Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
DEUTZ FAHR AGROTRON 130-140-155-165 MK3 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
$33.95
DEUTZ FAHR AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
AGROTRON 130
AGROTRON 140
AGROTRON 155
AGROTRON 165
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
DEUTZ FAHR AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
DEUTZ FAHR AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 830
Downloadable : Yes
File Type : PDF
AGROTRON 130
AGROTRON 140
AGROTRON 155
AGROTRON 165
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
DEUTZ FAHR AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 MANUEL D’ATELIER – PDF DOWNLOAD
307.1106.2.6 AGROTRON 130-140-155-165................................................................................................... 1 INTRODUCTION........................................................................................................................ 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ............................................................................................................. 5 PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'EXÉCUTION DES TRAVAUX............................................................................... 8 LEVAGE.............................................................................................................................. 10 STRUCTURE DU MANUEL................................................................................................................. 11 MÉTHODE DE CONSULTATION DU MANUEL................................................................................................... 12 COMMENT LIRE ET METTRE À JOUR LE MANUEL............................................................................................. 13 COUPLES DE SERRAGE DES VIS ET ÉCROUS................................................................................................ 14 PRODUITS FREIN DE FILET, ADHÉSIFS, PRODUITS D'ÉTANCHÉITÉ ET DE LUBRIFICATION........................................................ 15 OUTIL SPÉCIAUX...................................................................................................................... 17 TABLEAU DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE.......................................................................................... 18 SECTION 10.......................................................................................................................... 19 1. TRANSMISSION................................................................................................................. 21 INTRODUCTION................................................................................................................ 21 1.1 TRANSMISSION (Version Power Shuttle).................................................................................... 23 1.1.1 ORGANES PRINCIPAUX................................................................................................ 23 1.1.2 SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA TRANSMISSION............................................................................ 26 1.1.3 BOÎTE DE VITESSES................................................................................................. 27 ORGANES DE LA BOÎTE DE VITESSES......................................................................................... 28 1.1.4 EMBRAYAGE CENTRAL................................................................................................. 29 1.1.5 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE DE LA BOÎTE DE VITESSES HYDRAULIQUE ET D'INVERSION DE SENS DE MARCHE..................... 30 1.1.6 SCHÉMA D'ENCLENCHEMENT DES EMBRAYAGES ET D'ACTIONNEMENT DES ÉLECTROVALVES......................................... 34 1.1.7 SCHÉMA ÉLECTRONIQUE DE LA TRANSMISSION............................................................................ 35 1.2 ESSIEU ARRIÈRE.......................................................................................................... 37 1.3 PDF ARRIÈRE............................................................................................................. 39 2. SYSTÈME DE FREINAGE.......................................................................................................... 41 DESCRIPTION................................................................................................................. 41 2.1 MAÎTRE CYLINDRE......................................................................................................... 42 2.2 DISPOSITIF DE FREINAGE.................................................................................................. 43 2.3 SYSTÈME DE FREINAGE DE REMORQUE......................................................................................... 44 2.3.1 FREINAGE HYDRAULIQUE DE REMORQUE (VERSION ITALIE)................................................................. 44 2.3.2 FREINAGE HYDRAULIQUE DE REMORQUE (VERSION EXPORT)................................................................. 46 2.3.3 FREINAGE PNEUMATIQUE DE REMORQUE (VERSION ITALIE)................................................................. 48 2.3.4 FREINAGE PNEUMATIQUE DE REMORQUE (VERSION EXPORT)................................................................. 49 COMPRESSEUR............................................................................................................. 50 VALVE DE LIMITATION DE PRESSION......................................................................................... 51 VALVE D'ALIMENTATION DE LA SUSPENSION DE LA CABINE...................................................................... 52 VALVE DE FREINAGE DE REMORQUE (2 VOIES)................................................................................. 53 VALVE DE FREINAGE DE REMORQUE (1 VOIE).................................................................................. 54 3. SUSPENSION HYDRAULIQUE DU PONT AVANT......................................................................................... 55 3.1 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE DE LA SUSPENSION AVANT......................................................................... 56 4. PONT AVANT................................................................................................................... 60 4.1 CARTER DE PIVOT ET RÉDUCTION FINALE..................................................................................... 61 4.2 DIFFÉRENTIEL............................................................................................................ 63 5. SYSTÈME HYDRAULIQUE.......................................................................................................... 65 SYSTÈME HYDRAULIQUE (Version CC)............................................................................................ 66 SYSTÈME HYDRAULIQUE (Version LS)............................................................................................ 67 5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE.............................................................................................. 68 5.1.1 POMPE DE SURALIMENTATION.......................................................................................... 