Deutz-Fahr AGROTRON 120 130 150 150.7 165.7 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Description

Deutz-Fahr AGROTRON 120 130 150 150.7 165.7 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

DESCRIPTION:

Deutz-Fahr AGROTRON 120 130 150 150.7 165.7 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

AGROTRON 120 8164 1001
AGROTRON 130 8165 3001
AGROTRON 150 8166 1001
AGROTRON 150.7 8167 1001
AGROTRON 165.7 8168 6001

bevor Sie Ihren Traktor starten, sollten Sie als erstes diese Betriebsanleitung
sowie die eventuell vorhandenen Zusatzanleitungen (z.B. für
Frontlader, Frontkraftheber etc.) aufmerksam lesen, damit Sie schnell mit
ihm vertraut werden. So vermeiden Sie Unfälle, erhalten sich die Garantie
durch SAME DEUTZ-FAHR und verfügen immer über einen funktionstüchtigen
und einsatzbereiten Traktor.
Dieser Traktor ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen
Arbeiten gebaut – bestimmungsgemäßer Gebrauch. Jeder
darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet durch SAME DEUTZ-FAHR nicht. Das
Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der
durch SAME DEUTZ-FAHR vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen. Neben der regelmäßigen Pflege und Wartung
dient die sachkundige Behandlung des Traktors der Werterhaltung
und ist außerdem in vielen Fällen eine Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche.
Der Traktor darf nur von Personen genutzt, gewartet
und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren
unterrichtet sind.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und
straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen
an der Maschine schließen eine Haftung durch SAME DEUTZFAHR
für daraus resultierende Schäden aus.
SAME DEUTZ-FAHR-Konstrukteure haben Ihren Traktor zu einem
leistungsstarken und sicheren Fahrzeug gemacht. Jetzt liegt es an Ihnen,
mit dem Traktor sicher zu arbeiten, seine Leistung und Fahrtüchtigkeit zu
erhalten und somit für einen störungsfreien Betrieb zu sorgen.
SAME DEUTZ-FAHR gibt Ihnen hier die dazu nötigen Hinweise.
Abschließend noch eine Bitte: Geben Sie bei einem eventuellen Verkauf
Ihres Schleppers die vollständige Betriebsanleitung dem neuen Besitzer
mit, denn die Bordliteratur gehört zum Traktor!

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Deutz-Fahr AGROTRON 120 130 150 150.7 165.7 Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Kapitel 0 – Inhaltsverzeichnis und Einführung …………………………….. I
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ……………………………………………………. I
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………… III
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………… IV
Konformitätserklärung ………………………………………………………………. XVII
Präsentation der Modelle ………………………………………………………….. XVIII
WERKSTATTARBEITEN VOR DER ÜBERGABE DES FAHRZEUGS ……………. XIX
ÜBERGABE DES SCHLEPPERS AN DEN KUNDEN ……………………………. XIX
CE ………………………………………………………………………………………….. XXI
EMV-Zusatzblatt ……………………………………………………………………….. XXII
Ablagefach für Betriebsanleitung ……………………………………………….. XXIII
Einführung ……………………………………………………………………………… XXIV
Vor der Lieferung, Installation vor Ort und Garantie ………………………. XXV
KAPITEL 1 – SICHERHEIT ……………………………………………………….. XXIX
Sicherheitssymbole und -begriffe ……………………………………………….. XXX
Einführung in die Sicherheit ………………………………………………………. XXXI
Sicherheit ………………………………………………………………………………. XXXI
– An die Bediener …………………………………………………………………. XXXI
Gefahr, Achtung, Vorsicht …………………………………………………………. XXXI
Aufkleber ……………………………………………………………………………… XXXII
