Crown Forklift SP 4000 SÉRIE SP 4000 Manuel de maintenance de pièces de rechange PDF

Description

Crown Forklift SP 4000 SÉRIE SP 4000 Manuel de maintenance de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Crown Forklift SP 4000 SÉRIE SP 4000 Manuel de maintenance de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

Language : English
Pages :540
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Crown Forklift SP 4000 SÉRIE SP 4000 Manuel de maintenance de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

SÉCURITÉ PAGE
Instructions générales d’entretien 3
Nettoyage du matériel de manutention 5
Procédures de nettoyage 5
Contrôle des sources d’énergie dangereuses 7
Verrouillage/étiquetage 7
Batterie 8
Règles générales de sécurité concernant la batterie 8
Entretien de la batterie 8
Charge de la batterie 9
Retrait de la batterie 9
Installation de la batterie 9
Capacité électrique 10
Système hydraulique 11
Desserrage du frein de stationnement 11
Desserrage du frein de stationnement avec le menu UTILITIES (UTILITAIRES) d’Access 1 2 3® 11
Relâchement du frein de stationnement à l’aide de l’interrupteur conduite/remorquage (DTS1) 12
Remorquage du chariot 13
Remorquage du chariot élévateur en tirant dans le sens Groupe moteur en premier 13
Déplacement du chariot par poussée dans le sens fourches en premier 14
Remorquage du chariot élévateur en soulevant et en tirant dans le sens Groupe moteur
en premier 14
Déplacement du chariot par levée et poussée dans le sens fourches en premier 15
Levage et blocage 15
Levage et calage du groupe moteur 15
Calage du mât 16
INTRODUCTION PAGE
Présentation 21
Consignes pour le cariste 21
Formation du cariste 21
Formation sur l’entretien 21
Pièces de rechange 21
Structure du manuel 21
Plaque signalétique 22
Numéro de modèle 22
Numéro de données du chariot 23
Spécifications et vitesses du chariot 25
INSPECTION ET LUBRIFICATION PAGE
Liste de vérification quotidienne du cariste 31
Lubrifiants, aérosols et fournitures de maintenance 33
Entretien programmé 39
Aperçu 39
Informations relatives à l’entretien programmé 39
Lubrification 39
Accès aux composants 41
Inspection des patins 65
Valeurs de serrage métriques 67
Classe de résistance 67
IV
SOMMAIRE
Valeurs de serrage SAE 71
Classe de résistance 71
COMPONENTRY PAGE
Composants 75
Présentation 75
ACCESS 1 76
ACCESS 2 76
ACCESS 3 78
ACCESS 4 78
ACCESS 5 80
ACCESS 6 80
ALM1 82
ALM2 82
BATT 82
BRES1 et BRES2 82
BRK 84
BRS1 84
CHS1 et CHS2 84
CHS3 et CHS4 84
CS1 86
CV1 86
CV2 86
CV3 86
DB1 86
DTS1 88
EACA1 88
EACA2 88
EACB1 88
EACB2 90
ECR1 90
ECR2 90
ECR3 90
ECR4 92
ECR5 92
ECR6 92
ECR7 92
ED1 94
ED2 94
EDS 94
FAN1 94
FAN2/3 96
FIL1 96
FILTER (FILTRE) 96
FNS1 96
FS 98
FU1 98
FU2 98
FU3 98
FU4 100
FU5 100
FU6 100
FU7 100
FU8 102
V
SOMMAIRE
FU9 102
FU10 102
FU11 102
FU12 104
FU13 104
FU15 104
FU16 104
FU17 104
GS1 106
GS2 106
GTS1 et GTS2 106
GTS5 et GTS6 106
GUS1 108
HGTRS 108
HN1 108
HNS 108
Module InfoLink® (non Windows) (en option) 110
Module de commande InfoLink® (Windows) (en option) 110
K1 110
K2 110
K11 112
K12 112
K15 112
KYS 112
LGS1 114
LGS2 114
LGS3 114
LGT1 114
LGT2 et LGT5 116
LGT3 et LGT6 116
LGT4 et LGT7 116
LGT8 et LGT9 116
M1 118
M2 118
M3 118
M5 118
MVL 120
ORF1 120
ORS1 120
P1 120
PGS1 120
