Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
DEUTZ FAHR AGROCOMPACT F60-F70-F80-F90 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
$30.95
DEUTZ FAHR AGROCOMPACT F60 AGROCOMPACT 70F3 AGROCOMPACT 70F4 AGROCOMPACT F80 AGROCOMPACT F90 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
DEUTZ FAHR AGROCOMPACT F60 AGROCOMPACT 70F3 AGROCOMPACT 70F4 AGROCOMPACT F80 AGROCOMPACT F90 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
DEUTZ FAHR AGROCOMPACT F60 AGROCOMPACT 70F3 AGROCOMPACT 70F4 AGROCOMPACT F80 AGROCOMPACT F90 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 520
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
DEUTZ FAHR AGROCOMPACT F60 AGROCOMPACT 70F3 AGROCOMPACT 70F4 AGROCOMPACT F80 AGROCOMPACT F90 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
307.1069.2.6 AGROCOMPACT F60-F70-F80-F90................................................................................................................................... 1 préface................................................................................................................................................................ 1 LISTE DES ARGUMENTS.................................................................................................................................................... 2 CONFIGURATIONS DES TRACTEURS DE LA SÉRIE............................................................................................................................... 7 DIMENSIONS ET POIDS.................................................................................................................................................... 8 LUBRIFIANTS PRECONISÉS ET RAVITAILLEMENTS.............................................................................................................................. 10 TABLEAU DES CONVERSIONS................................................................................................................................................ 11 PIECES DE RECHANGE..................................................................................................................................................... 12 1. Moteur.............................................................................................................................................................. 13 Coupe moteur....................................................................................................................................................... 13 AGROCOMPACT F60 - Coupe transversale du moteur - 3 cylindres................................................................................................... 13 AGROCOMPACT F60 - Coupe longitudinale du moteur - 3 cylindres.................................................................................................. 13 AGROCOMPACT 70F3 - Coupe transversale du moteur - 3 cylindres TURBO............................................................................................ 14 AGROCOMPACT 70F3 - Coupe longitudinale du moteur - 3 cylindres TURBO........................................................................................... 15 AGROCOMPACT 70F4 - AGROCOMPACT F80 - Coupe transversale du moteur - 4 cylindres................................................................................ 16 AGROCOMPACT 70F4 - AGROCOMPACT F80 - Coupe longitudinale du moteur - 4 cylindres............................................................................... 17 AGROCOMPACT F90 - Coupe transversale du moteur - 4 cylindres TURBO............................................................................................. 18 AGROCOMPACT F90 - Coupe longitudinale du moteur - 4 cylindres TURBO............................................................................................ 19 Généralités........................................................................................................................................................ 20 Distribution - données techniques.................................................................................................................................. 21 Graissage - données techniques..................................................................................................................................... 22 Alimentation - données techniques.................................................................................................................................. 23 Suralimentation - données techniques............................................................................................................................... 24 Refroidissement caractéristiques techniques........................................................................................................................ 25 Carter moteur...................................................................................................................................................... 26 Bloc-moteur.................................................................................................................................................... 26 Montage des bagues dans les paliers de l’arbre à cames......................................................................................................... 26 Réglage du jeu entre les dents des engrenages de la prise de mouvement auxiliaire.............................................................................. 27 Support de pompes hydrauliques (ou compresseur d’air) placé entre bloc-moteur et carterdedistribution.......................................................... 27 Prise de mouvement pour pompes hydrauliques ou compresseurs d’air.............................................................................................. 28 Engrenage intermédiaire de distribution........................................................................................................................ 29 Cylindres moteur................................................................................................................................................... 30 Cylindres...................................................................................................................................................... 30 Vilebrequin........................................................................................................................................................ 33 Demi-ccoussinets des paliers du bâti........................................................................................................................... 33 Vue d’ensemble du vilebrequin avec moteur 3 cylindres.......................................................................................................... 34 Vue d’ensemble du vilebrequin avec moteur 4 cylindres.......................................................................................................... 34 Vilebrequin (arbre moteur)..................................................................................................................................... 35 Contrôle du vilebrequin........................................................................................................................................ 36 Contrôle de l’ovalisation et de la conicité des tourillons et des manetons du vilebrequin...................................................................... 36 Contrôle des demi-coussinets de palier......................................................................................................................... 36 Montage des chapeaux de palier................................................................................................................................. 36 Nettoyage des conduites internes du vilebrequin et du bloc-moteur.............................................................................................. 37 Contrôle du jeu axial du vilebrequin........................................................................................................................... 37 Bielles - demi-coussinets et bagues de bielle.................................................................................................................. 38 Pistons - axes - segments...................................................................................................................................... 39 Pistons........................................................................................................................................................ 39 Segments....................................................................................................................................................... 39 Pistons. A – moteurs atmosphériques B – moteurs turbocompressés................................................................................................ 40 Instructions de montage des segments dans leurs gorges respectives............................................................................................. 41 Nettoyage...................................................................................................................................................... 42 Contrôle des pistons........................................................................................................................................... 42 Contrôle de l’axe et de son siège dans le piston............................................................................................................... 42 Contrôle du jeu à la coupe des segments........................................................................................................................ 42 Contrôle du jeu des segments dans les gorges du piston......................................................................................................... 43 Montage des segments........................................................................................................................................... 43 Montage des pistons dans les cylindres......................................................................................................................... 43 Masses d’équilibrage pour moteur à 4 cylindres................................................................................................................. 44 Volant moteur.................................................................................................................................................. 45 Contrôles...................................................................................................................................................... 45 Opérations principales pour la dépose du vilebrequin........................................................................................................... 46 Arbre à cames...................................................................................................................................................... 47 Contrôle de l’arbre à cames.................................................................................................................................... 48 Contrôle des bagues de l’arbre................................................................................................................................. 48 Contrôledu pignon de commande de la distribution............................................................................................................... 48 Culasse cylindre................................................................................................................................................... 49 Culasses cylindres - soupapes - culbuteurs..................................................................................................................... 49 Nettoyage des culasses......................................................................................................................................... 51 Contrôle des sièges des soupapes............................................................................................................................... 