Arbeiten nach einem Sicherheitsprogramm ……………………………….. XXXIII
Allgemeine Sicherheitsvorschriften …………………………………………… XXXIII
Schutzeinrichtungen ………………………………………………………………. XXXIX
– Überrollschutz ………………………………………………………………….. XXXIX
– Bedienung ………………………………………………………………………. XXXIX
Beschädigung des Überrollschutzes (ROPS) …………………………………….. XL
Kabine …………………………………………………………………………………….. XL
Vorbereitungen für die sichere Bedienung …………………………………….. XLI
– Risiken durch Lärmbelastung …………………………………………………. XLI
– Kennen der Ausrüstung ……………………………………………………….. XLII
– Verwenden Sie alle verfügbaren Schutz- und
Sicherheitseinrichtungen …………………………………………………….. XLII
– Kontrolle der Ausrüstung ………………………………………………………. XLIII
– Reinigung des Schleppers ……………………………………………………. XLIV
– Umweltschutz ……………………………………………………………………. XLIV
Wartung des Schleppers ……………………………………………………………. XLVI
Starten …………………………………………………………………………………… XLVI
– Warnen des Personals vor dem Starten …………………………………… XLVI
– Sicherheit beim Auf- und Absteigen ……………………………………… XLVII
– Sicheres Starten …………………………………………………………………. XLVII
– Befolgen der Anweisungen zum Starten ……………………………….. XLVIII
– Testen der Bedienelemente ………………………………………………… XLVIII
– Anlassflüssigkeit ………………………………………………………………… XLVIII
Sezione 0.pmd 4 17/12/2004, 8.26
V
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Sicheres Arbeiten …………………………………………………………………… IL
– Richtige Manöver …………………………………………………………………… IL
– Anwendung von Sicherheitstechniken ……………………………………….. IL
– Mitdenken für Andere ……………………………………………………………… L
– Sturzgefahr ………………………………………………………………………….. LII
– Vermeiden von seitlichen Stürzen ……………………………………………. LII
– Vermeiden von Rückwärtsstürzen …………………………………………….. LIII
– Allgemeine Gefahren bei der Arbeit ……………………………………….. LIV
– Arbeits- und Anbaugeräte ……………………………………………………… LV
– Sicherheit beim Schleppen …………………………………………………….. LVI
Straßenfahrt …………………………………………………………………………….. LVII
– Straßenverkehrsordnung ……………………………………………………….. LVII
– Nach der Arbeit …………………………………………………………………… LIX
– Schweißarbeiten an der Schlepperkarosserie…………………………….. LIX
Aufkleber am Schlepper mit Warnmeldungen…………………………………. LX
Kapitel 2 -Kennzeichnung der Schleppertypen ………………………….. LXI
Ersatzteilbestellung …………………………………………………………………… LXII
– Traktor-Typschild ………………………………………………………………….. LXIII
– Seriennummer des Motors …………………………………………………… LXIV
– Getriebe-Fabrikschild ………………………………………………………….. LXIV
– Typenschild der Vorderachse …………………………………………………. LXIV
Warndreieck * ………………………………………………………………………….. LXV
Verbandskasten * ……………………………………………………………………… LXV
Anbringen der Nummernschilder ………………………………………………… LXV
Routinekontrollen ……………………………………………………………………. LXVI
– Kraftstoffvorrat …………………………………………………………………… LXVI
– Motorölstand …………………………………………………………………….. LXVI
– Scheibenwaschanlage …………………………………………………………. LXVI
– Kühlmittel …………………………………………………………………………. LXVII
– Reifen und Räder ……………………………………………………………….. LXVII
– Druckluftbremsanlage * ……………………………………………………….LXVII
– Beleuchtung ……………………………………………………………………… LXVII
– Anhängekupplung ………………………………………………………………LXVII
Kapitel 3 – Bedienung ………………………………………………………………. 1
Zündschlüssel ……………………………………………………………………………… 3
– Aufschließen * ……………………………………………………………………….. 3
– Kindersicherung * ……………………………………………………………………. 3
Fahrersitz ……………………………………………………………………………………. 4
– Fahrersitz ………………………………………………………………………………. 6
– Funktionen für die Einstellung des Fahrersitzes ……………………………. 6
Lenkrad verstellen * …………………………………………………………………….. 7
– Höhenverstellung …………………………………………………………………… 7