PGLS1 et PGLS2 122
POT1 122
POT2 122
POT3 122
PS1 124
PS2 124
RES1 124
RES2 et RES3 124
RES5 et RES6 124
RES7 et RES8 126
RES9 et RES10 126
RES11 et RES12 126
RES13 126
VI
SOMMAIRE
RES15 128
RES16 128
RES17 128
RES18 128
RES19 et RES20 128
RES21 et RES22 130
RES25 130
RES50 et RES51 130
RGSL et RGSR 130
RS 130
RV1 132
SB1 132
SB21 132
SB30 132
Capteur de collision 132
SVL1 134
SVL2 134
TB502 134
THS2 134
THS3 136
TS1 136
TS2 136
ZSS 136
SYSTÈME HYDRAULIQUE PAGE
Système hydraulique 141
Vue d’ensemble du système hydraulique 141
Consignes de sécurité 141
Levée 142
Descente 144
Réservoir 146
Canalisations hydrauliques 146
Filtre de retour 146
Test de dérive 146
Pompe de levée 147
Vue d’ensemble de la pompe de levage 147
Consignes de sécurité 147
Amorçage de P1 148
Outils spéciaux et matériel requis : 148
Spécifications 148
Réglage de la soupape de sûreté 149
Outils spéciaux et matériel requis : 149
Spécifications 149
Dépose et démontage de P1 149
Inspection des pièces 150
Montage et Installation de P1 151
Outils spéciaux et matériel requis : 151
Spécifications 151
Symboles des schémas hydrauliques 153
Dépannage des défauts du système hydraulique 157
VII
SOMMAIRE
UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT PAGE
Unité d’entraînement 163
Consignes de sécurité 163
Remplacement de la roue motrice 163
Outils spéciaux et matériel requis : 163
Changement de l’huile 165
Outils spéciaux et matériel requis : 165
Spécifications 165
Démontage et assemblage de la pompe à huile 166
Outils spéciaux et matériel requis : 166
Spécifications 166
Retrait et installation du moteur de traction 167
Outils spéciaux et matériel requis : 167
Retrait et installation de l’unité d’entraînement 167
Outils spéciaux et matériel requis : 167
SYSTÈME ÉLECTRIQUE PAGE
Système électrique 173
Codes de couleurs des câbles et symboles des schémas 173
Codes couleur des câbles 173
Câbles d’alimentation 174
Interrupteurs 174
2Menus Access 1 2 3® 185
Niveau cariste 185
Messages et menus 185
Priorité du message 185
Codes utilisateur 186
Mode Message 186
Menus ANALYZER (ANALYSEUR) 207
Présentation des menus ANALYZER (ANALYSEUR) 207
Accès au menu ANALYZER (ANALYSEUR) 207
Description des menus A1 STATUS 207
Description des menus A2 INPUTS 208
Menu A21 ACCESS 1 INPUTS 208
Menu A22 ACCESS 2 INPUTS 209
Menu A23 ACCESS 3 INPUTS 209
Menu A24 ACCESS 4 INPUTS 212
Menu A25 ACCESS 5 INPUTS 216
Menu A26 Access 6 INPUTS 217
Description des menus A3 OUTPUTS 222
Menu A31 ACCESS 1 OUTPUTS 222
Menu A32 ACCESS 2 OUTPUTS 222
Menu A33 ACCESS 3 OUTPUTS 223
Menu A34 ACCESS 4 OUTPUTS 224
Menu A35 ACCESS 5 OUTPUTS 224
Description des menus A4 TEST OUTPUTS 225
Menu A41 ACCESS 1 TEST OUTPUTS 226
Menu A42 ACCESS 2 TEST OUTPUTS 226
Menu A43 ACCESS 3 TEST OUTPUTS 227
Menu A44 ACCESS 4 TEST OUTPUTS 228
Menu A45 ACCESS 5 TEST OUTPUTS 229
VIII
SOMMAIRE
Menus FEATURES (FONCTIONS) 230
Présentation des menus FEATURES (FONCTIONS) 230
Accès au menu FEATURES 230
Description des menus F1 LANGUAGE (LANGUE) 230
Description des menus F2 UNITS OF MEASURE (UNITÉS MESURE) 231
Description des menus F5 TRUCK MODEL (MODÈLE DU CHARIOT) 231
Description des menus F6 MAST TYPE (TYPE DE MÂT) 231
Description des menus F7 COLLAPSED HEIGHT (HAUTEUR REPLIÉE) 232