51 Contrôle des soupapes.......................................................................................................................................... 51 Essais d’étanchéité des soupapes............................................................................................................................... 51 Contrôle des guides des soupapes............................................................................................................................... 51 Contrôle des tringles.......................................................................................................................................... 52 Contrôle des ressorts des soupapes............................................................................................................................. 52 Contrôle des culbuteurs........................................................................................................................................ 52 Réglage du jeu des soupapes.................................................................................................................................... 52 Montage des culasses........................................................................................................................................... 53 Vérification de la compression du moteur....................................................................................................................... 53 Graissage.......................................................................................................................................................... 54 Pompe à huile.................................................................................................................................................. 54 Contrôle de la soupape de surpression.......................................................................................................................... 54 Calage entre carter à huile et support avant................................................................................................................... 55 Alimentation....................................................................................................................................................... 56 Injecteur...................................................................................................................................................... 56 RÉGULATEUR MÉCANIQUE DU MOTEUR................................................................................................................................. 58 REGULATEUR ELECTRONIQUE DE REGIME MOTEUR....................................................................................................................... 66 DIAGNOSTIC DES PANNES.......................................................................................................................................... 74 Réglage de la limitation de la vitesse à 30 km/h............................................................................................................... 75 Pompes d’injection............................................................................................................................................. 76 Système de commande des pompes d’injection..................................................................................................................... 76 Montage des supports de guidage de la tige de commande des pompes.............................................................................................. 76 Calage du moteur............................................................................................................................................... 77 Montage des pompes d’injection................................................................................................................................. 79 Positionnement des pompes...................................................................................................................................... 80 Préfiltre gas-oil.............................................................................................................................................. 83 Filtre à combustible........................................................................................................................................... 83 Vidange d’eau du filtre........................................................................................................................................ 83 Contrôle de l’efficacité de fonctionnement de la pompe d’alimentation gazole (AC).............................................................................. 84 Purge d’air du circuit d’alimentation.......................................................................................................................... 84 Refroidissement.................................................................................................................................................... 85 Radiateur à eau................................................................................................................................................ 85 Ventilateur.................................................................................................................................................... 86 Courroies d’entraînement....................................................................................................................................... 86 Thermostat..................................................................................................................................................... 86 Alignement del la poulie de ventilation avec la poulie moteur.................................................................................................. 86 Alignement del la poulie d'alternateur avec la poulie moteur................................................................................................... 86 Pompe à eau moteur............................................................................................................................................. 86 Assemblage de la pompe à eau................................................................................................................................... 86 VERIFICATION DE LA CORRECTE FLEXION DE LES COURROIES........................................................................................................... 87 Admission - échappement............................................................................................................................................ 88 Suralimentation 70F3 F90....................................................................................................................................... 88 Contrôles...................................................................................................................................................... 88 Contrôle de pression dans les conduits à la sortie du turbocompresseur......................................................................................... 89 Contrôle des conduits des gaz d’échappement.................................................................................................................... 89 Démontage...................................................................................................................................................... 89 Contrôle du jeu radial du rotor - côté turbine................................................................................................................. 90 Contrôle du jeu axial du rotor................................................................................................................................. 90 Montage du turbocompresseur dans le moteur..................................................................................................................... 91 Filtre à air moteur............................................................................................................................................ 92 Couples de serrage............................................................................................................................................. 92 Filtre à air moteur............................................................................................................................................ 93 Nettoyage par air comprimé..................................................................................................................................... 93 Lavage à l’eau................................................................................................................................................. 93 Remontage de la cartouche...................................................................................................................................... 93 Assemblage......................................................................................................................................................... 94 Assemblage du moteur........................................................................................................................................... 94 Repose du moteur...............................................................................................................................................107 Diagnostic des pannes du moteur....................................................................................................................................108 2. Embrayage et transmission...........................................................................................................................................110 Embrayage..........................................................................................................................................................110 Vue d’ensemble de l’embrayage F60 - 70F3.......................................................................................................................111 Pièces de l’embrayage..........................................................................................................................................113 Contrôle de l’embrayage........................................................................................................................................114 Réglage de la pédale de commande d’embrayage...................................................................................................................114 Purge d’air du circuit hydraulique.............................................................................................................................114 Dépose du cylindre.............................................................................................................................................115 Contrôles......................................................................................................................................................115 Précautions de sécurité pour la repose.........................................................................................................................115 Démontage de la pompe hydraulique..............................................................................................................................116 Inspections et contrôles.......................................................................................................................................117 Remontage......................................................................................................................................................117 Embrayage......................................................................................................................................................118 