– Neigungsverstellung ……………………………………………………………….. 7
Verstellbare Multifunktionsarmlehne * ……………………………………………. 8
Sezione 0.pmd 5 17/12/2004, 8.26
VI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Zündschloß …………………………………………………………………………………. 9
Sicherheitsgurte * ………………………………………………………………………… 9
Übersicht Kabine ……………………………………………………………………….. 11
Übersicht Armaturenkonsole ………………………………………………………… 13
INFOCENTER 2 ………………………………………………………………………….. 14
INFOCENTER 3* ………………………………………………………………………… 15
– Kraftstoffvorrat ……………………………………………………………………… 16
– Motortemperatur ………………………………………………………………….. 16
– Motordrehzahl ……………………………………………………………………… 17
– Betriebsstundenzähler ……………………………………………………………. 17
– Frontzapfwellendrehzahl * ………………………………………………………. 18
– Heckzapfwellendrehzahl ………………………………………………………… 18
– Fahrgeschwindigkeit ……………………………………………………………… 19
– Schlupf * ……………………………………………………………………………… 19
Kalibrieren der Fahrgeschwindigkeit ………………………………………………. 20
Warn- und Wartungs-Display *……………………………………………………… 21
Übersicht Warn- und Kontrolleuchten …………………………………………….. 23
– Grüne Funktionsleuchten ……………………………………………………….. 23
– Blaue Funktionsleuchten ………………………………………………………… 23
– Gelbe Serviceleuchten …………………………………………………………… 23
– Rote Warnleuchten ……………………………………………………………….. 23
– Blinklichtkontrolle ………………………………………………………………….. 24
– Fernlichtkontrolle ………………………………………………………………….. 24
– Kontrolleuchte Allradantrieb ……………………………………………………. 25
– Kontrolleuchte Differentialsperre ……………………………………………… 25
– Kontrolleuchte Schaltgruppe …………………………………………………… 25
– Ladekontrolleuchte ……………………………………………………………….. 26
– Kontrollanzeige für Motoröldruck ……………………………………………… 26
– Kontrolleuchte Getriebesystemdruck POWERSHIFT ……………………… 26
– Elektronic Motor Control ………………………………………………………… 27
– Kontrolleuchte Vorglühen ……………………………………………………….. 27
– Warnleuchte Feststellbremse …………………………………………………… 28
– Warnleuchte hydraulische Anhängerbremse * ……………………………. 28
– Ausfall der Lenkanlage ………………………………………………………….. 28
– Zapfwellenkontrolleuchten ……………………………………………………… 29
– Kontrolleuchte Trockenluftfilter ………………………………………………… 29
– Druckprüfung im Versorgungssystem des Motor-Hydraulikkreises ….. 29
– Zapfwellendrehzahlen …………………………………………………………… 30
– Manometer für Druckluftbremsanlage * ……………………………………. 30
Mehrzweckschalter ……………………………………………………………………… 31
– Ohne automatische Rückstellung …………………………………………….. 31
– Mit automatischer Rückstellung * …………………………………………….. 31
– Warnblinker …………………………………………………………………………. 32
Schalterkonsole Beleuchtung ……………………………………………………….. 33
Gefederte Vorderachse ……………………………………………………………….. 34
ASM *………………………………………………………………………………………. 35
– Vorderachsantrieb …………………………………………………………………. 36
– Differentialsperre ………………………………………………………………….. 36
Sezione 0.pmd 6 17/12/2004, 8.26
VII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
ASM * Antriebs-Steuerungs-Management……………………………………… 37
– ASM – Vorderachsantrieb * ……………………………………………………… 38
– ASM – Differentialsperren ………………………………………………………. 39
Betätigungselemente rechts ………………………………………………………… 40
– Rundumleuchte * ………………………………………………………………….. 40
– Heckscheibenwischer * …………………………………………………………… 40
– Arbeitsscheinwerfer hinten * …………………………………………………… 41
– Zapfwellenautomatik * ………………………………………………………….. 41
– Betriebsbremse – Lenkbremse ………………………………………………… 42
– Fahrkupplung ………………………………………………………………………. 42
– Fußgas ……………………………………………………………………………….. 43
– Handgas ……………………………………………………………………………… 43
Betätigungselemente rechts ………………………………………………………… 44
Getriebeschaltung mit Powershuttle ……………………………………………… 45