Description des menus F8 MAST HEIGHTS (HAUTEUR DE MÂT) 233
Description des menus F9 BATTERY COMPARTMENT (COMPARTIMENT DE BATTERIE) 234
Description des menus F10 TRUCK WEIGHT (POIDS DU CHARIOT) 235
Description des menus F11 MAX LOAD WEIGHT (POIDS DE CHARGE MAX) 236
Description des menus F14 WIRE GUIDANCE (FILOGUIDAGE) 236
Description des menus F15 MANUAL WIRE SENSE (DÉTECTION MANUELLE PAR FIL) 237
Description des menus F16 END AISLE CONTROL (SYSTÈME DE CONTRÔLE
DE FIN D’ALLÉE) 238
Description des menus F18 BATTERY RETAINER SW (INTERR DE DISPOSITIF
DE RETENUE DE LA BATTERIE) 239
Description des menus F19 TRAVEL ALARM (ALARME DE DÉPLACEMENT) 239
Description des menus F20 USER PERFORMANCE (PERFORMANCE UTILISATEUR) 240
Description des menus F21 USER CODES (CODES UTILISATEUR) 241
Descriptions des menus F25 ZONE SWITCH (INTERR DE SÉLECTION DE ZONE) 242
Description des menus F26 MESSAGE MODE (MODE MESSAGE) 242
Description des menus F27 LED STEER INDICATOR (TÉMOIN LED DE DIRECTION) 244
Description des menus F28 HOUR METER (COMPTEUR HORAIRE) 244
Description des menus F29 RESET SWITCH (HGTRS) HEIGHT (INTERR DE RÉINITIALISATION
(HGTRS) DE HAUTEUR) 245
Menus PERFORMANCE 246
Présentation des menus PERFORMANCE 246
Accès au menu PERFORMANCE 246
Description des menus PX1 TRAVEL (ACCÉLÉRATION DE DÉPLACEMENT) 247
Description des menus PX2 TRAVEL SPEEDS (VITESSES DE DÉPLACEMENT) 247
Description des menus PX3 MAIN HOIST SPEEDS (VITESSES DU PALAN PRINCIPAL) 250
Description des menus P4 PLUG (FREINAGE PAR INVERSION DU SENS DE MARCHE) 251
Description des menus P5 COAST (ROUE LIBRE) 251
Description des menus P6 BRAKING (FREINAGE) 252
Description des menus P7 FREE RANGE SPEEDS (VITESSES MODE NON GUIDÉ) 252
Description des menus P8 GUIDED SPEEDS (VITESSES GUIDÉ) 254
Description des menus P9 BDI (INDICATEUR DÉCHARGE BATTERIE) 255
Description des menus P10 MAIN HOIST ACCEL/DECEL (ACCÉL/DÉCÉL PALAN PRINCIPAL) 256
Description des menus P12 EAC SETUP (CONFIGURATION EAC) 258
Description des menus P99 LOAD FACTORY DEFAULT (CHARGER VALEURS PAR
DÉFAUT USINE) 265
Menus CALIBRATION (ÉTALONNAGE) 266
Étalonnages requis 266
Accès aux menus CALIBRATION (ÉTALONNAGE) 266
Menu C1 HANDLE 266
Menu C11 TRACTION 266
Menu C12 MAIN RAISE & LOWER 267
Menu C3 HEIGHT CUTOUTS 267
Menu C31 CUTOUT 1 267
Menu C311 SET HEIGHT 267
Menu C312 TYPE=___ 267
Menu C313 WHEN=___ 268
IX
SOMMAIRE
Menu C314 ZONE=___ 268
C4 STEER ENCODER (ENCODEUR DE DIRECTION) 268
Menu C5 WIRE GUIDANCE 269
Menu C51 SENSORS 269
Menu C512 SENSOR COIL 269
Menu C52 X-OFFSET 273
Menus HOUR (HEURE) 275
Présentation du menu HOUR (HEURE) 275
Accès au menu HOUR (HEURE) 275
Menus EVENTS (DÉFAUTS) 279
Présentation des menus EVENTS (DÉFAUTS) 279
Accès au menu EVENTS (DÉFAUTS) 279
Menus UTILITIES (UTILITAIRES) 280
Présentation des menus UTILITIES (UTILITAIRES) 280
Accès au menu UTILITIES (UTILITAIRES) 280
Description des menus U1 PART NUMBERS (NUMÉROS DE PIÈCE) 280
Description des menus U2 TOW MODE (MODE REMORQUAGE) 281
Description des menus U3 LIFT TRUCK OPERATION (FONCTIONNEMENT DU CHARIOT) 282
Filoguidage 283
Présentation du filoguidage 283
Fonctionnement du filoguidage 285
Modes de direction 285
Inspection et réglage du filoguidage 286
Inspection du système de direction 286
Inspection des capteurs de filoguidage 286
