Deutz-Fahr Agroplus S70-S100 Operator Manual (German) PDF Download

Description

Deutz-Fahr Agroplus S70 S75 S90 S100 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

DESCRIPTION:

Deutz-Fahr Agroplus S70 S75 S90 S100 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

EINLEITUNG:
In diesem Handbuch sind die auf den verschiedenen Märkten erhältlichen
Zubehörteile und Geräte beschrieben. Folglich treffen einige
Schilderungen möglicherweise nicht auf Ihren Schlepper zu.
Befolgen Sie die Anweisungen aufmerksam.
Die DEUTZ-FAHR-Werkstätten stehen Ihnen stets mit Empfehlungen und
Unterstützung für Betrieb und Wartung Ihres Schleppers zur Verfügung.
Es kann keine Haftung für Verletzungen oder Schäden übernommen
werden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Schleppers, aus
Vorgängen, die anders als in diesem Dokument beschrieben ausgeführt
werden, aus nachlässig oder schlecht durchgeführten Wartungsarbeiten
oder aus der Nichtbeachtung der gelieferten Anweisungen entstehen.
Dieses Dokument ist stets gemeinsam mit dem Schlepper
aufzubewahren. Bewahren Sie es sicher auf. Sollten Sie Ihren Schlepper
weiterverkaufen, geben Sie dieses Dokument bitte ebenfalls an den
neuen Besitzer weiter.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Deutz-Fahr Agroplus S70 S75 S90 S100 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

• SICHERHEIT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XIV
• Einführung in die Sicherheit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XV
• Sicherheit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XV
• An die Bediener · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XV
• Gefhar, Warnung, Vorsicht· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XV
• Aufkleber· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XVI
• Arbeiten nach einem Sicherheitsprogramm· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XVII
• Sichere Bedienung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XVII
• Allgemeine Sicherheitsvorschriften· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XVII
• Schutzeinrichtungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIII
• Überrollschutz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIII
• Beschädigung des Überrollschutzes (ROPS)· · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIV
• Kabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIV
• Vorbereitungen für die sichere Bedienung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXV
• Schutz Ihrer eigenen Person · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXV
• Risiken durch Lärmbelastung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXV
• Kennen der Ausrüstung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXVI
• Verwenden Sie alle verfügbaren Schutz- und Sicherheitseinrichtungen · · XXVI
• Kontrolle der Ausrüstung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXVII
• Reinigung des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIX
• Umweltschutz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXIX
• Wartung des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXX
• Starten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXX
• Warnen des Personals vor dem Starten· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXX
• Sicherheit beim Auf- und Absteigen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXI
• Starten in Sicherheit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXI
• Befolgen der Anweisungen zum Starten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXII
• Testen der Bedienelemente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXII
• Anlassflüssigkeit· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXII
• Arbeiten in Sicherheit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXIII
• Richtige Manöver · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXIII
• Anwendung von Sicherheitstechniken · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXIII
• Mitdenken für Andere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXIV
• Sturzgefahr · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXVI
• Vermeiden von seitlichen Stürzen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXVI
• Vermeiden von Rückwärtsstürzen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXVII
• Allgemeine Gefahren bei der Arbeit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXVIII
• Arbeits- und Anbaugeräte· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XXXIX
• Sicherheit beim Schleppen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XL
• Straßenfahrt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XLI
• Straßenverkehrsordnung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XLI
• Nach der Arbeit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · XLIII
• Schweißarbeiten an der Schlepperkarosserie · · · · · · · · · · · · · · · · XLIII
• Sicherheitshinweise zur Installation von elektronischem Zubehör XLIV
• ERSATZTEILE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
• Baunummer des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
• Baunummer des Motors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
• Typenschild des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
• Originalersatzteile · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
III
• BEDIENUNGSANLEITUNG· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
• SCHLEPPERKONTROLLE VOR DER ARBEIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
• Überprüfen Sie den Füllstand des Motoröls · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
• BESTEIGEN DES FAHRERSITZES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
• Einstellung des lenkrads· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
• Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
• Sitz Typ “KAB XH2” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
• Sitz Typ “ GRAMMER MS 83/8 ” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