71 5.1.2 POMPE HYDRAULIQUE................................................................................................. 72 5.1.3 VALVE LOAD SENSING, VALVE DE LIMITATION DE PRESSION............................................................... 74 5.2 POMPE À ENGRENAGES POUR SERVICES........................................................................................ 82 5.3 POMPE À ENGRENAGES POUR DIRECTION....................................................................................... 83 5.4 SOUPAPE PRIORITAIRE..................................................................................................... 84 5.5 DISTRIBUTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES................................................................................... 85 5.5.1 TYPES DE DISTRIBUTEUR AVEC POMPE À CYLINDRÉE FIXE (CC)............................................................ 87 5.5.2 TYPES DE DISTRIBUTEUR AVEC POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE (LS)........................................................ 89 5.5.3 ÉLÉMENT DE COMMANDE DES SERVICES.................................................................................. 90 5.5.4 DESCRIPTION DES ORGANES........................................................................................... 91 5.5.5 COLLECTEUR D'ENTRÉE (Version CC).................................................................................. 93 5.5.6 ÉLÉMENT DE COMMANDE DU RELEVAGE................................................................................... 96 SECTION 20..........................................................................................................................101 1. INSTRUMENTS DE DIAGNOSTIC “ALL ROUND TESTER”.................................................................................103 1.1 ALL ROUND TESTER........................................................................................................103 1.1.1 DESCRIPTION DU KIT................................................................................................103 1.1.2 NOTES RELATIVES A L'UTILISATION CORRECTE DE L'ART.................................................................104 1.1.3 DESCRIPTION DU TESTEUR............................................................................................104 1.1.4 NOTES GÉNÉRALES RELATIVES À LA CONNEXION ET À L'ALLUMAGE DU TESTEUR...............................................105 1.1.5 SÉLECTION DE LA LANGUE DE VISUALISATION...........................................................................105 1.1.6 CONFIGURATION DES PORTS SÉRIE.....................................................................................107 1.2 LOGICIEL “SERDIA 3.5 NIVEAU III”........................................................................................109 1.2.1 DESCRIPTION DU KIT................................................................................................109 1.3 LOGICIEL “EDS EST45”....................................................................................................110 1.3.1 DESCRIPTION DU KIT................................................................................................110 2. CONNEXION DES TESTEURS AVEC LES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE (autrement dit CENTRALES).................................111 2.1 CONNEXION DE L'ART POUR LES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES DU RELEVAGE ET DE LA SUSPENSION DE PONT AVANT........................111 2.2 CONNEXION DU PC PORTABLE AVEC LE LOGICIEL“SERDIA 3.5” INSTALLÉ AU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE DU MOTEUR............112 2.3 CONNEXION DU PC PORTABLE AVEC LE LOGICIEL “EDS” INSTALLÉ À LA CENTRALE TRANSMISSION ET À L'INFOCENTER...................113 2.3.1 CONNEXION AVEC LA CENTRALE DE LA TRANSMISSION.....................................................................113 2.3.2 CONNEXION AVEC L'INFOCENTER.......................................................................................113 3. INTRODUCTION AU SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DU TRACTEUR.............................................................................115 3.1 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE DU MOTEUR (DEUTZ EMR2).................................................................115 3.2 CENTRALE DE LA TRANSMISSION.............................................................................................117 3.3 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU RELEVAGE........................................................................................118 3.3.1 SYSTÈME RELEVAGE..................................................................................................118 3.3.2 SYSTÈME ASM.......................................................................................................119 3.4 INFOCENTER 2 O 3........................................................................................................120 3.5 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE LA SUSPENSION DE PONT AVANT.....................................................................121 3.6 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE DES PDF AVANT ET ARRIÈRE...............................................................122 4. MISE EN SERVICE DU TRACTEUR..................................................................................................123 4.1 INTRODUCTION............................................................................................................123 4.2 REMPLACEMENT DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR..........................................................................123 4.2.1 LECTURE ET SAUVEGARDE DES DONNÉES.................................................................................123 4.2.2 PROGRAMMATION DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE.............................................................................124 4.2.3 ÉTALONNAGE DE LA PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR............................................................................125 4.2.4 ÉTALONNAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR MANUEL...............................................................................126 4.2.5 LECTURE ET SAUVEGARDE DES DONNÉES.................................................................................127 4.3 REMPLACEMENT DE LA CENTRALE DE LA TRANSMISSION..........................................................................128 4.3.1 DÉFINITION DE LA VARIANTE ET DU N DE SÉRIE DU TRACTEUR...........................................................128 4.3.2 ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE POSITION DE LA PÉDALE D'EMBRAYAGE........................................................130 4.3.3 ÉTALONNAGE DE L'ÉLECTROVALVE PROPORTIONNELLE DE L'EMBRAYAGE CENTRAL...............................................132 4.4 REMPLACEMENT DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU RELEVAGE ET ASM.................................................................134 4.4.1 PARAMÉTRAGE DU TYPE DE TRACTEUR...................................................................................135 4.4.2 CONFIGURATION DE L'ABSENCE DE RADAR...............................................................................136 4.4.3 ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE POSITION DU RELEVAGE.....................................................................137 4.4.4 VÉRIFICATION ET ÉTALONNAGE DU LEVIER DE COMMANDE DU RELEVAGE......................................................139 4.5 REMPLACEMENT DE L'INFOCENTER............................................................................................142 4.5.1 SAISIE DES VALEURS CONSTANTES.....................................................................................142 4.6 REMPLACEMENT DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE LA SUSPENSION DE PONT AVANT.....................................................144 4.6.1 VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE POSITION DE LA SUSPENSION..............................................144 5. ALARMES......................................................................................................................145 5.1 ALARMES DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU RELEVAGE ET ASM......................................................................145 5.1.1 LISTE DES ALARMES POUR LA CODIFICATION ÉTENDUE....................................................................146 5.1.2 LISTE DES ALARMES POUR LA CODIFICATION STANDARD...................................................................148 5.1.3 LISTE DES ALARMES VISUALISÉES SUR ART.............................................................................150 5.1.4 ANALYSE DES ALARMES DU RELEVAGE ET DE L'ASM.......................................................................152 5.2 LISTE DES ALARMES DE LA CENTRALE DE LA TRANSMISSION.....................................................................181 5.2.1 ANOMALIES DU SYSTÈME NON DÉCELÉES PAR LA CENTRALE DE LA TRANSMISSION..............................................181 5.2.2 ALARMES VISUALISÉES SUR L'AFFICHEUR DE LA TRANSMISSION ET SUR LE PROGRAMME EDS....................................181 5.2.3 DÉFINITION DES MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA TRANSMISSION.........................................................186 5.2.4 ANALYSE DES ALARMES...............................................................................................187 REMARQUE................................................................................................................231 REMARQUE................................................................................................................243 REMARQUE................................................................................................................243 5.3 LISTE DES ALARMES VISUALISÉES SUR SERDIA................................................................................251 5.3.1 ALARMES VISUALISÉES SUR LE PROGRAMME SERDIA.......................................................................251 5.3.2 ANALYSES DES ALARMES..............................................................................................253 5.4 LISTE DES ALARMES DU DISTRIBUTEUR DE LA SUSPENSION DE PONT AVANT........................................................273 5.4.1 LISTE DES ALARMES POUR CODIFICATION ÉTENDUE.......................................................................273 5.4.2 LISTE DES ALARMES POUR LA CODIFICATION STANDARD...................................................................274 5.4.3 LISTE DES ALARMES VISUALISÉES SUR L'ART...........................................................................275 5.4.4 ANALYSE DES ALARMES...............................................................................................276 6. PROGRAMME DU TESTEUR DE CONTRÔLE INFOCENTER, TRANSMISSION, RELEVAGE ET SUSPENSION AVANT EDS (Electronic Diagnosis System)....289 1. INTRODUCTION.............................................................................................................289 1.1 BUT.................................................................................................................289 1.2 MATÉRIEL REQUIS.....................................................................................................290 1.3 LANCEMENT ET FIN DU PROGRAMME EDS...................................................................................292 2. DIAGNOSTIC DE LA TRANSMISSION............................................................................................294 2.1 MENU PRINCIPAL......................................................................................................294 2.2 AIDE EN LIGNE.......................................................................................................296 3. PROGRAMME DE DIAGNOSTIC POWER-SHUTTLE DEST 45............................................................................297 3.1 PRÉPARATION DU DIAGNOSTIC DE LA TRANSMISSION AVEC DEST 45...........................................................297 3.2 DEST 45 - DESCRIPTION DU PROGRAMME..................................................................................298 3.3 CODES D'ERREUR POWER-SHUTTLE / DEST 45..............................................................................313 3.4 CODES D'ERREUR - AFFICHEUR POWERSHUTTLE.............................................................................314 3.5 LISTE DES CODES D'ERREUR AVEC DESCRIPTION...........................................................................315 3.6 AUTRES RENSEIGNEMENTS...............................................................................................326 3.7 CAPTEURS ET ÉLECTROVALVES DE LA TRANSMISSION T-7100.................................................................327 3.8 BOÎTE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE T-7100....................................................................................328 3.9 CAPTEURS ET ÉLECTROVALVES DE LA TRANSMISSION T-7200.................................................................329 3.10 BOÎTE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE T-7200 / T-7300..........................................................................330 3.11 ANALYSE DES ERREURS................................................................................................331 4. DIAGNOSTIC D'INFOCENTER..................................................................................................333 4.1 DESCRIPTION DU PROGRAMME............................................................................................334 4.2 VALEURS DES CONSTANTES D'INFOCENTER.................................................................................344 7. ALL ROUND TESTER POUR BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU RELEVAGE ET ASM................................................................349 ÉCRAN DE PRÉSENTATION.......................................................................................................349 