur en soulevant et en tirant dans le sens Groupe moteur en premier 14
Préparez le chariot élévateur pour le remorquage : 14
Spécifications du dispositif de remorquage : 14
Directives de remorquage : 14
Remorquage du chariot élévateur en le soulevant et en le tirant dans le sens fourches en premier 15
Levage et blocage 15
Mât et tablier porte-fourches 16
Calage des étages de mât 16
Mécanisme de rétraction 18
Inclinaison 18
Dépose du mât 19
IV
SOMMAIRE
INTRODUCTION PÁGINA
Présentation 23
Consignes pour le cariste 23
Formation du cariste 23
Formation sur l’entretien 23
Pièces de rechange 23
INSPECTION ET LUBRIFICATION PÁGINA
Liste de vérification quotidienne du cariste 29
Fournitures de maintenance, lubrifiants et aérosols 31
Entretien programmé 37
Aperçu 37
Informations relatives à l’entretien programmé 37
Accès aux composants 38
Console du groupe moteur 39
Genouillère et ensemble de pédale supérieure 39
Panneaux de siège et plancher 39
Plancher 39
Repose-pieds supérieur 39
Porte du compartiment du moteur de traction du groupe moteur 39
Compartiment du groupe moteur avant gauche 39
Compartiment du groupe moteur avant droit 39
Lubrification 40
Valeurs de serrage métriques 57
Classe de résistance 57
Valeurs de serrage SAE 61
Classe de résistance 61
COMPOSANTS PÁGINA
Composants 65
Indicateurs sonores 66
SOMMAIRE
SYSTÈME HYDRAULIQUE PÁGINA
Circuits Hydrauliques 125
Circuits hydrauliques de levée et de descente 125
Circuit de levée du palan 125
Soupapes de régulation de débit 126
Circuit de descente de palan 126
Circuits hydrauliques accessoires 127
Ensemble de collecteur accessoire 127
Circuit de déploiement 128
Circuit de rétraction 129
Circuit de déplacement latéral gauche 130
Circuit de déplacement latéral droit 131
Circuit d’inclinaison vers l’arrière 132
Circuit d’inclinaison vers le bas 133
Système hydraulique 135
Conduits et raccords hydrauliques 135
Réservoir hydraulique 135
Remplacement du filtre supérieur du réservoir 136
Remplacement du reniflard hydraulique 136
Crépine d’aspiration 136
Vérification du niveau d’huile hydraulique 136
Ajout d’huile hydraulique 136
Essais hydrauliques 137
Vitesse de levée 137
Dérive du berceau de rétraction 137
Dérive de l’inclinaison 137
Contamination et rinçage du système hydraulique 138
Rinçage du système hydraulique 138
Contamination et rinçage du réservoir hydraulique 139
Contamination et rinçage du système accessoire 139
Purge du système hydraulique 139
Pompes hydrauliques 145
Pompe de levage (P1) 145
Amorçage de la pompe de levage (P1) 145
Pompe accessoire (P2) 147
Collecteurs 149
Collecteur de palan 149
Soupape de sûreté (RV1) 150
Collecteur accessoire 150
Soupape de sûreté (RV2) 151
Ensemble de collecteur de déploiement 151
Ensemble de collecteur d’inclinaison/déplacement latéral 152
Remplacement des joints toriques des collecteurs 152
Retrait et rinçage des blocs collecteurs 153
Dépannage des défauts du système hydraulique 157
VIII
SOMMAIRE
UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT PÁGINA
Unité d’entraînement 163
Remplacement de roue de traction (motrice) 163
Moteur de traction (M1) 165
Système de lubrification de l’unité d’entraînement 166
Vidange de l’huile de l’unité d’entraînement 166
Démontage de la pompe à huile 166
Ensemble pompe à huile 167
Articulation du châssis de roulement 167
Axe de pivot et blocs de montage 167
Inspection du châssis de roulement 168
Lubrification du châssis de roulement 168
Réglage de l’articulation – RM 6000 169
Réglage de l’articulation – RMS 6000 172
Dépose de l’unité d’entraînement 174
Installation de l’unité d’entraînement 175
Chariots avec poinçon de l’usine 175