• Sitz Typ “ GRAMMER MS 93/8 ” mit Luftfederung · · · · · · · · · · · · · · 16
• Sitz Typ “ COBO-MT SC74/M97” Pneumatico con sensore · · · · · · 17
• Sitz Typ “ COBO-MT SC74/M200” mit Luftfederung · · · · · · · · · · · · · 18
• EINSTELLUNG DER AUSSENSPIEGEL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
• Armaturenbrett mit mechanischem stundenzähler · · · · · · · · · · · · · · · · 21
• Übersicht Kontrolleuchten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
• Armaturenbrett mit digitalanzeige · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
• Schaltung der Frontzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32
• Instrumententafel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34
• A – LICHTERBEREICH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35
• C – FUNKTIONSBEREICH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
• D -FUNKTIONSBEREICH· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38
• DIGITALZEITUHR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
• LICHTSTÄRKE DER ANZEIGETAFEL-BELEUCHTUNG· · · · · · · · · 42
• Schaltung der Frontzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
• Schaltung der Frontzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
• Bedienelemente im Kabinenhimmel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für Arbeitsscheinwerfer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für vordere Arbeitsscheinwerfer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für hintere Arbeitsscheinwerfer.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für drehfeuer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für vorderer Heckscheibenwaschanlage · · · · · · · · · · · · · · · 52
• Schalter für Heckscheibenwaschanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
• FAHRERSTAND · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
• MOTOR – EINFAHREN – die ersten 100 Arbeitsstunden · · · · · · · · · · · 54
• Motorstart · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56
• Betrieb bei niedrigen Temperaturen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
• ABSTELLEN DES SCHLEPPERS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
• Kaltstart· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59
• NOTSTART MIT EINER ZWEITEN BATTERIE · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60
• Abgasturboaufladung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61
• PEDALE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62
• Kupplungspedal· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62
• Bremspedale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63
• STOP and GO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64
• Hebel der Feststellbremse· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66
• Gaspedal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66
• Elektronisches handgas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67
• Bedienelemente schaltgetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70
• Schaltschema des Getriebes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 71
• Fahrgeschwindigkeitswahl· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 72
• Powershift -Getriebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73
IV
• Schaltgetriebe mit hydraulischem Wendegetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · 76
• Taste der automatischen Kupplung am Gangschalthebel · · · · · · · · · · 77
• Alarme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 79
• Schutz- und Sicherheitseinrichtungen des Traktors · · · · · · · · · · · · · · · 80
• Bedienelemente schaltgetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 81
• Fahrgeschwindigkeitswahl· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84
• OVERSPEED-GETRIEBE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85
• Differentialsperre, vorn (bei plattform) und hinten· · · · · · · · · · · · · · · · · 87
• Allradantrieb · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88
• “SEPARATE BRAKES” VENTIL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89
• ZAPFWELLE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91
• Frontzapfwelle (1000 min-1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
• Schalter Einlegen der Frontzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
• Heckzapfwelle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
• “SPARZAPFWELLE” 750 min-1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
• Wege- Zapfwelle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
• HECKKRAFTHEBER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
• Bedienungshebel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
• Steuerungshebelbereiche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
• Stellungen der Bedienungshebel des Krafthebers unter den
Verschiedenen arbeitsbedingungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
• Hubwerkselektronik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
• Drehknopf für Ansprechempfindlichkeit der Regelung und
Arbeitstiefe beim Pflügen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
• Drehknopf zur Regulierung der kombinierten
Lage-/ Zugkraftregelung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
• Drehknopf der Absenkgeschwindigkeit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
• Drehknopf zur Begrenzung der maximalen Hubhöhe · · · · · · · · · · · 105
• Heben/Senken-Schalter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 106
• Kontrolleuchte des Hubwerkzustands · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 107
• Schalter der Heckbedienung des Hubwerks · · · · · · · · · · · · · · · · · · 108
• FLOW DIVIDER (Stromregelventil) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 108
• Dreipunktgestänge · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 109
• Verstellung der Hubstrebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110