Powershift.........................................................................................................................................................119 Groupe Powershift..............................................................................................................................................119 Schéma de fonctionnement Powershift............................................................................................................................120 Schéma d’enclenchement Powershift par sélection de la gamme MED................................................................................................120 Schéma d’enclenchement Powershift avec sélection de la gamme LOW...............................................................................................121 Schéma d’enclenchement Powershift par sélection de la gamme HIGH...............................................................................................121 DÉSACCOUPLEMENT DU GROUPE POWERSHIFT DE LA BOÎTE DE VITESSES...................................................................................................122 Grupe Powershift...............................................................................................................................................132 Montage de Powershift..........................................................................................................................................133 RÉACCOUPLEMENT DE POWERSHIFT...................................................................................................................................135 RÉGLAGE DU JEU AXIAL DE L’ENSEMBLE POWERSHIFT..................................................................................................................137 Montage des collecteurs d’huile de Powershift..................................................................................................................138 Schéma hydraulique de fonctionnement...........................................................................................................................139 CONTRÔLE DE LA PRESSION D’ALIMENTATION DES COMMANDES H - M - L.................................................................................................140 Valves de maintien de la pression de la commande Powershift....................................................................................................141 Diagnostic des inconvénients.......................................................................................................................................142 3. Vitesses............................................................................................................................................................143 Boîte de vitesses..................................................................................................................................................143 Caractéristiques générales.....................................................................................................................................143 Caractéristiques techniques....................................................................................................................................143 Versions de la boîte de vitesses...............................................................................................................................144 Schéma des rapports de la boîte de vitesses à 4 rapports x 2 gammes avec mini réducteur (16 AV + 8 AR).........................................................145 Schéma des rapports de la boîte à 4 rapports x 2 gammes avec mini réducteur et super réducteur (24 AV + 12 AR).................................................145 Schéma des rapports de la boîte de vitesses à 5 rapports x 2 gammes avec mini réducteur (20 AV + 10 AR)........................................................146 Schéma des rapports de la boîte à 5 rapports x 2 gammes avec mini réducteur et super réducteur (30 AV + 15 AR).................................................146 Schéma des rapports de la boîte à 3 gammes (Super réducteur) + Powershift (45 AV + 45 AR)......................................................................147 Carters de boîte avant et arrière..............................................................................................................................148 Coupe longitudinale de la boîte de vitesses....................................................................................................................149 Coupe longitudinale de la boîte de vitesses avec grupe Powershift..............................................................................................150 Coupe longitudinale du pont arriére............................................................................................................................151 Vue longitudinale du pont arrière (version verger).............................................................................................................152 Levier de vitesses.............................................................................................................................................153 Vue des commandes de la boîte de vitesses......................................................................................................................154 Vues du carter de boîte de vitesses............................................................................................................................155 Vues du carter de boîte de vitesses............................................................................................................................156 Commande électrohydraulique d’engagement-dégagement du pont avant (4RM)........................................................................................157 Axe de commande................................................................................................................................................158 Axe de commande de gammes......................................................................................................................................158 Décomposition de l’ensemble axes et fourchettes de commande des gammes.........................................................................................159 Commande hydraulique de l’inverseur............................................................................................................................160 OPÉRATIONS DE DÉMONTAGE ET DE REMONTAGE........................................................................................................................161 Séparation du carter de boîte avant (ou carter d’embrayage) du moteur......................................................................................162 Séparation du carter de boîte..............................................................................................................................162 Démontage des arbres d’entrée de boîte de vitesses et de P.d.F.............................................................................................162 Dépose de Powershift du carter de boîte....................................................................................................................162 Démontage de la boîte de vitesses placée dans le carter de boîte avant.....................................................................................163 Séparation de l’ensemble tiges (appelés aussi axes) et fourchettes pour la commande de l’inverseur.........................................................164 Séparation de l’ensemble axes et fourchettes pour la commande de sélection des vitesses....................................................................165 Démontage de l’arbre avec l’actionneur d’engagement-dégagement du pont avant...............................................................................167 Démontage de l’arbre du réducteur de gammes................................................................................................................167 Contrôle des organes démontés..................................................................................................................................168 Boîte de vitesses..........................................................................................................................................168 Arbres.....................................................................................................................................................168 Pignons....................................................................................................................................................168 Synchroniseurs.............................................................................................................................................168 Roulements.................................................................................................................................................168 DETERMINATION DU JEU DES ARBRES DE LA BOITE DE VITESSES AU MOYEN DE LA RONDELLE D’APPUI DES ENGRENAGES SUR L’ARBRE MINI/INVERSEUR ET SUR L’ARBRE SECONDAIRE....169 CONSIGNES POUR LE REMONTAGE DES PIGNONS DE LA P.D.F., DU REDUCTEUR DE GAMMESETDEL’ARBREDELA P.D.F.AUREGIMEPROPORTIONNELAL’AVANCEMENT...........................173 Montage de la P.d.F........................................................................................................................................173 Montage du réducteur de gammes, du pignon pour prise de force de la traction avant et des disques de frein de stationnement................................173 Serrage des vis des commandes des vitesses.....................................................................................................................178 Serrage des vis des commandes des vitesses.....................................................................................................................179 Application de silastik et de graisse..........................................................................................................................179 Montage correct du tube de support du manchon de commande d’embrayage..........................................................................................180 Montage des bagues de support des axes de commande des vitesses................................................................................................180 REMARQUE.......................................................................................................................................................181 Differentiel.......................................................................................................................................................183 Réglage du couple conique......................................................................................................................................183 Interventions pour l’entretien.................................................................................................................................184 Couples de serrage.............................................................................................................................................184 Prise de force.....................................................................................................................................................185 Prise de force arrière.........................................................................................................................................185 Configurations des régimes de la P.d.F. arrière................................................................................................................186 Commandes et arbres de sortie P.d.F. pour 60 HP (version 2 régimes)............................................................................................187 Commandes et arbres de sortie P.d.F. pour 60 HP (version 2 régimes)............................................................................................188 