Deutz-Fahr AGROPLUS 75 AGROPLUS 85 AGROPLUS 95 AGROPLUS 100 WERKSTATTHANDBUCH โ PDF DOWNLOAD (Deutsch)
Original price was: $89.95.$28.95Current price is: $28.95.
Deutz-Fahr AGROPLUS 75 AGROPLUS 85 AGROPLUS 95 AGROPLUS 100 WERKSTATTHANDBUCH โ PDF DOWNLOAD (Deutsch)
Description
Deutz-Fahr AGROPLUS 75 AGROPLUS 85 AGROPLUS 95 AGROPLUS 100 WERKSTATTHANDBUCH โ PDF DOWNLOAD (Deutsch)
DESCRIPTION:
Deutz-Fahr AGROPLUS 75 AGROPLUS 85 AGROPLUS 95 AGROPLUS 100 WERKSTATTHANDBUCH โ PDF DOWNLOAD (Deutsch)
Vorwort
Diese Verรถffentlichung ist fรผr Fachtechniker bestimmt, die Arbeiten an unseren Ackerschleppern durchfรผhren mรผssen.
Sie enthรคlt alle allgemeinen der Traktoren bezรผglichen Informationen mit besonderer Rรผcksicht auf die Kontrollen,
Nachprรผfungen und Regulierungsarbeiten ebenso wie auch, natรผrlich, die wichtigsten Ausbau- und Wiedereinbau-
Richtlinien.
Das Werkstatthandbuch is die natรผrliche Zusammenfassung fรผr den Fachmann, der an den Aus- bzw. Fortbildungskursen
sich beteiligte, die jรคhrlich bei der betriebseigenen Mechanikerschule veranstaltet werden. Anhand dieses Buches
ist er imstande, alle an der Ackerschleppern erforderlichen Eingriffe rational und genau durchzufรผhren.
Sein Inhalt ist daher ein Bezugspunkt fรผr den Ausbesserer, falls er die Bestรคtigung รผber ein Arbeitsverfahren wรผnscht.
Es sollte deshalb eine gute Regel, daร jede Werkstatt stets รผber dieses Hilfsmittel verfรผgt, damit es, falls nรถtig, rasch
nachgeschalgen werden kann.
Wir danken schon jetzt denjenigen, die durch praktische Winke dazu beitragen, unsere Verรถffentlichungen immer
vollstรคndiger zu gestalten.
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:
Deutz-Fahr AGROPLUS 75 AGROPLUS 85 AGROPLUS 95 AGROPLUS 100 WERKSTATTHANDBUCH โ PDF DOWNLOAD (Deutsch)
โข AUSFรHRUNGEN DER SCHLEPPER DER BAUREIHE AGROPLUS 75-85-95-100 ยท ยท ยท 8
โข ABMESSUNGEN UND GEWICHTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 9
โข VORGESCHRIEBENE SCHMIERMITTEL UND FรLLMENGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 10
โข UMRECHNUNGSTABELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 11
โข ERSATZTEILE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 12
1 – MOTOR
โข MOTOR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 13
2 – KUPPLUNG UND KRAFTUBERTRAGUNG
โข FAHRKUPPLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 14
โข ALLGEMEINE MERKMALE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 14
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 14
โข EINBAU DER KUPPLUNGS-AUSRรCKGABEL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 19
โข PRรFUNG DER KUPPLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 20
โข EINSTELLUNG DES KUPPLUNGSPEDALS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 20
โข ENTLรFTEN DES HYDRAULIKSYSTEMSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 20
โข ZERLEGEN DES ZYLINDERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 21
โข รBERPRรFUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 21
โข HINWEISE ZUM WIEDEREINBAU ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 21
โข ZERLEGEN DES GEBERZYLINDERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 22
โข รBERPRรFUNGEN UND KONTROLLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 23
โข WIEDERZUSAMMENBAUยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 23
โข FEHLERSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 24
โข POWERSHIFT-BAUGRUPPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 25
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 25
โข EINBAU DER POWERSHIFT-BAUGRUPPEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 29
โข EINSTELLUNG DES AXIALSPIELS DER POWERSHIFT-BAUGRUPPEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 31
โข HAUPTSรCHLICHE ARBEITSSCHRITTE ZUM EINBAU DER
POWERSHIFT-BAUGRUPPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 32
โข EIGENSCHAFTEN DER FEDERN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 42
โข FEHLERSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 42
3 – GETRIEBE
โข TECHNISCHE DATENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 43
โข AUSFรHRUNGEN DES WECHSELGETRIEBES MIT 5 GรNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 44
โข ZERLEGEN DES GETRIEBES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 59
โข DEMONTAGE DER GETRIEBE-BAUGRUPPEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 60