Intensité de champ 286
Mesureur d’intensité de champ 287
Test d’intensité de champ 287
Générateur de fréquence 288
Étalonnage du filoguidage 289
Dépannage 290
Saturation de GS1 et GS2 290
Système de contrôle de fin d’allée (EAC) 291
Présentation du système EAC 291
Consignes de sécurité 292
Spécifications d’installation standard d’EACA1, EACA2, EACB1 et EACB2 292
Connexions du tableau de distribution EAC 292
Dépistage des défauts du système EAC 293
Contacteur 295
Règles générales de sécurité 295
Entretien 295
Inspection 295
Valeurs de serrage 296
Remplacement des composants 296
Module de commande 297
Consignes de sécurité 297
Réglage du potentiomètre d’accélérateur de traction 297
Consultez Réglage des interrupteurs de marche avant et de marche arrière 297
Remplacement de FS et RS 298
Remplacement de POT1 299
Remplacement de la came, de l’ensemble de butée et du ressort de torsion 300
Outils spéciaux et matériel requis : 300
Remplacement de la poignée tournante de déplacement 301
Remplacement des boutons de levée, descente et avertisseur sonore 302
X
SOMMAIRE
Remplacement des ressorts des boutons de levée, descente et avertisseur sonore 303
Remplacement du bouton et du ressort du coupe-circuit d’urgence 304
Remplacement du contacteur de coupe-circuit d’urgence 304
Spécifications 304
Remplacement de l’interrupteur d’avertisseur sonore 305
Spécifications 305
Remplacement du potentiomètre de levée variable et du potentiomètre de descente variable 305
Spécifications 305
Dépannage 306
Retour d’information de direction 307
Présentation de la direction 307
Consignes de sécurité 307
Remplacement d’ECR2 307
Remplacement de l’engrenage de retour de direction 308
Batterie 311
Présentation de la batterie 311
Consignes de sécurité 311
Règles générales de sécurité concernant la batterie 312
Entretien de la batterie 312
Charge de la batterie 312
Réglages de la batterie 313
Test de charge de batterie 313
Retrait et installation de la batterie 314
Outils spéciaux et matériel requis : 314
Dépistage des défauts de la batterie 316
Codes défaut : Introduction 317
Étapes de dépannage des défauts 317
Dysfonctionnements 317
Logiciel 317
Aucun code défaut 317
Emplacement des composants 317
Points d’essai 318
Connexions du câble d’alimentation 318
Codes défaut 319
Présentation des modules Access 1 2 3® 319
Symboles 319
Messages Retour statique à l’arrêt (SRO) 319
SYSTÈME DE FREINAGE PAGE
Frein 417
Présentation du frein 417
Consignes de sécurité 417
Réglage de la distance d’arrêt 418
Réglage de l’intervalle de couple 418
Outils spéciaux et matériel requis : 418
Réglage de l’entrefer 419
Outils spéciaux et matériel requis : 419
Spécifications 419
Remplacement de l’ensemble du rotor et des plaquettes de frein 420
Outils spéciaux et matériel requis : 420
Spécifications 420
XI
SOMMAIRE
Assemblage de BRK 422
Outils spéciaux et matériel requis : 422
Spécifications 422
Dépannage 423
DIRECTION PAGE
Direction 427
Présentation du système de direction 427
Indicateur de direction à LED (en option) 427
Inspection du système de direction 428
Ajout d’huile à la boîte de vitesses 430
Installation du bloc du volant 430
MÉCANISME DE LEVAGE PAGE
Mât 433
Mât TL 433
Mât TT 433
Notions de base concernant les rondelles 433