– Fahrtrichtungsschalter V–N–R ………………………………………………….. 46
Lastschalt-Display ………………………………………………………………………. 47
– Akustisches Warnsignal ………………………………………………………….. 47
– Fehler-Code-Anzeige …………………………………………………………….. 47
– Gangschaltung …………………………………………………………………….. 48
– Kriechgang ………………………………………………………………………….. 49
– Ersatzfahrprogramm* …………………………………………………………….. 50
Störungsmeldungen …………………………………………………………………… 51
– Akustisches Warnsignal ………………………………………………………….. 51
– Störungsmeldungen ……………………………………………………………… 51
– Fehlercodes …………………………………………………………………………. 51
Bedeutung der Fehlercode-Nummern im POWERSHIFT-Display …………. 52
Elektronischer Motordrehzahlregler ……………………………………………….. 54
– Kontrolleuchte ……………………………………………………………………… 54
– Fehlermeldungen …………………………………………………………………. 54
– Funktionsbeschreibung …………………………………………………………… 55
– Speichern und Abrufen der oberen Drehzahl …………………………….. 55
– Speichern und Abrufen der unteren Drehzah …………………………….. 56
– Umschalten zwischen MIN- und MAX-Speicher …………………………… 56
– Drehzahlübersteuerung …………………………………………………………. 56
– Momentane Drehzahlspeicherung ……………………………………………. 56
Zapfwellenschaltung …………………………………………………………………… 57
– Betätigung Front- und Heckzapfwelle ………………………………………. 57
– Externe Betätigung der Heckzapfwelle ……………………………………… 57
– Wahlhebel Heckzapfwelle ………………………………………………………. 58
Prüfarbeiten ……………………………………………………………………………… 60
Tanken …………………………………………………………………………………….. 60
Rückspiegel teleskopierbar * ………………………………………………………… 60
Starten …………………………………………………………………………………….. 61
– Zündschloß ………………………………………………………………………….. 61
– Warn- und Wartungs-Display * ………………………………………………… 61
Anfahren ………………………………………………………………………………….. 63
Anfahren mit Kupplung ……………………………………………………………. 63
Anfahren ohne Kupplung …………………………………………………………. 64
Sezione 0.pmd 7 17/12/2004, 8.26
VIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Fahrtrichtungswechsel …………………………………………………………………. 65
– Fahrtrichtungswechsel mit Kupplung ………………………………………… 65
– Fahrtrichtungswechsel ohne Kupplung ………………………………………. 65
Anhalten ………………………………………………………………………………….. 66
– Abstellen des Motors …………………………………………………………….. 66
– Feststellbremse prüfen …………………………………………………………… 66
Verlassen und Sichern des Traktors ……………………………………………….. 67
Unterlegkeil ……………………………………………………………………………… 67
Zapfwellenbetrieb ……………………………………………………………………… 68
– Inbetriebnahme ……………………………………………………………………. 69
– Schadensverhütung ………………………………………………………………. 69
– Länge der Gelenkwelle …………………………………………………………. 69
– Zapfwellenstummel tauschen …………………………………………………. 70
– Externe Betätigung der Heckzapfwelle ……………………………………… 71
Agrotronic-hD ……………………………………………………………………………. 72
– Funktionen der Agrotronic-hD …………………………………………………. 72
– Arbeitshebel ………………………………………………………………………… 72
– Aktivieren ……………………………………………………………………………. 72
Schalteinrichtungen des Heckkrafthebers ……………………………………….. 73
– Drehgriff zur Auswahl der Regelungsart ……………………………………. 74
– 100% Zugkraftregelung …………………………………………………………. 74
– Mischregelung ……………………………………………………………………… 75
– Lageregelung ………………………………………………………………………. 75
– Leuchtdioden ……………………………………………………………………….. 75
– Drehgriff für Absenkgeschwindigkeit ………………………………………… 76
– Drehgriff für Begrenzung der maximalen Hubhöhe …………………….. 76
– Drehgriff für Begrenzung der maximalen Arbeitstiefe …………………. 76
– Freigang/Schwimmstellung …………………………………………………….. 77
– Fernbetätigung …………………………………………………………………….. 77
– Schwingungsdämpfung nur bei Agrotronic-hD * …………………………. 78
– Schlupfregelung * …………………………………………………………………. 78