Commandes et arbres de sortie P.d.F. pour 70 - 80 - 90 HP – (version 3 régimes)................................................................................189 Commandes et arbres sortie P.d.F. pour 70 - 80 - 90 HP.........................................................................................................190 Commandes et arbres de sortie P.d.F. pour 70 - 80 - 90 HP -(version 3 régimes).................................................................................191 Montage de l’arbre de P.d.F. avec arbre de sortie rapporté (pour les tracteurs qui en sont équipés)............................................................191 Embrayage de la prise de force.................................................................................................................................192 Caractéristiques techniques....................................................................................................................................193 Commande d’enclenchement P.d.F. arrière........................................................................................................................194 Contrôle de l’embrayage........................................................................................................................................195 Vérification des pressions de l’embrayage......................................................................................................................196 Contrôle du jeu axial de l’arbre avant de l’embrayage de la P.d.F..............................................................................................197 REMPLACEMENT DE L’EMBRAYAGE DE LA P.D.F. ARRIERE...............................................................................................................198 DEMONTAGE DE L’ENSEMBLE DE LA P.D.F. ARRIERE...................................................................................................................199 DEMONTAGE DE L’ENSEMBLE DE LA P.D.F. ARRIERE...................................................................................................................200 Diagnostic des inconvénients...................................................................................................................................204 4. Ponts - essieux.....................................................................................................................................................205 Pont arrière.......................................................................................................................................................205 Montage des demi-arbres arrière................................................................................................................................205 Montage de paliers arrière.....................................................................................................................................206 Montage de paliers arrière.....................................................................................................................................206 Plaquettte de fixation du demi-arbre...........................................................................................................................206 Montage du roulement sur le demi-arbre.........................................................................................................................207 Mise en place du joint d’étancheité dans le palier.............................................................................................................207 Démontage de l’entretoise anti-dévissage.......................................................................................................................208 Réducteur épicycloïdal.........................................................................................................................................208 Dépose des roulements du flasque du réducteur épicycloïdal.....................................................................................................208 MONTAGE DU SUPPORT LATÉRAL DE LA ROUE..........................................................................................................................209 2RM essieu télescopique............................................................................................................................................210 Données techniques.............................................................................................................................................210 Éléments constitutifs de l’essieu avant........................................................................................................................211 Dépose de l’essieu avant télescopique..........................................................................................................................212 Moyeu de roue..................................................................................................................................................214 VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES.....................................................................................................................................215 Pont avant 4RM.....................................................................................................................................................217 TRACTION AVANT.................................................................................................................................................217 Données techniques.............................................................................................................................................217 Séparation de l’essieu du support avant........................................................................................................................218 Pont avant – coupe longitudinale...............................................................................................................................219 Vues du pont avant. ...........................................................................................................................................220 Réducteur épicycloïdal.........................................................................................................................................221 Moyeux latéraux................................................................................................................................................223 Montage des goujons sur le pont avant..........................................................................................................................224 Demi-arbres....................................................................................................................................................224 Engrenages.....................................................................................................................................................224 Roulements.....................................................................................................................................................224 Montage des joints « waterproof » (ou rizière).................................................................................................................225 Réglage du couple conique......................................................................................................................................226 Réglage interne du blocage de différentiel de type mécanique...................................................................................................227 Montage du différentiel dans le pont...........................................................................................................................227 Montage des vis de limitation de l’angle de braquage...........................................................................................................228 Réglage de l’angle de braquage pour les tracteurs équipés de garde-boue avant..................................................................................229 Diagnostic des inconvénients...................................................................................................................................230 Freins.............................................................................................................................................................231 Pompe hydraulique..............................................................................................................................................232 Assemblagedumaître-cylindre....................................................................................................................................234 Contrôles et réglage de l’ensemble de freins avant pour 2RM et 4RM et arrière..................................................................................235 Réglage des pédales des freins de service......................................................................................................................235 Contrôle des plaques du frein de stationnenent.................................................................................................................236 Purge d’air du circuit hydraulique.............................................................................................................................237 Soupape “Separate Brakes”......................................................................................................................................238 “ SEPARATE BRAKES ” schémas hydrauliques.......................................................................................................................239 Schéma hydraulique des freins avec le robinet en position ON...................................................................................................240 Schéma hydraulique des freins avec le robinet en position “OFF”................................................................................................241 Diagnostic des pannes..............................................................................................................................................242 5. Véhicule............................................................................................................................................................243 Relevage hydraulique...............................................................................................................................................243 Relevage hydraulique ‘’load sensing’’..........................................................................................................................243 Caractéristiques techniques....................................................................................................................................243 Fixation du relevage et du couvercle avant au carter de boîte..................................................................................................244 Mécanisme de relevage..........................................................................................................................................244 Contrôle de la soupape de sûreté ou limiteur...................................................................................................................244 Contrôle du dépassement de la goupille B de commande du clapet anti-retour.....................................................................................245 Schéma de réglage des commandes du relevage....................................................................................................................246 Réglage du relevage............................................................................................................................................247 Schéma hydraulique du relevage.................................................................................................................................248 