Consignes générales de réparation et de sécurité 435
Contrôle du mât (assemblé) 435
Vérification des chemins de roulement des galets de colonne 435
Vérification du mât à la verticale 435
Mesures des rondelles (tolérances) 436
Écaillage 436
Galets de colonne du mât et rondelles 437
Retrait des galets de colonne du mât – Mât TL 437
Retrait des galets de colonne du mât – Mât TT 439
Positionnement des rondelles 441
Retrait des rondelles (mât assemblé) 442
Retrait de rondelles des galets de colonne supérieurs 442
Retrait de rondelles des galets de colonne inférieurs 442
Dépose du mât 442
Installation du mât 444
Entretien programmé des chaînes de levage 445
Nettoyage et lubrification des chaînes de levage 445
Nettoyage des chaînes de levage 445
Graissage des chaînes de levage 445
Inspection de la chaîne de levage 446
Vérifiez l’usure des chaînes de levage 446
Vérifiez si les chaînes de levage présentent des dommages 448
Remplacement de la chaîne de levage 452
Déconnecter une maille de chaîne 452
Fourche 453
Inspection des fourches 453
Frottement 453
Support de fixation et mesure de l’alésage de la plateforme 454
Surcharge 455
Fatigue 455
Fourches tordues ou déformées 456
Attache 456
XII
SOMMAIRE
VÉRINS PAGE
Mât et vérins de levage libre 459
Fonctionnement des vérins de levage 459
Consignes générales de réparation et de sécurité 461
Démontage des vérins 461
Assemblage des vérins 462
Inspection 462
Outils de réparation des vérins 462
Accès à la garniture de tige et remplacement 463
Remplacement de la garniture de tige 464
Retrait et installation du vérin de mât 466
PLATEFORME PAGE
Plateforme 475
Consignes de sécurité 475
Remplacement du tapis 475
Outils spéciaux et matériel requis : 475
Retrait et installation de la plaque de protection 476
Outils spéciaux et matériel requis : 476
Retrait et installation des fourches 477
Outils spéciaux et matériel requis : 477
Réglage de la hauteur des fourches 478
Spécifications 478
Verrou de blocage de palette 479
Réglage de la poignée de déverrouillage 479
Réglage de la pédale 480
Retrait et installation du verrou de blocage de palette 480
Remplacement des composants du verrou de blocage de palette 481
Spécifications 481
Portillons latéraux 483
Retrait et installation du ressort de rappel 483
Outils spéciaux et matériel requis : 483
Harnais complet et corde d’amarrage 484
Installation de rondelles sur les mâts TL, retrait de la plateforme et installation de la plateforme 485
Outils spéciaux et matériel requis : 485
Installation de rondelles sur les mâts TT, retrait de la plateforme et installation de la plateforme 487
Outils spéciaux et matériel requis : 487
Double encodeur de hauteur 489
Présentation du double encodeur de hauteur 489
Consignes de sécurité 489
Dépose et démontage d’ECR4 489
Outils spéciaux et matériel requis : 489
Assemblage et installation d’ECR4 490
Outils spéciaux et matériel requis : 490
Dépose et démontage d’ECR6 491
Outils spéciaux et matériel requis : 491
Assemblage et installation d’ECR6 492
Outils spéciaux et matériel requis : 492
XIII
SOMMAIRE
SCHÉMAS PAGE
Présentation de l’utilisation des schémas 497
Schéma électrique 497
Illustrations 497
Référence 499
Schéma – Plateforme avec options 500
Schéma – Groupe moteur avec options 501