Chariots sans poinçon de l’usine 176
Goupilles de serrage de l’unité d’entraînement 177
SYSTÈME ÉLECTRIQUE PÁGINA
Encodeurs 181
Utilisation 181
Désignation des câbles 181
Essai des encodeurs 181
Vue d’ensemble du retour d’information du canal 181
Vue d’ensemble de la tension de référence 182
Câbles de commande 185
Tension et montage des câbles de commande 185
Système électrique 187
Codes couleur des câbles et symboles des schémas 187
Codes couleur des câbles 187
Câbles d’alimentation 188
Interrupteurs 188
Menus Access 1 2 3® 195
Niveau cariste 195
Messages et menus 195
USER CODE 195
Écran d’informations – Mode Message 196
HOUR 196
EVENTS 196
SERVICE 196
PERFORMANCE 196
USER RACK 197
RACK SELECT 197
Menus Operator (cariste) 198
Menus ANALYZER 202
Menus Calibration (étalonnage) 237
Menus Features (fonctions) 255
Menus Hour Meters (horomètres) 271
Menus Events 274
Menus Performance 276
Menus UTILITIES 288
IX
SOMMAIRE
Menus ANALYZER 293
Présentation des menus Analyzer 293
SERVICE LEVEL 2: 293
SERVICE LEVEL 3: 293
Accès au menu Analyzer 293
Description des menus A1 STATUS 293
Description des menus A2 INPUTS 295
A21 Menus des entrées DM ACCESS 1 295
A22 Menus des entrées HCM ACCESS 2 296
A22 Menus des entrées HDM ACCESS 2 297
A23 Menus des entrées TCM ACCESS 3 298
A24 Menus des entrées VCM ACCESS 4 300
A25 Menus des entrées SDM ACCESS 5 305
A27 Menus des entrées ACM ACCESS 7 307
A28 Menus des entrées ADM ACCESS 8 308
A29 Module de caméra supérieur 309
Description des menus A3 OUTPUTS 309
A31 Menus des sorties DM ACCESS 1 309
A32 Menus des sorties HCM/HDM ACCESS 2 310
A33 ACCESS 3 TCM 310
A34 ACCESS 4 VCM 311
A35 Menus des sorties SDM ACCESS 5 315
A37 Menus des sorties ACM ACCESS 7 315
A39 Menus des sorties du Module de caméra supérieur 317
Sorties test A4 317
A41 Menus des sorties de test DM ACCESS 1 317
A42 Menus des sorties de test HCM ACCESS 2 318
A42 Menus des sorties de test HDM ACCESS 2 318
A43 Menus des sorties de test TCM ACCESS 3 319
A44 Menus des sorties de test VCM ACCESS 4 320
A47 Menus des sorties de test ACM ACCESS 7 322
Menus Calibration (étalonnage) 323
Étalonnages requis 323
Accès aux menus CALIBRATION 323
Menus d’étalonnage C1 HANDLES 323
C11 Étalonnage de la poignée de traction 323
C12 Étalonnage de la poignée de levée/descente 324
C13 Étalonnage de la poignée accessoire 324
Menus d’étalonnage C2 HYDRAULICS 325
C21 Étalonnage du capteur de hauteur principal (ECR5) 325
C22 Étalonnage du capteur de hauteur secondaire (ECR2) 325
C23 Étalonnage de la soupape de descente principale 326
C24 Étalonnage du capteur de charge 327
C25 Étalonnage du capteur de déploiement 327
C26 Étalonnage de la soupape accessoire 328
C27 Étalonnage de l’accéléromètre 328
C28 Étalonnage du capteur d’inclinaison 329
C3 Coupure de hauteur 329
C3X Étalonnage des coupures de hauteur 330
C4 Étalonnage de la direction assistée électronique 331
C41 Capteur du volant (RPS1) 332
Menus Features (fonctions) 333
Présentation des menus Features 333
Accès au menu Features 333
X
SOMMAIRE
Description des menus Features F1 et F2 333
Description des menus Features F3 334
Description des menus Features F4 337
Description des menus Features F5 337
Description des menus Features F6 338
Description des menus Features F7 à F9 339
Description des menus Features F10 à F14 341
Description des menus Features F20 343
Horomètres 348
Présentation des menus Hour Meter 348
Accès au menu HOUR METERS 348
Défauts 351
Accès au menu EVENTS 351
Description des menus EVENTS 351
Menus Performance 352
Présentation des menus Performance 352
Accès aux menus Performance 352
Description des menus Performance 352