โข PRรFUNG DER ABMONTIERTEN TEILE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข GETRIEBEGEHรUSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข WELLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข ZAHNRรDER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข SYNCHRONISIERVORRICHTUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข LAGER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 61
โข POSITIONIERUNG DER SEEGERRINGE UNTERSCHIEDLICHER STรRKE ยท ยท ยท ยท ยท ยท 62
โข NENNMASSE DER LAGERBUCHSEN DER GETRIEBE-BAUGRUPPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 62
โข EINBAU DES WรLZLAGERS DER VORGELEGEWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 63
โข EINSTELLUNG DES AXIALSPIELS DER ABTRIEBSWELLE IM
5-GANG-GETRIEBEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 64
โข AUSGLEICHSSCHEIBEN DER GRUPPENGETRIEBE-EINGANGSWELLE BEI
SCHLEPPERN OHNE POWERSHIFT ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 65
โข BERECHNUNG DER AUSGLEICHSSCHEIBEN-STรRKE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 66
โข AUSGLEICHSSCHEIBEN DER GRUPPENGETRIEBE-EINGANGSWELLE BEI
SCHLEPPERN MIT POWERSHIFTยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 67
โข BERECHNUNG DER AUSGLEICHSSCHEIBEN-STรRKE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 68
โข ELEKTRO-HYDRAULISCHE โPOWERSHUTTLEโ WENDESCHALTUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 69
โข UPDATE DER EPROM DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERรTS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 69
โข PRรFGERรT FรR POWERSHUTTLE-GETRIEBEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 71
2
โข EINBAU DES WENDEGETRIEBES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 75
โข EINBAU DER POWERSHUTTLE-ZAHNRรDER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 76
โข EINSTELLEN DES WENDEGETRIEBES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 76
โข EINSTELLUNG VON KEGELRAD-ACHSANTRIEB ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 78
โข EINBAU DES KEGELRAD-ACHSANTRIEBS OHNE AUSTAUSCH VON BAUTEILEN ยท 78
โข ERSETZEN DER LAGER DES TELLERRADSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 78
โข ERSETZEN DER LAGER DES ANTRIEBSKEGELRADSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 78
โข EINBAU DER BEFESTIGUNGSPLATTE DER GETRIEBE-SCHALTSTANGENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 80
โข AUSRICHTEN DER SCHALTHEBEL VON FAHR- UND WENDEGETRIEBEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 81
โข AUFTRAGSSTELLEN FรR DICHTMASSEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 82
โข HAUPTSรCHLICHE ARBEITSSCHRITTE ZUM ZUSAMMENBAU DER BAUGRUPPEN:
GETRIEBEGEHรUSE, HINTERACHSE, KRAFTHEBER UND MOTOR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 88
โข ANZUGSDREHMOMENTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 92
โข HECKZAPFWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 94
โข FUNKTIONSSCHEMA DER ZAPFWELLE – AGROPLUS 75 – 85 – 95 (4 NOR+ECO) ยท 99
โข FUNKTIONSSCHEMA DER ZAPFWELLE – AGROPLUS 100 (4 NOR+ECO) ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 100
โข TECHNISCHE DATENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 101
โข EINBAU DES HECKZAPFWELLENSTUMMELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 101
โข ZAPFWELLENKUPPLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 102
โข TECHNISCHE DATEN DER FEDERN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 102
โข รBERPRรFUNG DES AXIALSPIELS DER VORDEREN WELLE DER
ZAPFWELLENKUPPLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 104
โข รBERPRรFUNG DES SPIELS DER KUPPLUNGSLAMELLENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 106
โข DRUCKPRรFUNG DER KUPPLUNGS-BAUGRUPPEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 107
โข HAUPTSรCHLICHE ARBEITSSCHRITTE ZUM EINBAU DER
HECKZAPFWELLEN-BAUGRUPPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 109
โข FEHLERSUCHEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 111
4 – ACHSEN – ANTRIEBSACHSEN
โข HINTERACHSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 112
โข EINBAU DER HINTEREN HALBACHSENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 115
โข AUSBAU UND ZERLEGEN DES PLANETENRAD-ENDANTRIEBSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 117
โข ERWEITBARE VORDERACHSE BEI HINTERRADMASCHINEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 118
โข AUSBAU DER ACHSE VOM VORDERACHSHALTERยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 120
โข MITTLERER LENKHEBEL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 123
โข RADNABE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 124
โข รBERPRรFUNGEN UND KONTROLLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 125