MENU PRINCIPAL..............................................................................................................349 1. MONITEUR.................................................................................................................350 1.1 RELEVAGE............................................................................................................350 1.2 CONSOLE.............................................................................................................352 1.3 ASM.................................................................................................................352 1.4 ALIMENTATION........................................................................................................353 1.5 CAPTEURS............................................................................................................354 2. CONFIGURATION............................................................................................................354 2.1 CONSTANTES VITESSE..................................................................................................355 2.2 OPTIONS.............................................................................................................355 3. RÉGLAGES.................................................................................................................356 3.1 HAUTEUR DE MONTÉE MINI..............................................................................................357 3.2 HAUTEUR DE MONTÉE MAXI..............................................................................................357 3.3 VITESSE DE VERROUILLAGE.............................................................................................358 3.4 PATINAGE............................................................................................................358 3.5 TRANSPORT...........................................................................................................359 3.6 ARRÊT...............................................................................................................359 3.7 CONTRÔLE............................................................................................................360 3.8 FLOTTANTE...........................................................................................................360 4. LISTE DES ALARMES........................................................................................................361 8. ALL ROUND TESTER POUR BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE LA SUSPENSION DE PONT AVANT....................................................363 ÉCRAN DE PRÉSENTATION.......................................................................................................363 MENU PRINCIPAL..............................................................................................................363 1. MONITEUR.................................................................................................................364 1.1 SUSPENSIONS.........................................................................................................364 1.2 ALIMENTATION........................................................................................................365 2. PARAMÈTRES...............................................................................................................365 3. LISTE DES ALARMES........................................................................................................367 4. CONFIGURATIONS...........................................................................................................367 9. PROGRAMME DU TESTEUR DE CONTRÔLE DU MOTEUR SERDIA (NIVEAU III)...............................................................369 1. ACCÈS ET COMMUNICATION...................................................................................................369 1.1 SOMMAIRE............................................................................................................369 1.2 ACHAT DE SERDIA.....................................................................................................370 1.3 METTRE L’ORDINATEUR PORTABLE EN MARCHE ET INSTALLER LE LOGICIEL.....................................................371 1.4 UTILISATION DU PROGRAMME............................................................................................375 1.5 TERMINER LA COMMUNICATION...........................................................................................378 2. ECU SELECTION............................................................................................................379 2.1 SÉLECTION DU DEUXIÈME MODULE DE COMMANDE............................................................................379 2.2 PRINT (SORTIE)......................................................................................................380 2.3 PROTOCOLE...........................................................................................................380 2.4 DONNÉES D’IDENTIFICATION ET DE MESURE...............................................................................381 3. MEASURED VALUES..........................................................................................................383 3.1 ACTUAL MEASURED VALUES (GÉNÉRALITÉS)................................................................................383 3.2 RAM-VALUES..........................................................................................................388 3.3 DATA LOGGER (SEULEMENT EMS2)........................................................................................392 3.4 INPUT/OUTPUT ASSIGNMENT.............................................................................................392 3.5 STATUT CAN..........................................................................................................392 4. PARAMETERS...............................................................................................................395 4.1 CONFIGURATION (GÉNÉRALITÉS).........................................................................................395 4.2 OVERALL PROGRAMMING.................................................................................................396 4.2 CALIBRATION.........................................................................................................397 5. ERROR MEMORY.............................................................................................................398 5.1 GÉNÉRALITÉS.........................................................................................................398 5.2 ERROR MEMORY........................................................................................................399 6. EXTRAS...................................................................................................................409 6.1 MAXIMUM SPEED.......................................................................................................409 6.2 LOGISTIC DATA.......................................................................................................409 6.3 LOAD