Menus UTILITIES 364
Présentation des menus Utilities 364
Accès aux menus Utilities 364
Description du menu U1 Numéros de pièce 364
Description des menus U2 à U5 366
Moniteur de charge 367
Configuration de la caméra 371
Utilisation du clavier 371
Mode veille 372
Barres horizontales 372
Verrouillage du clavier 373
Langue et paramètres par défaut 373
Langue 373
Réglages par défaut 374
Entraînement de traction CA 375
Bases du fonctionnement du système 375
Fonctionnement des circuits de commande 375
Fonctionnement des circuits d’alimentation 376
Contacteur 377
Inspection 377
Contacts 377
Bobine 377
Remplacement des composants 378
Remplacement des contacts 378
Remplacement de la bobine 378
Serrage 378
Poignée de commande multitâche 379
Lubrification 379
Remplacement du faisceau de la poignée 380
Remplacement de POT1 ou POT2 380
Code du capteur de hauteur (ECR2) 383
Dépose et démontage 383
Montage et Installation 384
Batterie 385
Règles de sécurité 385
Inspection de la batterie 385
XI
SOMMAIRE
Entretien de la batterie 386
Charge de la batterie 386
Dépose et installation de la batterie (chariot série S visible) 387
Retrait de la batterie 387
Installation de la batterie 388
Nettoyage de la batterie 389
Dépannage 390
Codes défaut : Introduction 391
Étapes de dépannage des défauts 391
Dysfonctionnements 391
Logiciel 391
Aucun code défaut 391
Emplacement des composants 391
Points d’essai 392
Connexions du câble d’alimentation 392
Codes défaut 393
Présentation des modules Access 1 2 3® 393
Étalonnage 393
ACCESS 1 393
Emplacement des modules Access 1 2 3® 394
Symboles 396
Messages Retour statique à l’arrêt (SRO) 396
SYSTÈME DE FREINAGE PÁGINA
Système de freinage 551
Distance d’arrêt 551
Frein d’entraînement (BRK1) 553
Réglage de l’entrefer 553
Réglage de l’intervalle de couple 554
Ensemble de frein 555
Frein de roue stabilisatrice (BRK2) 557
Dépose des roues stabilisatrices et des freins 558
Inspection de la roue stabilisatrice et du frein 559
Ensemble de tambour et roulement 559
Installation de la roue stabilisatrice et du frein 560
DIRECTION PÁGINA
Système de direction assistée électronique 569
Système de direction assistée électronique 569
Timon de direction 569
Démontage du timon de direction 569
Ensemble du timon de direction 570
Séparation du moteur de direction et du châssis 571
Montage du moteur de direction sur le châssis 571
Engrenage de retour de direction et capteur de position du volant (RPS1) 572
Alignement de l’engrenage de retour de direction 572
Alignement de la roue de traction/direction et étalonnage de RPS1 573
XII
SOMMAIRE
MÉCANISME DE LEVAGE PÁGINA
Mât 577
Exigences de couple de serrage de la fixation du mât 578
Identification des vis d’installation du mât 578
Séquence de serrage pour le montage du mât 578
Réglage de la hauteur des fourches 579
Lubrification et inspection du mât 580
Écaillage du mât 584
Amortisseurs entre les étages de mât 584
Inspection des amortisseurs entre les étages de mât 584
Remplacement des amortisseurs d’étage de mât 584
Remplacement du flexible de levée principal 585
Remplacement du flexible de mât accessoire 587
Démontage du mât 589
Retrait du mât du groupe moteur 590
Retrait du vérin principal avec mât déposé 592
Dépose du vérin auxiliaire 594
Colonnes de mât 596
Installation des galets de poussée et calage 597
Galets de colonne du mât 598
Ensemble du mât 598
Installation du vérin auxiliaire 600
Installation du vérin principal 602
Assemblage du mât sur le groupe moteur 603
Réglages des ancrages de chaîne 608
Réglage des ancrages de la chaîne principale 608
Réglage des ancrages de la chaîne secondaire 609