Tableau de distribution de la plateforme 502
Tableau de distribution du groupe moteur 503
Access 1 (DCM) et Access 4 (VCM) 504
Module de commande 505
Access 3™ (TCM) et Access 5 (SCM) 506
Access 2 (HCM) 507
Circuit hydraulique 508
Éclairages du toit de protection/ventilateurs 509
Spot du toit de protection (en option) 510
Access 6 (GCM) (en option) 511
Câble de mât 3 513
Câble de mât 4 514
Câbles d’alimentation 515
SCHÉMA HYDRAULIQUE PAGE
Schéma hydraulique 521
PIÈCES DU GROUPE MOTEUR PAGE
Groupe moteur 524
Dispositifs de retenue de batterie, galets, interrupteurs 528
PIÈCES HYDRAULIQUES PAGE
Système hydraulique – Groupe moteur 536
Système hydraulique – Mât 540
Pompe de levée – P1 544
Moteur de pompe de levage – M3 546
Moteur de pompe de levage – M3 EE 548
Collecteur 550
PIÈCES DE L’UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT PAGE
Système de lubrification de l’unité d’entraînement 554
Unité d’entraînement 556
Moteur de traction – M1 564
Moteur de traction – M1 (EE) 566
Roue motrice 568
PIÈCES ÉLECTRIQUES PAGE
Composants électriques – groupe moteur 574
Composants électriques – Plateforme 580
Modules de commande – Groupe moteur 584
Tableau de distribution – Groupe moteur 588
Tableau de distribution (conditionnement grand froid) – Groupe moteur 590
Tableau de distribution – Plateforme 592
Panneau de contacteurs 594
Filoguidage – Barres de détection de roue directrice et de roue porteuse 596
XIV
SOMMAIRE
Filoguidage – Générateur de fréquence 598
Contacteur 602
Module de commande – Arrière 604
Module de commande – Avant 608
Câble de commande – Mât TL 614
Câble de commande – mât TT 616
Panneau des commutateurs 620
Connecteurs 622
Retour d’information de direction 626
Feu clignotant 628
Console du toit de protection 630
Phares de travail fixés au mât 638
Gyrophare 640
PIÈCES DES FREINS PAGE
Pédale de frein 644
Frein 646
PIÈCES DE LA DIRECTION PAGE
Commande de direction 650
Boîte de vitesse de direction 652
Moteur de direction – M2 656
PIÈCES DU MÉCANISME DE LEVAGE PAGE
Mât – TL 660
Mât TT 662
Roue porteuse – Guide d’application de terrain 672
Roue porteuse 674
Chape – TT 676
Chaîne de levage – Mât TL 678
Chaîne de levage – Mât TT 682
PIÈCES DES VÉRINS PAGE
Vérin du mât 692
Vérin de levée libre 694
PIÈCES DE LA PLATEFORME PAGE
Fourche 700
Verrou de blocage de palette 702
Verrou de blocage de palette électrique 706
Portillon latéral 710
Portillons pour plateformes 1 065 et 1 220 mm (42 et 48 po) 710
Portillons pour plateformes (1 370, 1 525 et 1 625 mm [54, 60 et 64 po]) 712
Plateforme — Côté cariste 716
Plateforme – Côté mât 722
Mât TT 722
Mât TL 724
Plateforme, couvertures grillagées/plexiverre 726
Double encodeur de hauteur 728
Portillon arrière 730
XV
SOMMAIRE
ACCESSOIRES PAGE
Accessoires InfoLink® 736
Accessoires Work Assist 738
Galets de guidage en allée 742
Plateau de chargement de la plateforme 746
Système de contrôle de fin d’allée (EAC) 748
ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS PAGE
Étiquettes et autocollants 752
Étiquettes et autocollants 756
Étiquettes et autocollants 758
Pour les chariots élévateurs australiens (SAA) 760
Étiquettes et autocollants 764
Pour les chariots élévateurs australiens (SAA) 772

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 07/24