SPECTRUM.......................................................................................................410 6.4 MAINTENANCE INTERVAL EXCEEDED.......................................................................................410 6.5 OVERRIDE MEMORY.....................................................................................................410 6.6 MAINTENANCE DATA....................................................................................................410 7. TASKS....................................................................................................................411 7.1 EMR1................................................................................................................411 8. QUE FAIRE QUAND… ?.......................................................................................................415 8.1 SERDIA EN GÉNÉRAL...................................................................................................415 8.2 EMR1................................................................................................................417 SECTION 30..........................................................................................................................429 MÉTHODE DE DÉPOSE ET DE MISE EN PLACE DES TUYAUTERIES RIGIDES ET DES FAISCEAUX DU CORPS DU TRACTEUR.............................433 SYSTÈMES ET FAISCEAUX CÔTÉ POMPE (VERSION CC AVEC SOUPAPE PRIORITAIRE)..........................................................434 SYSTÈMES SUPÉRIEURS (VERSION CC AVEC SOUPAPE PRIORITAIRE).......................................................................435 SYSTÈMES CÔTÉ POMPE ET SOUPAPE PRIORITAIRE......................................................................................436 SYSTÈMES ET FAISCEAUX CÔTÉ POMPE (VERSION LS)...................................................................................437 SYSTÈMES ET FAISCEAUX SUPÉRIEURS (VERSION LS)...................................................................................438 SYSTÈMES ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SUPPLÉMENTAIRES (VERSION LS).............................................................439 CAPOT MOTEUR - OPTIQUES.........................................................................................................441 DÉPOSE......................................................................................................................441 REPOSE......................................................................................................................443 MARCHEPIEDS.....................................................................................................................444 DÉPOSE......................................................................................................................444 REPOSE......................................................................................................................444 ACCUMULATEUR....................................................................................................................445 DÉPOSE......................................................................................................................445 REPOSE......................................................................................................................446 RÉSERVOIR D'AIR ET DU SUPPORT D'ACCUMULATEUR (Pour la version avec freinage pneumatique de remorque uniquement).................447 DÉPOSE......................................................................................................................447 REPOSE......................................................................................................................447 DÉMARREUR.......................................................................................................................448 DÉPOSE......................................................................................................................448 REPOSE......................................................................................................................448 ALTERNATEUR.....................................................................................................................449 DÉPOSE ET REMPLACEMENT......................................................................................................449 REPOSE......................................................................................................................449 COURROIE D'ALTERNATEUR..........................................................................................................450 REMPLACEMENT ET TENSION.....................................................................................................450 COMPRESSEUR D'AIR...............................................................................................................453 DÉPOSE......................................................................................................................453 REPOSE......................................................................................................................454 VALVES DE COMMANDE DES FREINS PNEUMATIQUES DE STATIONNEMENT ET DE REMORQUE......................................................455 DÉPOSE......................................................................................................................455 REPOSE......................................................................................................................456 CAPTEUR DE PRESSION (Version avec freinage pneumatique).........................................................................457 DÉPOSE......................................................................................................................457 REPOSE......................................................................................................................457 SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION D'AIR ET DE RÉDUCTION DE PRESSION POUR LE SOULÈVEMENT DE LA CABINE............................458 DÉPOSE......................................................................................................................458 REPOSE......................................................................................................................458 VALVE DE FREINAGE PNEUMATIQUE DE REMORQUE.......................................................................................459 1. Dépose...................................................................................................................459 2. Remplacement.............................................................................................................459 VALVE DE FREINAGE DE REMORQUE (VERSION CUNA)....................................................................................460 DÉPOSE......................................................................................................................460 REPOSE......................................................................................................................461 CLIMATISATION...................................................................................................................462 