Réglage final des chaînes du mât 610
Guides de mât 611
Entretien programmé des chaînes de levage 613
Nettoyage et lubrification des chaînes de levage 613
Nettoyage des chaînes de levage 613
Graissage des chaînes de levage 613
Inspection de la chaîne de levage 614
Vérifiez l’usure des chaînes de levage 614
Vérifiez si les chaînes de levage présentent des dommages 616
Remplacement de la chaîne de levage 619
Déconnecter une maille de chaîne 619
Inspection des fourches 621
Frottement 621
Surcharge 623
Fatigue 624
Fourches tordues ou déformées 624
Attache 625
VÉRINS PÁGINA
Vérins de levage 629
Vérin principal 629
Dépose du vérin principal 629
Installation du vérin principal 631
Purge du vérin principal 633
Vérin auxiliaire 633
Dépose du vérin auxiliaire 633
XIII
SOMMAIRE
Installation du vérin auxiliaire 635
Purge du vérin auxiliaire 637
Réparation du vérin de levage 638
Changement de garniture du vérin principal 640
Changement de garniture du vérin auxiliaire 643
Soupapes de régulation du débit 648
Remplacement de la soupape de régulation de débit du vérin principal 648
Remplacement de la soupape de régulation de débit du vérin auxiliaire 649
Vérin d’inclinaison 651
Dépose du vérin d’inclinaison 653
Démontage du vérin d’inclinaison 653
Démontage de la tige 653
Remplacement du joint 654
Assemblage du vérin d’inclinaison 654
Procédures de rinçage et de purge du vérin d’inclinaison 655
Rinçage 655
Purge 655
DÉPLOIEMENT ET ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS PÁGINA
Mécanisme de rétraction 659
Inspection de l’ensemble de déploiement 659
Inspection des vérins de déploiement 659
Inspection de l’axe de pivot de l’ensemble de déploiement 659
Inspection des amortisseurs d’étage du déploiement 659
Lubrification de l’ensemble de déploiement 659
Réglage du vérin de déploiement 660
Réglage de l’extension du déploiement RM 660
Réglage de la rétraction du déploiement RM 660
Butées poly RM 660
Réglage de l’extension du déploiement RMD 661
Réglage de la rétraction du déploiement RMD 661
Butées poly RMD 661
Dépose de l’ensemble de déploiement 661
Démontage du mécanisme de rétraction 662
Remplacement de la douille de l’ensemble de déploiement 666
Calage de l’ensemble de déploiement 667
Calage du galet arrière – RM et RMD 667
Réglage latéral du bras extérieur RMD 669
Montage du mécanisme de rétraction 672
Entrefer du capteur de déploiement 675
Positionnement et réglage des flexibles de l’ensemble de déploiement 676
Flexibles et câble de contrôle RM 676
Flexibles et câbles de déploiement RMD 678
Réglage des galets de sillage de came 679
GLOSSAIRE PÁGINA
Glossaire 683
XIV
SOMMAIRE
SCHÉMAS PÁGINA
Présentation de l’utilisation des schémas 691
Schéma électrique 691
Illustrations 691
Référence 693
Schéma électrique – Access 1 et 4 695
Schéma électrique – Access 2, 3, 5, 7 et 8 696
Tableau de distribution 42 po 697
Tableau de distribution 48 po 698
Poignée de commande multitâche 699
Access 3 et moteurs 700
Access 2 – HCM 701
Tableau de fusibles 42 po 702
Tableau de fusibles 48 po 703
Access 1 42 po – Affichage 704
Access 1 48 po – Affichage 705
Access 4 – VCM 706
Contrôleur Access 8 707
ThermoAssist™ 42 po 708
ThermoAssist™ 48 po 709
Freins et plancher 710
Fonctions hydrauliques du groupe moteur 711
Options de toit de protection et BRES 712
Access 5 42 po – direction assistée électronique 713
Access 5 48 po – direction assistée électronique 714
Composants de mât standard 715
Composants de mât avec Access 7 716
Composants de mât avec Access 7 et caméra 717
Composants de mât avec options 718
Conditionnement grand froid complet 48 po 719
Conditionnement grand froid complet 42 po 720