– Externe Regelung * ……………………………………………………………….. 79
Zusatzsteuergeräte …………………………………………………………………….. 80
– Übersicht Heckanschlüsse ………………………………………………………. 81
– Mengenregulierung ………………………………………………………………. 83
– Remote-Kupplung…………………………………………………………………. 83
– Load-Sensing-System * …………………………………………………………. 84
– Externer Anschluß (POWERBEYOND) * ………………………………………. 85
– Schaltvorrichtungen der Hydraulik-Steuergeräte ………………………… 86
– Verbraucher richtig anschließen ………………………………………………. 86
– Zusatzsteuergeräte Verriegelung ……………………………………………… 87
Kreuzhebelschaltung * ………………………………………………………………… 88
– Kreuzhebelbetätigung ……………………………………………………………. 88
– Parallelschaltung …………………………………………………………………… 89
– Freigang bei Kreuzhebelschaltung ……………………………………………. 90
– Dauerverbraucher – Ölmotoren ………………………………………………. 91
– Geräte-Zuleitungsklappe ……………………………………………………….. 91
– Hydraulische Anhängerbremse * ……………………………………………… 92
Sezione 0.pmd 8 17/12/2004, 8.26
IX
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Kombination von Traktor und Anbaugerät ……………………………………… 93
– Heckanbaugerät bzw. Front-Heckkombinationen ………………………. 94
– Tabelle ……………………………………………………………………………….. 95
Geräteanbau ……………………………………………………………………………. 95
Abschlepp- und Rangier-kupplung Front ………………………………………… 96
– Vordere Abschlepp- und Rangier-kupplung mit Bolzen ………………… 96
– Abschlepp- und Rangierkupplung Front mit Ballastträger
und Ballastgewichten * ………………………………………………………….. 96
– Abschlepp- und Rangierkupplung Front mit
Frontballastgewicht 1000 kg * …………………………………………………. 97
– Vordere Abschlepp- und Rangier-kupplung mit Bolzen bei
Frontkraftheber …………………………………………………………………….. 97
Frontkraftheber * ……………………………………………………………………….. 98
– Straßenfahrt mit Frontanbaugeräten ……………………………………….. 99
– Oberlenker anbauen …………………………………………………………… 100
– Frontarbeitsgeräte an- und abbauen ……………………………………… 100
– Straßenfahrt mit Frontanbaugeräten ……………………………………… 102
Frontlader * …………………………………………………………………………….. 104
Anhängekupplungen Heck * ………………………………………………………. 104
– Mechanische * Anhängekupplung ………………………………………….. 104
– Automatische * Anhängekupplung …………………………………………. 105
– Fernbetätigung * ………………………………………………………………… 105
– Höhenverstellung * bei Rasterschiene …………………………………….. 106
– Anhängerkupplung und Zugpendel PICK-UP HITCH ………………….. 107
– Anhängekupplung klasse “C” ………………………………………………… 109
– Anhängekupplung klasse “D2″ und ”D3″ …………………………………. 110
– Zugpendel* und Anhängerkupplung des Typs Piton Fix* …………….. 111
– Piton Fix * ………………………………………………………………………….. 113
Dreipunktkupplung …………………………………………………………………… 114
– Arbeitsgeräte an- und abbauen …………………………………………….. 115
– Abhängen von Anbaugeräten ……………………………………………….. 117
– Einstellung des Oberlenkers ………………………………………………….. 117
– Hubstange verstellen …………………………………………………………… 118
Gerätestabilisierung …………………………………………………………………. 119
– Seitenstabilisierung manuell …………………………………………………. 119
– Seitenstabilisierung automatisch * …………………………………………. 119
– Seitenstabilisierung längenverstellbar * …………………………………… 119
– Pendelausgleich ………………………………………………………………….. 120
Kabine …………………………………………………………………………………… 121
Klimaanlage ……………………………………………………………………………. 121
– Gebläse …………………………………………………………………………….. 121
– Austrittsdüsen …………………………………………………………………….. 122
Klimaanlage ……………………………………………………………………………. 123
– Klimaschalter ……………………………………………………………………… 125
– Komfortheizung ………………………………………………………………….. 125
– Manuelle Einstellung der Kabinentemperatur …………………………… 126
– Regler der Frischluftzufuhr …………………………………………………….. 126