• Verstellung des Oberlenkers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110
• Verstellung der Teleskop-Stabilisatoren· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110
• DREIPUNKTANBAU mit hydraulischer Ausgleichsvertellung der
rechten Hubstrebe und der Stabilisatoren (Sonderausrüstung) · · · · · 111
• Regelventil des Ölvolumenstroms · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 114
• Bedientaste der rechten hydraulischen Hubstrebe · · · · · · · · · · · · · 114
• Bedientasten der Stabilisatoren· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 114
• Hydraulikkreis des Frontkrafthebers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 116
• HYDRAULIK-ZUSATZSTEUERGERÄT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 118
• Nomenklatur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 119
• Ausführung des Zusatzhydraulik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 122
• Schaltvorrichtungen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 126
• Entsprechung zwischen den Schalthebeln und den
Hydraulikwegen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 128
• Anschluss des Anbaugeräts an die Hydraulikwege der
Zusatzsteuergeräte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · – – – 137
• Umstellung des Hydraulik-Steuergeräts von doppelt- auf
• einfachwirkend · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 140
• Beispiel des Anschlusses an einen einfachwirkenden Zylinder · · · 141
• FLOW DIVIDER (Stromregelventil) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 142
V
• Aktivierung von Hydraulikvorrichtungen, für die eine kontinuierliche
Versorgung mit Öl erforderlich ist (z.B. Hydraulikmotoren) · · · · · · · 143
• Joystick-Bedienung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 144
• Betätigung des Joystick mittels Kreuzschaltschema· · · · · · · · · · · · 145
• Zugpendel Klasse “A” – Option · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 146
• Anhängekupplung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 147
• Anhängekupplung Klasse “C” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 148
• Anhängekupplung klasse “D2″ und ”D” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 149
• Cramer Anhängerkupplung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 152
• Ackerschiene, Kategorie II · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 153
• Vorderes Zugmaul · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 153
• Karosserie· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 156
• Kabine· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 158
• Lüftung – Heizung – Klimaanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 159
• Bedienungshebel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 159
• Belüftung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 160
• Heizungsanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 162
• Klimaanlage· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 164
• Luftfilter mit “Aktivkohle” (optional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 167
• Türen und Seitenfenster · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 168
• Heckklappe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 168
• Dachluke · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
• Türen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
• Kabinendach · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
• Die Plattform der Kabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
• Sonnenschutz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
• Innenbeleuchtung der Kabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Radio AM/FM · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Ablagefach · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Zigarrenanzünder · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Digital-Quarzuhr · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Werkzeugkasten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170
• Arbeitsscheinwerfer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 171
• Klappe zur Verlegung von Steuerzügen externer Arbeitsgeräte in
• die Fahrerkabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 172
• Warndreieck (optional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 172
• Unterlegkeil (optional)· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 172
• bei Reparatur- oder Wartungseingriffen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 172
• RÄDER· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 173
• Spurverstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 173
• Reifendruck· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 174
• Pflegebereifung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 175
• Räder mit einstellbarer Spurweite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 177
• Zulässige Reifenpaarungen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 178
• Agroplus S 70 – 75 – 90 – 100 “Basso”· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 178
• Zulässige Reifenpaarungen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 179
• Agroplus S 70 – 75 – 90 – 100 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 179
• Traktoren mit Rädern mit fester Spurweite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 186
• Ballast · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 188
• Frontseitiges Platten-Ballastgewicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 188
• Ballastblock · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 189
VI
• Ballastierung des Schleppers durch Wasserfüllung
(Frostschutzlösung) der Räder · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 190
• Wasserfüllung in den Reifen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 191
• Auslaß der Wasserfüllung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 191
• Hydraulische Anhängerbremsung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 192