Circuit hydraulique du relevage - NEUTRE.......................................................................................................................249 Circuit hydraulique du relevage - Montée.......................................................................................................................250 Circuit hydraulique du relevage - DESCENTE.....................................................................................................................251 Distributeur hydraulique de commande du relevage...............................................................................................................252 Coupes du relevage.............................................................................................................................................252 Vue des axes des manettes de contrôle d’effort et de contrôle de position du relevage..........................................................................253 Cinématique de commande du contrôle d’effort et de la vis d’arrêt de la manette du contrôle de position........................................................253 Vue de dessus du relevage......................................................................................................................................254 Vue d’arrière du relevage......................................................................................................................................254 Coupes du distributeur hydraulique du relevage.................................................................................................................255 Montage de l’organe sensible...................................................................................................................................256 Données de tarage des ressorts du distributeur du relevage hydraulique.........................................................................................257 Relevage électronique..............................................................................................................................................258 RELEVAGE ÉLECTRONIQUE..........................................................................................................................................258 Console........................................................................................................................................................259 Schéma électronique de la centrale.............................................................................................................................263 Réglage de la P.d.F. AUTOMATIQUE...............................................................................................................................264 Commande manuelle d’urgence du relevage........................................................................................................................264 LISTE DES TESTS DU RELEVAGE ÉLECTRONIQUE version 1.24 A........................................................................................................265 Circuit hydraulique du distributeur – NEUTRE...................................................................................................................266 Circuit hydraulique du distributeur – MONTÉE...................................................................................................................267 Circuit hydraulique du distributeur – DESCENTE.................................................................................................................268 Distributeur hydraulique pour relevage électronique............................................................................................................269 Capteur de position du relevage électronique...................................................................................................................270 Broche pour le contrôle d’effort du relevage électronique......................................................................................................271 Vue d’arrière du relevage électronique.........................................................................................................................272 Circuit hydraulique extérieur du relevage......................................................................................................................273 Vue de dessus du relevage électronique.........................................................................................................................274 Précautions à prendre pour les équipements électroniques du tracteur...........................................................................................275 CONTRÔLE D’UN SYSTÈME ÉLECTRONIQUE.............................................................................................................................275 CONTRÔLES DES PARTIES MÉCANIQUES...............................................................................................................................275 Relevage hydraulique avant.........................................................................................................................................276 Relevage hydraulique avant.....................................................................................................................................276 Accumulateur de pression et soupape antichoc pour relevage avant...............................................................................................277 Schéma de fonctionnement.......................................................................................................................................278 Prise de puissance avant...........................................................................................................................................279 Prise de puissance avant.......................................................................................................................................279 caractéristiques techniques....................................................................................................................................279 Contrôle de l’embrayage........................................................................................................................................280 Vérification des pressions de l’ensemble de soupapes de commande de l’embrayage................................................................................280 Éléments du système hydraulique d’alimentation et de commande..................................................................................................282 Instructions d’arrêt du mouvement du mécanisme d’actionnement de la P.d.F. avant...............................................................................283 Montage des bagues « RING-FEEDER ».............................................................................................................................284 Montage du joint d’étanchéité sur l’arbre de sortie avant......................................................................................................284 Embrayage hydraulique de la P.d.F..............................................................................................................................285 Vues de l’embrayage hydraulique de la P.d......................................................................................................................286 Entretien de la P.d.F. avant...................................................................................................................................287 Diagnostic des pannes..............................................................................................................................................288 6. Commandes...........................................................................................................................................................289 Direction hydrostatique............................................................................................................................................289 Direction hydrostatique........................................................................................................................................289 Vérifications et contrôles.....................................................................................................................................290 Contrôles:.....................................................................................................................................................292 Instructions de remontage de l’ensemble du distributeur de la direction hydrostatique..........................................................................293 Coupe du distributeur..........................................................................................................................................296 Schéma distributeur hydraulique à centre ouvert réactif........................................................................................................297 Graissage de l’arbre du volant.................................................................................................................................298 Diagnostic des pannes..............................................................................................................................................299 Commande mécaniques................................................................................................................................................300 Commande mini réducteur / inverseur............................................................................................................................301 Commandes des vitesses.........................................................................................................................................301 Commande du réducteur de gammes................................................................................................................................302 Commandes internes des vitesses................................................................................................................................302 Commande interne de l’inverseur................................................................................................................................303 Commande du blocage de différentiel............................................................................................................................303 Commande interne du blocage de différentiel....................................................................................................................304 Commande de frein à main.......................................................................................................................................304 Commande de frein à main (partie implantée sous le plancher)...................................................................................................305 4RM – Blocage du différentiel avant............................................................................................................................305 4RM – Arbre de transmission....................................................................................................................................306 4RM Prise de puissance.........................................................................................................................................306 4RM Commande d’enclenchement...................................................................................................................................307 P.d.F. 2 régimes...............................................................................................................................................307 P.d.F. 3 régimes – 60 