Luftfilter mit “Aktivkohle” …………………………………………………………… 127
Sezione 0.pmd 9 17/12/2004, 8.26
X
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Steckdosen ……………………………………………………………………………… 128
– Anhängersteckdose ……………………………………………………………… 128
– Anordnung elektrischer Geräteanschlüsse ……………………………….. 128
– Hochstromsteckdose ……………………………………………………………. 129
– Signalsteckdose nach ISO 11786 …………………………………………… 129
– Externe Steckdose ……………………………………………………………….. 129
– Bedienfeldbeleuchtung ………………………………………………………… 130
– Kabineninnenleuchte …………………………………………………………… 130
– Ascher und Zigarettenanzünder …………………………………………….. 130
– Zeituhr * ……………………………………………………………………………. 131
– Radio * ……………………………………………………………………………… 131
– Lautsprecher * ……………………………………………………………………. 131
– Innenspiegel ………………………………………………………………………. 132
– Staufach ……………………………………………………………………………. 133
– Kühlfach ……………………………………………………………………………. 134
Türen und Fenster ……………………………………………………………………. 134
– Kabinentüren ……………………………………………………………………… 134
– Kindersicherung * ………………………………………………………………… 135
– Frontscheibe ………………………………………………………………………. 135
– Einbau zusätzlicher Bedien- und Anzeigegeräte ……………………….. 136
– Heckscheibe ………………………………………………………………………. 136
– Transparentes Glasdach ……………………………………………………….. 136
– Geräte-Zuleitungsklappe ……………………………………………………… 137
– Schiebeblende für Glasdach …………………………………………………. 137
– Sonnenschutz-Rollo ……………………………………………………………… 137
Kapitel 4 – Räder ………………………………………………………………….. 139
Spurverstellung ……………………………………………………………………….. 140
– Reifendruck ………………………………………………………………………… 141
– Schmale Spurweiten ……………………………………………………………. 141
– Breite der Vorderachse …………………………………………………………. 142
– Mechanische Übersetzung …………………………………………………….. 142
– Breite der Hinterachse …………………………………………………………. 142
– Pflegebereifung ………………………………………………………………….. 142
– Laufrichtung der Reifen ……………………………………………………….. 142
– Lenkanschläge verstellen ……………………………………………………… 143
– Räder mit einstellbarer Spurweite ………………………………………….. 144
Zulässige Reifenpaarungen ……………………………………………………….. 145
Spurverstellung bei Felgen mit veränderlicher Spurweite ………………… 147
– Vorderräden ……………………………………………………………………….. 147
– Hinterräder ………………………………………………………………………… 148
Spurverstellung bei Felgen mit fester Spurweite ……………………………. 154
Kotflügel vorne verstellen ………………………………………………………….. 158
Ballast * …………………………………………………………………………………. 161
– Ballastträger ………………………………………………………………………. 161
– Frontseitiges Ballastgewicht für Hydraulik-Frontkraftheber………….. 163
– Heckballast ………………………………………………………………………… 163
Sezione 0.pmd 10 17/12/2004, 8.26
XI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Wasserballast ………………………………………………………………………….. 164
– Füllen der Reifen ………………………………………………………………… 165
– Entleeren der Reifen ……………………………………………………………. 165
Druckluftbremsanlage * …………………………………………………………….. 166
Kapitel 5 – Wartung ……………………………………………………………… 169
Wartung …………………………………………………………………………………. 170
– Wartungshäufigkeit ……………………………………………………………… 170
Vorgeschriebene schmiermittel und Füllmengen ……………………………. 174
Wartungs- und Inspektionstabelle ……………………………………………….. 175
Wartung Motor ………………………………………………………………………… 179
– Hochstellen der Motorhaube …………………………………………………. 179
– Schließen der Motorhaube ……………………………………………………. 179
– Seitengitter in der Motorhaube reinigen …………………………………. 180
– Vorderer Motorraum ……………………………………………………………. 180
– Reinigung von Getriebeöl-, Kraftstoff- und Motorkühler …………….. 181
– Mit Spülmitteln reinigen ………………………………………………………. 182
– Mit Druckluft reinigen ………………………………………………………….. 182