Composants de caméra de groupe moteur 721
InfoLink® 722
Câbles d’alimentation 42 po 723
Câbles d’alimentation 42 po – Europe 724
Câbles d’alimentation 48 po 725
Faisceaux de câblage 726
SCHÉMA HYDRAULIQUE PÁGINA
Schéma hydraulique 731
PIÈCES DU GROUPE MOTEUR PÁGINA
Groupe moteur 736
Plancher 744
Articulation du châssis de roulement 748
Protection du mât 750
Connecteur de batterie, dispositifs de retenue et espaceurs 752
Connecteur de batterie, dispositifs de retenue et espaceurs – EE 758
Connecteur de batterie, dispositifs de retenue et espaceurs 764
V Force® Lithium-ion 764
Toit de protection, standard 770
XV
SOMMAIRE
PIÈCES HYDRAULIQUES PÁGINA
Réservoir hydraulique 776
Réservoir hydraulique – Soupape de retenue 778
Fonctions hydrauliques du groupe moteur 780
Circuit hydraulique de déploiement – RM 784
Circuit hydraulique de déploiement – RMD 786
Circuit hydraulique du mât 788
Moteur de pompe de levage – M2 792
Moteur de pompe de levage – M2 EE 796
Pompe de levage (P1) 800
Moteur de pompe accessoire – M5 802
Pompe accessoire (P2) – Descente régénérative 804
Bloc collecteur accessoire 806
Collecteur de palan 808
Bloc collecteur d’ensemble de déploiement 810
Ensemble de collecteur de déploiement 812
Ensemble de collecteur d’inclinaison/déplacement latéral 814
Ensemble d’inclinaison et de déplacement latéral 816
PIÈCES DE L’UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT PÁGINA
Unité d’entraînement 820
Système de lubrification de l’unité d’entraînement 826
Moteur de traction – M1 828
Moteur de traction – EE 830
Roue de traction 832
PIÈCES ÉLECTRIQUES PÁGINA
Composants électriques 838
Contacteurs et fusibles 848
Contacteurs et fusibles 848
Contacteurs et fusibles – EE 852
Tableau de distribution 856
Contacteur 858
Poignée de commande multitâche 860
Encodeur de hauteur secondaire – ECR2 868
Encodeur de hauteur principal – ECR5 870
ACCESS 1 – Module d’affichage 872
Câble de commande 874
Connecteurs 878
Gyrophare 886
Conditionnement grand froid 888
Accessoires du toit de protection 890
Éclairages 890
Miroir et ventilateur 892
PIÈCES DES FREINS PÁGINA
Roue stabilisatrice 896
Frein 898
XVI
SOMMAIRE
PIÈCES DE LA DIRECTION PÁGINA
Système de direction assistée électronique 902
Capteur de retour d’information de direction 908
Moteur de direction assistée électronique 910
PIÈCES DU MÉCANISME DE LEVAGE PÁGINA
Mât simple 914
Premier étage 914
Deuxième étage 916
Troisième étage 922
Pièces diverses 926
Extrémités de longeron amovibles 932
Roue porteuse – Changement rapide 940
Roues porteuses de 125 mm (5 po) de diamètre extérieur 940
Roues porteuses de 150 mm (6 po) de diamètre extérieur 942
Roue porteuse standard 944
Roues porteuses de 100 mm (4 po) de diamètre extérieur 944
Roues porteuses de 125 mm (5 po) de diamètre extérieur 946
Roues porteuses de 150 mm (6 po) de diamètre extérieur 948
Roues porteuses de 265 mm (10,5 po) de diamètre extérieur 950
Roue porteuse – Guide d’application de terrain 952
Chape principale 954
Chape secondaire 956
Dosseret de charge 958
Fourche 960
PIÈCES DES VÉRINS PÁGINA
Vérin de levage principal 966
Vérin de levée auxiliaire 970
Vérin de rétraction – RM 974
Vérin de rétraction – RMD 976
Vérin d’inclinaison 978
Vérin de déplacement latéral 980
DÉPLOIEMENT ET ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS PÁGINA
Mécanisme de rétraction – RM 984
Mécanisme de rétraction – RM 996
ACCESSOIRES PÁGINA
Accessoires InfoLink 1010
Accessoires Work Assist 1014
Caméra 1018
ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS PÁGINA
Étiquettes et autocollants 1024

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 07/24