โข EINWANDFREIES EINLEGEN DER SCHUBSTANGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 126
โข EINSTELLEN DES LรNGSSPIELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 126
โข FRONTANTRIEB ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 127
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 127
โข VORDERACHSรBERSETZUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 127
โข VORSPURVERSTELLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 127
โข VERSTELLUNG DES EINSCHLAGWINKELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 127
โข PRรFUNG UND EINSTELLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 129
โข RADNABE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 130
โข PLANETENRADGETRIEBE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 131
โข DEMONTAGE DER NABE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 131
โข ZERLEGEN DES PLANETENRAD-ENDANTRIEBS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 131
โข WIEDEREINBAU ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 131
โข EINFรGUNG VON BEILAGEN IN DIE LAGER DES
PLANETEN-UNTERSETZUNGSGETRIEBES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 131
โข BREMSEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 132
โข PLANETENUNTERSETZER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 132
โข ACHSWELLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 132
โข RADGABELN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 132
โข EINSTELLEN DER VORSPANNUNG DER GABELLAGERยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 132
โข SEITENNABEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 133
โข ANBRINGEN DER SCHRAUBEN UND BOLZEN DER
LENKZYLINDER-AUFHรNGUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 134
โข ZAPFENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 134
โข ACHSWELLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 134
โข ZAHNRรDERยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 134
โข LAGERยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 134
โข EINSTELLUNG DES KEGELRAD-ACHSANTRIEBS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 136
3
โข EINSTELLUNG DER INNENLIEGENDEN BETรTIGUNG DER MECHANISCHEN
DIFFERENTIALSPERREยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 137
โข EINBAU DES DIFFERENTIALGETRIEBES IN DIE ALLRADVORDERACHSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท 137
โข ANZUGSDREHMOMENTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 138
โข EINBAU DER ANSCHLAGSCHRAUBEN ZUR LENKWINKELBEGRENZUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท 138
โข STรRUNGSSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 140
โข ASM SYSTEM ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 141
โข ALLGEMEINE MERKMALEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 141
โข EINBAU DER PLATTE DES ASM-SENSORSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 142
โข EINBAU DES LENKWINKELSENSORS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 142
โข AUSBAU DER DIFFERENTIAL-BAUGRUPPE DER VORDERACHSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 143
โข AUSBAU DER SCHALTKUPPLUNG DER
FRONTANTRIEBS-DIFFERENTIALSPERRE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 143
โข EINSTELLUNG DES KEGELRAD-ACHSANTRIEBS DER VORDERACHSE
MIT ASM SYSTEM ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 144
โข EINBAU DER DIFFERENTIAL-BAUGRUPPE IN DIE VORDERACHSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 146
โข EINBAU UND POSITIONIERUNG DER BREMSSCHALTER DES ASM-SYSTEMS ยท ยท 146
โข SCHALTKUPPLUNGEN DES FRONTANTRIEBS AUF SCHLEPPERN MIT
ASM SYSTEM ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 147
โข TECHNISCHE DATENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 147
โข SCHALTKUPPLUNGEN DER VORDEREN UND HINTEREN
DIFFERENTIALSPERRE BEI SCHLEPPERN MIT ASM SYSTEMยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 148
โข TECHNISCHE DATENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 148
5 – FAHRZEUG
โข BREMSEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 149
โข ALLGEMEINESยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 149
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 149
โข HYDRAULIKPUMPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 150
โข AUSBAU UND PRรFUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 150
โข ZUSAMMENBAU DES HAUPTBREMSZYLINDERSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 152
โข PRรFUNGEN UND EINSTELLUNGEN DER BREMSEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 153
โข EINSTELLUNG DER PEDALE DER BETRIEBSBREMSEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 153