HP.......................................................................................................................................308 P.d.F. 3 régimes – 70 – 80 – 90 HP.............................................................................................................................308 P.d.F. 2 régimes + régime proportionnel à l’avancement.........................................................................................................309 P.d.F. 2 régimes + régime proportionnel à l’avancement (commandes internes)....................................................................................309 Commande P.d.F. au régime proportionnel à l’avancement.........................................................................................................310 Commande interne P.d.F. au régime proportionnel à l’avancement.................................................................................................310 P.d.F. avant...................................................................................................................................................311 Commandes de l’accélérateur....................................................................................................................................311 Commande de l’accélérateur manuel..............................................................................................................................312 Commande de l’accélérateur manuel électronique.................................................................................................................312 Commande de la pédale d’accélérateur...........................................................................................................................313 Leviers de commande du relevage................................................................................................................................313 Distributeur hydraulique auxiliaire............................................................................................................................314 Leviers de commande du relevage................................................................................................................................314 Commandes du distributeur hydraulique des auxiliaires – 6 voies................................................................................................315 Commandes du distributeur hydraulique des auxiliaires – 4 voies................................................................................................315 Commandes électrohydrauliques......................................................................................................................................316 Commandes électrohydrauliques..................................................................................................................................316 Schéma du circuit hydraulique (avec relevage électronique – version STANDAR)...................................................................................317 Schéma hydraulique (version avec équipements optionnels).......................................................................................................318 Schéma hydraulique (version avec H-M-L et avec inverseur hydraulique)..........................................................................................319 Circuit hydraulique sur le côté droit du carter de boîte de vitesses...........................................................................................320 Dispositifs hydrauliques sur la partie supérieure du carter de boîte de vitesses – Version avec POWERSHIFT. MINI Lubrif........................................321 Dispositifs hydrauliques de commande inverseur et POWERSHIFT...................................................................................................322 Commandes électrohydrauliques des stabilisateurs et du tirant droit de l’attelage 3-points.....................................................................323 Système électrohydraulique pour le réglage des stabilisateurs des bras inférieurs de relevage..................................................................324 Système hydraulique pour le réglage des stabilisateurs télescopiques et du tirant de relevage droit............................................................325 FEED Low High Low Électrovalves POWERSHIFT - Enclenchement de l’embrayage LOW. 326.............................................................................326 FEED High High Low Fig. 11 - Électrovalves POWERSHIFT - Enclenchement de l’embrayage MEDIUM....................................................................327 FEED Low High Low Électrovalves POWERSHIFT – Enclenchement de l’embrayage HIGH. 328............................................................................328 Système de commande POWERSHIFT avec inverseur hydraulique......................................................................................................329 Vues partielles des carters de boîte avant et arrière..........................................................................................................330 Vue du piston pour la régulation hydraulique du stabilisateur..................................................................................................331 Répartiteur de débit réglable manuellement.....................................................................................................................331 Réglage de la commande de blocage des différentiels arrière et avant...........................................................................................332 7. Carrosserie.........................................................................................................................................................333 Poste de conduite..................................................................................................................................................333 Cabine -Plate-forme de conduite................................................................................................................................333 Tableau de bord................................................................................................................................................333 Marchepieds et capotage........................................................................................................................................333 Marchepieds et capotage........................................................................................................................................333 Plate-forme....................................................................................................................................................333 Garde-boues arrière............................................................................................................................................334 Cabine monobloc................................................................................................................................................334 Glaces et joints...............................................................................................................................................334 Glaces et joints...............................................................................................................................................334 Habillages extérieurs..........................................................................................................................................335 Habillages intérieurs..........................................................................................................................................335 Essuie-glace...................................................................................................................................................335 Ventilation et air conditionné.................................................................................................................................335 Ventilation et air conditionné.................................................................................................................................336 Ventilation et air conditionné.................................................................................................................................336 Lavage du pare-brise...........................................................................................................................................337 Essuie-glace (avant et arrière)................................................................................................................................337 Déposer la cabine..............................................................................................................................................338 Rupture du cable d’ouverture du capot moteur (ou superieur)....................................................................................................338 8. Installations.......................................................................................................................................................339 Climatisation......................................................................................................................................................339 Ventilation....................................................................................................................................................339 Installation de chauffage......................................................................................................................................339 Installation de chauffage......................................................................................................................................340 Dispositif de ventilation - conditionnement d’air - chauffage..................................................................................................341 Eléments constitutifs du dispositif de ventilation - conditionnement d’air - chauffage.........................................................................341 Description du système.........................................................................................................................................342 Conditionnement d’air pour cabine..............................................................................................................................343 Fonctionnement et entretien de l’installation de conditionnement...............................................................................................344 Mise en marche du ventilateur..................................................................................................................................345 Embrayage électromagnétique....................................................................................................................................345 Pressostats....................................................................................................................................................345 Diagnostic de l’électroventilateur.............................................................................................................................345 Compresseur du conditionnement d’air...........................................................................................................................346 Filtre déshydrateur du conditionnement d’air...................................................................................................................346 Contrôle de l’installation.....................................................................................................................................347 Dispositifs de sécurité de l’installation......................................................................................................................347 Régulation de la température...................................................................................................................................347 