• WARTUNGSEINGRIFFE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 193
• Wartungshäufigkeit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 196
• Wartungs- und Inspektionstabelle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 198
• Lagerung des Dieselkraftstoffs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 201
• Füllmenge des Dieselkraftstoffs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 201
• Den Schlepper am Ende des Arbeitstags auftanken · · · · · · · · · · · 201
• Kraftstofftank (Standardtank und Zusatztank) · · · · · · · · · · · · · · · · · 202
• Ablaßschraube · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 202
• Wartung des Motors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 203
• Die Motorhaube heben · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 204
• Die Seitenteile abnehmen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 204
• Reinigung des Frontgrills· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 205
• Den Motorölstand überprüfen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 206
• Das Motoröl wechseln · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 206
• Die Motorölfilter austauschen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 208
• Die Kraftstoffilter austauschen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 208
• Den Kraftstoffilter entwässern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 209
• Wasserablaß vom Kraftstoff-Vorfilter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 210
• Entlüften der Kraftstoffanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 210
• Kraftstoff · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 212
• LUFTFILTER· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 213
• Trockenluftfilter reinigen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 214
• Eiettore polveri per filtro aria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 216
• per motore per trattore dotato di inversore idraulico · · · · · · · · · · · · 216
• Motorkühlung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 217
• Kühlmittel AKROS FREEZE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 217
• Das Frostschutzmittel wechseln und den Kühlkreis spülen· · · · · · · 218
• Thermostat · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 218
• Den Ölkühler reinigen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 219
• Einstellung der korrekten Keilriemenspannung · · · · · · · · · · · · · · · · · 222
• Wartung der Kupplung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 223
• Entlüftung des hydraulischen Kreislaufes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 223
• Wartung von Schaltgetriebe, Differential und Heckgetriebe · · · · · · · · 224
• Ölfilter im Getriebegehäuse am Ansaugkreis · · · · · · · · · · · · · · · · · 225
• Den Ölstand überprüfen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 228
• Das Getriebeöl wechseln · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 229
• Wartung der hydrostatischen Lenkung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 230
• Den Hydraulikkreis entlüften · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 230
• Lenkzylinder – Schmieren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 230
• VORDERACHSE (Hinterradantrieb)· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231
• Messingbuchsen des Pendellagers· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231
• Radgetriebe· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231
• Achsschenkel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231
• Lenkzylinder · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231
• Wartung des Vorderradantriebs bei Schleppern mit Allradantrieb · · · 233
• Differential · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 233
• Radgetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 234
• Schwingungsbuchsen der Vorderachse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 235
• Das Einrücken der Differentialsperren überprüfen · · · · · · · · · · · · · · · 235
VII
• Wartung der Vorderrad- und Hinterradbremsen · · · · · · · · · · · · · · · · · 236
• Das Bremsverhalten überprüfen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 236
• Den Hydraulikkreis entlüften (in der Werkstatt) · · · · · · · · · · · · · · · · 236
• Die Feststellbremse einstellen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 239
• Wartung des Dreipunktgestänges· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 239
• Dreipunktgestänge · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 239
• Schmieren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 239
• Heckhydraulik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 240
• Wartung der Frontzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 241
• Den Ölstand überprüfen (siehe Abbildung auf der nachfolgen
den Seite) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 241
• Das Öl wechseln · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 241
• LDie Feststellbremse einstellen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 243
• Scheibenwischer (vorn und hinten) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 243
• Wartung der Heizungsanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 244
• Kabinenluftfilter (Reinigen) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 244
• Wartung Heizungsanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 246
• Wartung der Klimaanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 247
• Verdichter der Klimaanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 249
• Allgemeine Reinigung des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 250
• Reinigungsmittel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 251
• Druckluft · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 251
• ELEKTRISCHE ANLAGE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 252