โข PRรFUNG DER BREMSBELรGE DER FESTSTELLBREMSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 154
โข GESAMTHUB DES FESTSTELLBREMSHEBELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 154
โข ENTLรFTUNG DES HYDRAULISCHEN KREISLAUFESยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 155
โข “SEPARATE BRAKES”-VENTIL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 156
โข STรRUNGSSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 160
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 161
โข ELEKTRONISCHE HUBWERKSREGELUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 162
โข BEDIENTEIL DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERรTS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 162
โข FUNKTIONSWEISE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 165
โข HAUPT-STEUERSCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 165
โข STOP-SCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 165
โข DIAGNOSEGERรT “ALL ROUND TESTER” (1. VERSION)ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 166
โข SELBSTDIAGNOSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 171
โข PROZEDUR AUTO-MAN ZUR EINGABE EINER RADKONSTANTE FรR EINEN
NICHT IN DER TABELLE GENANNTEN REIFENTYP ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 175
โข KALIBRIERUNG DER MAXIMALEN HUBHรHE DER HUBARME ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 175
โข KALIBRIERUNG DES ZUGKRAFTSENSORS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 175
โข KALIBRIERUNG DES LENKWINKELSENSORS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข รBERPRรFUNG DER ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN DES SYSTEMS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข BEDIENTEIL AUF DER ARMLEHNE DES FAHRERSITZES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข EXTERNE DRUCKTASTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข LAGE-SENSOR DER HUBARME ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข ASM SYSTEM ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 176
โข EINSTELLUNG DER REGELUNGSARTยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 177
โข HUBBEGRENZUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 177
โข BLOCKIERUNGS- / FREIGABE-SCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 177
โข DREHKNOPF DER HAUPTREGELUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 178
โข EINSTELLKNOPF DER SENKGESCHWINDIGKEIT ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 178
โข EINSTELLKNOPF DER REGELEMPFINDLICHKEIT ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 178
โข KONTROLLEUCHTE HEBEN UND SENKENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 178
โข WARNLEUCHTENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 178
โข BEDIENUNGELEKTRONISCHE KRAFTHEBERREGELUNG TYP ELC II ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 179
4
โข BEDIENPULTยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 180
โข BEDIENELEMENTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 181
โข STELLVORRICHTUNGENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 182
โข MERKMALE DER REGELUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 182
โข AUTOMATISCHE SCHWINGUNGSREDUZIERUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 183
โข BEDINGUNGEN FรR DIE EINSCHALTUNG DER SCHWINGUNGSREDUZIERUNG ยท 183
โข STEUERSCHALTER DER HILFSEINRICHTUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 183
โข INBETRIEBNAHME DER ELEKTRONISCHEN HUBWERKSREGELUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 184
โข SPEZIFIKATION RADAR / KEIN RADAR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 184
โข EINGABE DER ART DER BEREIFUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 184
โข DIAGNOSEGERรT โALL ROUND TESTERโ (2. VERSION) ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 186
โข MANUELLE NOTBETรTIGUNG DES HUBWERKS MIT EHR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 192
โข ELEKTROHYDRAULISCHES KRAFTHEBER-STEUERGERรT ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 193
โข รBERPRรFUNG DES ARBEITSDRUCKS DES KRAFTHEBERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 194
โข ELEKTROHYDRAULISCHER VERTEILER DES KRAFTHEBERSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 195
โข EINBAU DES LAGE-SENSORS DER KRAFTHEBER-HUBARMEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 201
โข FUNKTIONSWEISE DER MAGNETVENTILE DES HYDRAULISCHEN
REGELVENTILS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 201
โข KORREKTER EINBAU DES ZUGKRAFTSENSORS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 204