– Den Motorölstand überprufen ……………………………………………….. 183
– Motoröl wechseln ………………………………………………………………… 184
– Motorölfilter wechseln ………………………………………………………….. 185
– Kraftstoffilter an und abbauen ………………………………………………. 185
Wartung Luftfilter …………………………………………………………………….. 187
– Luftfilterpatrone austauschen ………………………………………………… 187
– Trockenluftfilter – reinigen …………………………………………………….. 188
– Sicherheitpatrone austauschen ……………………………………………… 188
– Luftansaugung ……………………………………………………………………. 188
Lagerung des Dieselkraftstoffs ……………………………………………………. 189
– Füllmenge des Dieselkraftstoffs …………………………………………….. 189
– Den Schlepper am Ende des Arbeitstags auftanken ………………….. 189
– Kraftstoff …………………………………………………………………………… 190
Kühlflüssigkeit …………………………………………………………………………. 191
– Wasserqualität ……………………………………………………………………. 191
– Kühlsystem ………………………………………………………………………… 192
– Überprüfung des Kühlmittelfüllstands …………………………………….. 193
– Kühlmittel auffüllen …………………………………………………………….. 193
– Poly-V Riemen ……………………………………………………………………. 194
– Poly-V Riemen wechseln ………………………………………………………. 194
– Kompressor Klimaanlage ……………………………………………………… 194
– Überprüfung der Keilriemen …………………………………………………. 195
– Kraftstofförderpumpe, Wasserpumpe und Lichtmaschine …………… 195
– Kompressor Klimaanlage ……………………………………………………… 195
Wartung Triebwerk ……………………………………………………………………. 196
– Ölstand kontrollieren – rundes Schauglas ………………………………… 196
– Öl ablassen ……………………………………………………………………….. 197
– Öl einfüllen ……………………………………………………………………….. 197
– Wechselintervall für Hydraulikölfilter ………………………………………. 197
Sezione 0.pmd 11 17/12/2004, 8.26
XII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Ölfilter für Getriebeölpumpe ………………………………………………… 198
– Verstellenpumpe LS-System………………………………………………….. 198
– Saugfilter wechseln ……………………………………………………………… 198
– Vorfilter wechseln ………………………………………………………………… 198
– Vorfilter reinigen …………………………………………………………………. 198
– Lenkung ……………………………………………………………………………. 199
– Ölfilter wechseln …………………………………………………………………. 199
– Konstantpumpe ………………………………………………………………….. 200
– Ölfilter wechseln …………………………………………………………………. 200
– Getriebegehäuse-Entlüftung …………………………………………………. 201
– Einbausiebfilter für Vorderachsfederung reinigen ………………………. 202
Wartung Fronttriebachse ……………………………………………………………. 203
– Ausgleichsgetriebe ………………………………………………………………. 203
– Planetengetriebe ………………………………………………………………… 204
– Fettschmierung Vorderachse und Gelenkwelle …………………………. 205
Frontzapfwelle * ………………………………………………………………………. 207
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 207
– Öl wechseln ……………………………………………………………………….. 207
– Entlüftung reinigen ……………………………………………………………… 207
Dreipunktkupplung …………………………………………………………………… 208
Kupplung………………………………………………………………………………… 209
– Fahrkupplung überprüfen …………………………………………………….. 209
Bremsen …………………………………………………………………………………. 209
– Betriebsbremse prüfen …………………………………………………………. 209
– Bremsflüssigkeit kontrollieren für Betriebsbremse
und Fahrkupplung ………………………………………………………………. 210
– Feststellbremse prüfen …………………………………………………………. 210
Druckluftanlage * …………………………………………………………………….. 211
– Kupplungsköpfe prüfen ………………………………………………………… 211
Wartung der Heizungsanlage……………………………………………………… 212
– Austausch des Kabinenluftfilters …………………………………………….. 212
– Den Filter reinigen ………………………………………………………………. 213
Wartung der Klimaanlage ………………………………………………………….. 214
– Klimakondensator reinigen …………………………………………………… 214
– Die Klimaanlage überprüfen …………………………………………………. 215
– Verdichter der Klimaanlage …………………………………………………… 216