Recharge de l’installation.....................................................................................................................................348 Remplissage du doseur,.........................................................................................................................................348 Remplissage d’huile dans le circuit............................................................................................................................348 Contrôle du fonctionnement de l’installation après la recharche................................................................................................350 Prescriptions pour le serrage correct des raccords de l’installation de conditionnement........................................................................350 Interrupteurs de commande......................................................................................................................................351 Filtre déshydrateur placé sur le toit de cabine................................................................................................................351 Bloc conditionnement d’air.....................................................................................................................................351 LISTE DES COMPOSANTS...........................................................................................................................................352 SCHÉMA ÉLECTRIQUE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ET CONDITIONNEMENT D’AIR................................................................................................352 Diagnostic des pannes..............................................................................................................................................353 Système hydraulique................................................................................................................................................354 Points de mesure des pressions de l’huile du système hydraulique du tracteur...................................................................................355 Filtre à huile.................................................................................................................................................356 Pompes hydrauliques............................................................................................................................................356 Contrôle des soupapes de sûreté du relevage....................................................................................................................356 Désassemblage de la pompe hydraulique..........................................................................................................................357 Distributeurs hydrauliques auxiliaires.........................................................................................................................359 Circuits auxiliaires...............................................................................................................................................360 Distributeurs hydrauliques auxiliaires à 4 voies...............................................................................................................360 Distributeur hydraulique à 6 voies.............................................................................................................................361 Contrôle du tarage du clapet de surpression....................................................................................................................362 Contrôle de la pression d’utilisation..........................................................................................................................362 Transformation des distributeurs de double à simple effet......................................................................................................362 Contrôle de la surface des tiges du distributeur...............................................................................................................362 Robinet « FLOW DIVIDER » pour la régulation du débit d’huile...................................................................................................363 Schéma hydraulique avec distributeur à commande électrohydraulique.............................................................................................364 Distributeur hydraulique auxiliaire à 6 voies avec commandes électrohydrauliques...............................................................................365 Électrovalves pour la commande des distributeurs hydrauliques auxiliaires......................................................................................366 Freinage hydraulique de remorque...............................................................................................................................367 Ensemble de distributeur de freinage hydraulique de la remorque................................................................................................367 Circuit hydraulique pour le freinage hydraulique de remorque - VERSION ITALIE..................................................................................368 Utilisation du tracteur avec le freinage hydraulique de remorque type CUNA 341/01..............................................................................369 Mise en service................................................................................................................................................370 Schéma de fonctionnement du distributeur hydraulique...........................................................................................................371 Anomalies de fonctionnement....................................................................................................................................372 Vue du distributeur hydraulique................................................................................................................................373 Montage de la soupape de freinage hydrauliques pour remorque munie de “frein de sécurité” (version ITALIE).....................................................374 Éléments constitutifs du distributeur hydraulique version FRANCE...............................................................................................375 Coupe du distributeur hydraulique version FRANCE...............................................................................................................376 Système électrique.................................................................................................................................................377 Caractéristiques générales.....................................................................................................................................377 Caractéristiques techniques....................................................................................................................................377 CONSIGNES DE SÉCURITÉ..........................................................................................................................................378 PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES D’ACCIDENTS.....................................................................................................................378 REMARQUES IMPORTANTES..........................................................................................................................................378 DÉMARRAGE DE SECOURS AVEC LA BATTERIE D’UN AUTRE VÉHICULE......................................................................................................379 CONSEILS PRATIQUES.............................................................................................................................................380 TABLEAU D’IDENTIFICATION DES FILS ÉLECTRIQUES..................................................................................................................380 CIRCUIT DE CHARGE..............................................................................................................................................381 CIRCUIT DE CHARGE..............................................................................................................................................381 CIRCUIT DE DEMARRAGE...........................................................................................................................................382 Panneau de contrôle incorporé dans le tableau de bord..........................................................................................................383 Contacteur de démarrage........................................................................................................................................383 CLÈ DE CONTACT.................................................................................................................................................384 COMMANDE DE VENTILATION........................................................................................................................................384 POUSSOIR DE COMMANDE...........................................................................................................................................384 POUSSOIR DE COMMANDE...........................................................................................................................................385 POUSSOIR D’ESSUIE-GLACE DEUX VITESSES..........................................................................................................................385 PHARES DE TRAVAIL..............................................................................................................................................386 POUSSOIR DE POMPE LAVA-GLACE...................................................................................................................................386 POUSSOIR DE GYROPHARE..........................................................................................................................................386 RELÈ...........................................................................................................................................................387 CLIGNOTANT ELECTRONIQUE........................................................................................................................................387 ECLAIRAGE PLAFONNIER...........................................................................................................................................388 INTERRUPTEUR ENGAGEMENT RÉF FREIN DE STATIONNEMENT.............................................................................................................388 BOÎTIER FUSIBLES...............................................................................................................................................389 Tableau de bord avec afficheur numérique.......................................................................................................................390 FAISCEAUX ÉLECTRIQUES..........................................................................................................................................394 LISTE DES COMPOSANTS DU SCHÉMA FONCTIONNEL DE LA PLATE-FORME...................................................................................................397 FAISCEAU PLATE-FORME.......................................................................................................................................397 SCHÉMA FONCTIONNEL DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU TRACTEUR...................................................................................................397 SCHÉMA FONCTIONNEL DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU TRACTEUR...................................................................................................398 