โข RADAR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 205
โข VORSICHTSMAรNAHMEN FรR ELEKTRONISCHE GERรTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 205
โข PRรFUNG EINES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 206
โข รBERPRรFUNG DER MECHANISCHEN BAUTEILE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 206
โข EINSETZEN DER SICHERUNGSSCHRAUBE DES HUBWELLENHEBELS IN DIE
HUBWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 206
โข HECKHYDRAULIK “LOAD SENSING” ORIGINALAUSFรHRUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 208
โข DIE BEDIENEINRICHTUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 208
โข EINSETZEN DER SICHERUNGSSCHRAUBE DES HUBWELLENHEBELS IN DIE
HUBWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 211
โข EINBAU DER SICHERUNGSSCHRAUBE DER NOCKENBAHN AUF DER
HUBWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 211
โข AUFSETZEN DES DICHTRINGS AUF DEN KOLBENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 211
โข EINSTELLEN DES HEBEWERKES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 218
โข EINSTELLEN DES HUBSTEUERHEBELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 218
โข EINSTELLEN DES ARBEITSTIEFEN-KONTROLLHEBELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 218
โข PRรFUNG DES HEBEWERKES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 221
โข BETRIEBSDRUCKPRรFUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 221
โข AUSBAU DES HYDR. STEUERGERรTS VOM HUBWERK ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 221
โข PRรFUNGEN BEI ZUSAMMENGEBAUTEM HYDRAULIKVERTEILER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 222
โข รBERPRรFUNGEN UND KONTROLLEN DES HYDR. STEUERGERรTS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 224
โข WIEDERZUSAMMENBAU DES KRAFTHEBERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 224
โข EMPFINDLICHES ORGAN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 225
โข EICHDATEN DER VERTEILERFEDERN DES HEBEWERKES ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 228
โข STรRUNGSSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 229
โข FRONTKRAFTHEBER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 230
โข PRรFUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 230
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 231
โข DRUCKSPEICHER UND ANTISHOCK-VENTIL FรR DIE FRONTHYDRAULIK ยท ยท ยท ยท 231
โข VORDERE ZAPFWELLEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 233
โข ALLGEMEINESยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 233
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 233
โข EINSCHALTUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 234
โข AUSSCHALTUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 235
โข PRรFUNG DER KUPPLUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 239
โข รBERPRรFUNG DES SPIELS DER KUPPLUNGSLAMELLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 239
โข PRรFUNG DES EINSCHALTDRUCKES DER KUPPLUNGSGRUPPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 239
โข BEI EINGESCHALTETER ZAPFWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 239
โข BEI AUSGESCHALTETER ZAPFWELLEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 239
โข STรRUNGSSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 240
โข TECHNISCHE DATEN DER FEDERN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 240
6 – STEUERUNGEN
โข HYDROSTATISCHE LENKUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 241
โข ALLGEMEINESยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 241
โข รBERPRรFUNGEN UND KONTROLLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
5
โข รLPUMPE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
โข HYDR. STEUERVENTILยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
โข รBERPRรFUNG DER EINSTELLUNG DES SICHERHEITSVENTILS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
โข ENTLรFTEN DER LENKHYDRAULIK ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
โข EINBAU DES STROMTEILERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 242
โข LENKWELLE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 243
โข LENKZYLINDERยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 243
โข รBERPRรFUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 246
โข ANWEISUNGEN ZUM WIEDEREINBAU DES VERTEILERSATZES DER
HYDROSTATISCHEN LENKUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 247
โข MECHANISCHE SCHALTVORRICHTUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 252
โข EINBAU UND EINSTELLUNG DER EXTERNEN STEUERZรGE DES MECH.
DREHZAHLREGLERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 258
โข STEUERZUG DES GASPEDALSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 258
โข STEUERZUG DES HANDGASHEBELS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 258
โข ANSCHLUร DER STEUERZรGE VON GASPEDAL UND HANDGASHEBEL AN
DEN DREHZAHLREGLER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 258
โข ELEKTROHYDRAULISCHE SCHALTVORRICHTUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข SCHALTER EINLEGEN DER FRONTZAPFWELLEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข SCHALTER EINLEGEN DER HECKZAPFWELLEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข BEDIENVORRICHTUNG A.S.M. SYSTEM ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข SOFT/HARD – BEDIENTEIL ZUR REGULIERUNG DER GANGWECHSEL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข SCHALTER FรR DIFFERENTIALSPERRENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข SCHALTER ALLRADANTRIEBยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข EINSCHALTUNG DER ZAPFWELLEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข GETRIEBE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข โPOWERSHUTTLEโ: ELEKTROHYDRAULISCHES WENDEGETRIEBE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข FRONT- UND HECKHUBWERK ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 262
โข BETรTIGUNGSZYLINDER DER HINTERACHS-DIFFERENTIALSPERRE BEI
SCHLEPPERN OHNE ASM SYSTEMยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 274
โข ZYLINDER ZUM AUSKUPPELN DES FRONTANTRIEBS BEI SCHLEPPERN OHNEยท ยท ยท 274
โข EINSTELLUNG DER SCHALTVORRICHTUNG DER VORDEREN UND HINTEREN
DIFFERENTIALSPERRE BEI SCHLEPPERN OHNE ASM SYSTEMยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 275
โข EINSTELLUNG DER SCHALTVORRICHTUNG DES FRONTANTRIEBS BEI
SCHLEPPERN OHNE ASM SYSTEMยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 276
7 – KAROSSERIE
โข FAHRERPLATZ ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 277
โข KABINE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 278
โข ALLGEMEINE MERKMALE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 278
โข LUFTFILTER DER KABINE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 280
โข WASCHEN DER WINDSCHUTZSCHEIBE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 280
โข SCHEIBENWISCHER (VORNE UND HINTEN) ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 280
โข DEMONTAGE DER KABINE UND DES FAHRERPLATZ-AUFBAUS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 281
โข DIE KABINE ABHEBENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 282
8 – ANLAGEN
โข BELรFTUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 283
โข HEIZUNGSANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 283
โข AUFBAU DER ANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 284
โข KLIMAANLAGE DER KABINEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 287
โข ARBEITSWEISE UND WARTUNG DER KLIMAANLAGEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 288
โข KLIMATECHNIK ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 288
โข BEDIENUNG DER KLIMAANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 288
โข PRรFUNG DES LADEZUSTANDES DER ANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 288
โข ELEKTROGEBLรSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 289
โข FEHLERSUCHE AM ELEKTROGEBLรSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 289
โข PRรFUNG DER KLIMAANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข SICHERHEITSELEMENTE DER KLIMAANLAGEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข UNTERDRUCKSCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข รBERDRUCKSCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข DRUCKSCHALTER DES ELEKTROVENTILATORS VOM KONDENSATOR ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข TEMPERATURREGELUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 291
โข BEFรLLEN DER ANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 292
6
โข AUFFรLLEN DES DOSIERERS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 292
โข BEFรLLEN DER ANLAGE MIT รL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 292
โข EINFรLLEN DES รLS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 293
โข EINFรLLEN DER KรLTEMITTELFLรSSIGKEIT R134A ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 293
โข ABSCHLIEรENDE รBERPRรFUNGEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 293