– Füll- und Wartungsventile der Klimaanlage ……………………………… 217
Allgemeine Reinigung des Schleppers …………………………………………. 218
– Reinigungsmittel …………………………………………………………………. 218
– Druckluft ……………………………………………………………………………. 218
Kapitel 6 – Elektrische Anlage ……………………………………………….. 219
Batterie ………………………………………………………………………………….. 220
– Batterie warten …………………………………………………………………… 220
– Die Batterie der elektrischen Anlage anschließen/abtrennen ……… 221
– Sicherungskasten ………………………………………………………………… 221
– Relais und ihre Funktionen …………………………………………………… 224
Sezione 0.pmd 12 17/12/2004, 8.26
XIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Radar sensor …………………………………………………………………………… 226
Front- und Heckscheinwerfer reinigen …………………………………………. 226
Glühlampen austauschen ………………………………………………………….. 227
– Scheinwerfer Frontgrill …………………………………………………………. 227
– Scheinwerfer Kabinendach vorne …………………………………………… 227
– Scheinwerfer hinten * ………………………………………………………….. 228
– Beleuchtung Blinkpositionsleuchte mit Wiederholscheinwerfer * ….. 228
– Beleuchtung Kotflügel hinten ………………………………………………… 229
– Bedienfeldbeleuchtung ………………………………………………………… 229
– Kabineninnenleuchte …………………………………………………………… 229
Die Frontscheinwerfer für Straßenverkehr einstellen ………………………. 230
– Höheneinstellung ……………………………………………………………….. 231
– Seitenverstellung ………………………………………………………………… 231
Wiederhol-Scheinwerfer * einstellen ……………………………………………. 232
– Seitenstellung …………………………………………………………………….. 233
– Höheneinstellung ……………………………………………………………….. 233
Kapitel 7 – Stillstand des Schleppers ………………………………………. 235
Reinigung ……………………………………………………………………………….. 236
Konservierung des Schleppers vor längeren Stillstandzeiten …………….. 236
– Motor ……………………………………………………………………………….. 236
– Kraftstoffbehälter ………………………………………………………………… 236
– Kühlmittel ………………………………………………………………………….. 236
– Getriebe und Hydraulik ……………………………………………………….. 236
– Achsen und Planetengetriebe ……………………………………………….. 237
– Ansaug- und Auspufföffnungen …………………………………………….. 237
– Batterie …………………………………………………………………………….. 237
Abstellen des Schleppers …………………………………………………………… 237
Vorbereitung des Schleppers auf die Inbetriebnahme nach
längerem Stillstand …………………………………………………………………. 238
Kapitel 8 – Technische Daten …………………………………………………. 239
Abmessungen …………………………………………………………………………. 240
Motor-Daten …………………………………………………………………………… 242
Zapfwellen ……………………………………………………………………………… 242
Arbeitshydraulik……………………………………………………………………….. 243
Tankinhalt ………………………………………………………………………………. 243
Kabine …………………………………………………………………………………… 244
Batterie ………………………………………………………………………………….. 244
ANBRINGUNG VON ARBEITSGERÄTEN AN DEN SCHLEPPER ………….. 245
Kapitel 9 – Störungssuche ……………………………………………………… 251
Abschleppen des Traktors ………………………………………………………….. 252
Werkzeug ……………………………………………………………………………….. 252
Störungssuche …………………………………………………………………………. 253
Sezione 0.pmd 13 17/12/2004, 8.26
XIV
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Motor ……………………………………………………………………………….. 253
– Getriebegehäuse ………………………………………………………………… 254
– Front- und Heckzapfwelle …………………………………………………….. 255
– Vorderradantrieb …………………………………………………………………. 256
– Bremsen ……………………………………………………………………………. 256
– Hydraulischer Kraftheber ………………………………………………………. 256
– Hydraulische Zusatzanlagen ………………………………………………….. 257
Wichtiger Hinweis ………………………………………………………………….. 258
– Elektrische Steckbuchsen für Dialog und Diagnose ……………………. 258
NOTIZIEN ……………………………………………………………………………….. 259
Stichwortverzeichnis ……………………………………………………………… 261

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V