• Batterie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 252
• Batteriekontrolle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 252
• Sicherungskasten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 254
• Übersichtsplan des Sicherungskastens· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 256
• Sicherungskasten der Kabine· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 257
• Anordnung des Sicherungskastens· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 257
• Übersichtsplan des Sicherungskastens· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 258
• Elektrische Anlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 259
• Komponenten der elektrischen Anlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 259
• Elektrischer Schaltplan (Elektronische Motorregelung)· · · · · · · · · · 261
• Elektrischer Schaltplan (Mechanische Motorregelung) · · · · · · · · · · 263
• erster Teil· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 263
• ELEKTRISCHE ANLAGE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 265
• Elementi componenti l’impianto elettrico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 265
• Elektrischer Schaltplan (Elektronische Motorregelung)· · · · · · · · · · 267
• Elektrischer Schaltplan (Mechanische Motorregelung) · · · · · · · · · · 269
• Elektrischer Schaltplan (Mechanische Motorregelung) · · · · · · · · · · 270
• Übersichtsplan des Sicherungskastens· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 271
• Funktionsschaltbild der Klimaanlage· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 272
• Farben der Kabelanschlüsse des Sicherungskastens · · · · · · · · · · 272
• Funktionsschaltbild der elektrischen Anlage der Kabine· · · · · · · · · 273
• Steuereinheit der elektron Hubwerksregelung · · · · · · · · · · · · · · · · · · 274
• Lichter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 275
• Scheinwerfer und Standlicht reinigen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 275
• Lampen wechseln · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 275
• Die Frontscheinwerfer für Straßenverkehr einstellen · · · · · · · · · · · · · 278
• Höheneinstellung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 279
• Seitenverstellung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 279
• Stillstand des Schleppers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 282
• Vorbereitung des Schleppers auf einen längeren Stillstand · · · · · · · · 282
VIII
• Vorbereitung des Schleppers auf die Inbetriebnahme nach
längerem Stillstand · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 283
• TECHNISCHE DATEN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 284
• Motor· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 284
• Motor· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 285
• Fahrkupplung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286
• Getriebe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286
• Heckzapfwelle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 287
• Wegzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 288
• Vorderachse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 289
• Übersetzung: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 289
• Bremsen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 289
• Lenkung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 289
• Hydraulischer Heckkraftheber· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 290
• Hydraulikanlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 291
• Zusatzsteuergeräte· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 291
• Fahrerstand · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 292
• Elektrische Anlage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 292
• Kabine / Bügel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 293
• Abmessungen und Gewichte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 294
• Abmessungen und Gewichte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 295
• Leergewicht des Traktors (mit Ballastgewichten) · · · · · · · · · · · · · · · · 298
• Maximal zulässige Lasten Agroplus S · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 299
• Maximal anhängbare Lasten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 299
• Ballastgewichte· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 300
• Geschwindigkeitstabellen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 301
• Umrechnungsfaktor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 319
• Anbringung von Arbeitsgeräten an den Schlepper · · · · · · · · · · · · · · · 319
• Lochbilder zum Anbau von Geräten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 320
• STÖRUNGSSUCHE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 324
• Motor· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 324
• Getriebegehäuse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 326
• Front- und Heckzapfwelle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 327
• Vorderradantrieb · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 327
• Bremsen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 328
• Hydraulischer Kraftheber · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 328
• Hydraulische Zusatzanlagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 329
• Diagnosestecker · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 330
• ANMERKUNGEN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 331
• ANHANG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A
• WICHTIGE ZUSATZ-INFORMATION
Kombination von Traktor und Anbaugerät · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A
• Kombination von Traktor und Anbaugerät · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · B
• Leergewicht des Traktors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · C
• Frontanbaugerät· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · C

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V