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 1RE VERSION........................................................................399 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 1RE VERSION........................................................................400 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 1RE VERSION........................................................................401 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 1RE VERSION........................................................................402 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................403 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................404 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................405 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................406 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................407 CÂBLAGE CENTRAL POUR TRACTEURS ÉQUIPÉS D’UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE 2E VERSION.........................................................................408 CÂBLAGECENTRALPOURTRACTEURSÉQUIPÉS D’UNRÉGULATEURMÉCANIQUE.............................................................................................409 CÂBLEDESFEUXARRIÈRE....................................................................................................................................410 CÂBLE DES FEUX AVANT...................................................................................................................................411 CÂBLES POUR COMMANDES SUR LE LEVIER HML................................................................................................................412 FAISCEAU HML (1RE VERSION).............................................................................................................................413 FAISCEAU FAISCEAU HML (1RE VERSION) ...................................................................................................................414 FAISCEAUX SUR CHÂSSIS......................................................................................................................................415 FAISCEAU AVANT COMPLET.................................................................................................................................415 FAISCEAU AVANT COMPLET.................................................................................................................................416 CÂBLES DE BATTERIE.....................................................................................................................................417 FAISCEAU RELEVAGE......................................................................................................................................418 FAISCEAU RELEVAGE......................................................................................................................................419 FAISCEAU RÉGLAGE STABILISATEURS ET TIRANT D’ATTELAGE 3-POINTS .........................................................................................420 FAISCEAU RÉGLAGE DES STABILISATEURS ET DU TIRANT DROIT DE L’ATTELAGE 3-POINTS..........................................................................421 FAISCEAU DISTRIBUTEURS AVANT À COMMANDE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE............................................................................................422 FAISCEAU DISTRIBUTEURS AVANT À COMMANDE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE............................................................................................423 FAISCEAUX CABINE...........................................................................................................................................424 FAISCEAU PLAFOND DE CABINE.............................................................................................................................424 FAISCEAU PLAFOND DE CABINE.............................................................................................................................425 FAISCEAU PLAFOND DE CABINE.............................................................................................................................426 CÂBLES POUR PHARES DE TRAVAIL ET ESSUIE-GLACE..........................................................................................................427 CÂBLES POUR PHARES DE TRAVAIL ET ESSUIE-GLACE..........................................................................................................428 CÂBLES POUR ESSUIE-GLACE AVANT.........................................................................................................................429 CÂBLES POUR CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE.......................................................................................................................430 CÂBLE D’ALIMENTATION CABINE ...........................................................................................................................431 FAISCEAU CONDITIONNEMENT D’AIR CABINE..................................................................................................................432 FAISCEAU CONDITIONNEMENT D’AIR CABINE .................................................................................................................433 COMPOSANTS.................................................................................................................................................434 COMMODO................................................................................................................................................434 CAPTEUR D’ANGLE D’EMBRAYAGE............................................................................................................................435 COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR MANUEL AVEC RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE MOTEUR 1RE VERSION)........................................................................436 CENTRALEMOTEURAVECALARMECOURROIES,HMLETPRÉCHAUFFAGE....................................................................................................437 CENTRALE HML...........................................................................................................................................438 INTERRUPTEUR DE P.D.F..................................................................................................................................439 INTERRUPTEUR À BASCULE POUR LE RÉGLAGE DES STABILISATEURS..............................................................................................440 INTERRUPTEUR POUR LE RÉGLAGE DU TIRANT DU RELEVAGE INTERRUTTORE+COPERCHI0 NERO BLACK SWITCH AND COVER..................................................441 INTERRUPTEUR POUR VOIES HYDRAULIQUES 3 – 3.............................................................................................................442 INTERRUPTEUR POUR VOIES HYDRAULIQUES 4 – 4 INTERRUTTORE+COPERCHI0 NERO BLACK SWITCH AND COVER 4........................................................443 INTERRUPTEUR POUR COMMANDE RELEVAGE....................................................................................................................444 APPENDICE..............................................................................................................................................................445 CENTRALE DE CONTRÔLE DU MOTEUR.....................................................................................................................................446 Centrale de contrôle du moteur.................................................................................................................................447 But............................................................................................................................................................448 Menu de présentation...........................................................................................................................................449 Menu Principal.................................................................................................................................................450 Menu Moteur....................................................................................................................................................451 Opération de réglage...........................................................................................................................................458 Menu HML.......................................................................................................................................................461 Menu Préchauffage..............................................................................................................................................466 Menu Alarmes...................................................................................................................................................472 Menu Courroies.................................................................................................................................................476 Menu Roues.....................................................................................................................................................480 Menu P.d.F.....................................................................................................................................................484 Liste moteurs Constante roues..................................................................................................................................487 Signalisation de la panne par le clignotement du témoin HOLD...................................................................................................488 Causes probables de panne en fonction des messages du testeur..................................................................................................489 CENTRALE DE CONTRÔLE DU RELEVAGE...................................................................................................................................492 Centrale de contrôle du relevage...............................................................................................................................493 Schéma électronique de la centrale.............................................................................................................................494 Menu de présentation...........................................................................................................................................495 Menu d'Initialisation..........................................................................................................................................496 Menu principal.................................................................................................................................................497 Menu Réglages..................................................................................................................................................498 Réglage de la hauteur de montée maxi...........................................................................................................................499 Vitesse de montée de l'outil...................................................................................................................................500 Menu Monitorage................................................................................................................................................501 Menu Tests.....................................................................................................................................................506 Menu Alarmes...................................................................................................................................................511
S.S 11/12/24