โข FUNKTIONSPRรFUNG DER ANLAGE NACH DER WIEDERBEFรLLUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 294
โข VORSCHRIFTEN ZUM ORDNUNGSGEMรรEN FESTZIEHEN DER
ANSCHLUรVERSCHRAUBUNGEN DER KLIMAANLAGEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 294
โข STรRUNGSSUCHE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 297
โข HYDRAULIKANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 298
โข รLFILTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 299
โข HYDRAULIKPUMPEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 299
โข รBERPRรFUNG DER SICHERHEITSVENTILE DES KRAFTHEBERSยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 299
โข ZERLEGEN DER HYDRAULIKPUMPEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 300
โข ZERLEGENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 301
โข รBERPRรFUNGEN UND KONTROLLEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 302
โข WIEDEREINABU ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 302
โข ANZUGSDREHMOMENTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 302
โข ZUSATZ-STEUERGERรTEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 303
โข รBERPRรFUNG DER EINSTELLUNG DES รBERDRUCKVENTILS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 312
โข รBERPRรFUNG DES ARBEITSDRUCKS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 312
โข UMWANDLUNG DER STEUERGERรTE VON DOPPELT AUF EINFACH
WIRKEND ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 312
โข รBERPRรFUNG DER OBERFLรCHEN DER STEUERGERรT-SCHIEBER ยท ยท ยท ยท ยท ยท 312
โข HYDRAULISCHE ANHรNGERBREMSE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 313
โข TECHNISCHE DATEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 313
โข GEBRAUCH DES SCHLEPPERS MIT HYDRAULISCHER
ANHรNGERBREMSANLAGE VOM TYP CUNA 341/01 ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 314
โข EINBAU DES ANHรNGERBREMSVENTILS FรR ANHรNGER MIT
“SICHERHEITSBREMSE” (AUSFรHRUNG ITALIEN) ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 320
โข ELEKTRISCHE ANLAGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 321
โข ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 322
โข VORSICHTSREGELN BEIM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN APPARATENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 322
โข UNFALLVERHรTUNGSVORSCHRIFTEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 322
โข NOTSTART รBER FREMDBATTERIEN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 323
โข VORSICHTSREGELN ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 323
โข VORGEHENSWEISE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 323
โข ARMATURENBRETTยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 325
โข STARTERSCHLรSSEL ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 326
โข LรFTUNGSSTEUERUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 326
โข TASTSCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 327
โข ARBEITSSCHEINWERFER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 328
โข TASTSCHALTER SCHEIBENWISCHER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 328
โข TASTSCHALTER ROTIERENDE BLINKLEUCHTE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 328
โข RELAIS ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 329
โข ELEKTRONISCHES BLINKLICHT ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 329
โข KABINENBELEUCHTUNGยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 330
โข SCHALTER FรR: DIFFERENTIALSPERRE – EINKUPPELN
ZAPFWELLENKUPPLUNG – ALLRAD – ANWAHL ZAPFWELLENDREHZAHL
540 1000 U/MIN – SPAR-ZAPFWELLE – WEGZAPFWELLE – ELEKTRISCHE
STARTERANLAGEยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 330
โข HANDBREMSSCHALTER ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 330
โข SICHERUNGSKASTENยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 331
โข SICHERUNGSKASTEN TRAKTOR ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 331
โข SICHERUNGSKASTEN KABINE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 331
โข ARMATURENBRETT MIT DIGITALANZEIGE ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 332
โข STOPPFUNKTION MIT MOTOR-STEUERGERรT TYP 2MH ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 334
โข ELEKTRISCHE VERKABELUNG ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท ยท 335
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contactย [email protected]ย . We still have 50,000 manuals unlisted
S.V