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................................462 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................463 ENTRETIEN DE L'INSTALLATION DE CLIMATISATION................................................................................464 TENSION DE LA COURROIE DU COMPRESSEUR.......................................................................................464 VIDANGE, PURGE ET RECHARGE DE L'INSTALLATION DE CLIMATISATION...............................................................465 COMPRESSEUR DE L'INSTALLATION DE CLIMATISATION..................................................................................466 DÉPOSE......................................................................................................................466 REPOSE......................................................................................................................467 FILTRE - DÉSHYDRATEUR...........................................................................................................468 DÉPOSE......................................................................................................................468 REPOSE......................................................................................................................468 VENTILATEUR DU CONDENSEUR.......................................................................................................469 DÉPOSE......................................................................................................................469 REPOSE......................................................................................................................469 ENSEMBLE CONDENSEUR.............................................................................................................470 DÉPOSE......................................................................................................................470 REPOSE......................................................................................................................472 INTERCOOLER ET REMPLACEMENT DES JOINTSD'ÉTANCHÉITÉ..............................................................................473 DÉPOSE......................................................................................................................473 REPOSE......................................................................................................................475 ÉCHANGEURS HUILE DE BOÎTE-COMBUSTIBLE...........................................................................................476 DÉPOSE......................................................................................................................476 REPOSE......................................................................................................................477 RADIATEUR.......................................................................................................................478 DÉPOSE......................................................................................................................478 REPOSE......................................................................................................................480 VASE DE COMPENSATION............................................................................................................481 DÉPOSE......................................................................................................................481 REPOSE......................................................................................................................481 ENSEMBLE RADIATEURS-ÉCHANGEURS COMPLET..........................................................................................482 DÉPOSE......................................................................................................................482 REPOSE......................................................................................................................486 VENTILATEUR.....................................................................................................................487 DÉPOSE......................................................................................................................487 REPOSE......................................................................................................................487 COUPLEUR DE PDF AVANT...........................................................................................................488 DÉPOSE......................................................................................................................488 REPOSE......................................................................................................................489 FILTRE D'ASPIRATION.............................................................................................................490 DÉPOSE......................................................................................................................490 REPOSE......................................................................................................................491 TURBOCOMPRESSEUR................................................................................................................492 DÉPOSE......................................................................................................................492 REPOSE......................................................................................................................493 TUBE D'ADMISSION D'AIR MOTEUR...................................................................................................494 DÉPOSE......................................................................................................................494 REPOSE......................................................................................................................494 SILENCIEUX......................................................................................................................495 DÉPOSE......................................................................................................................495 REPOSE......................................................................................................................495 TUYAU D'ÉCHAPPEMENT.............................................................................................................496 DÉPOSE......................................................................................................................496 REPOSE......................................................................................................................496 ARBRE DE TRANSMISSION POUR 4RM (Version avec pont avant suspendu)...............................................................497 DÉPOSE......................................................................................................................497 REPOSE......................................................................................................................499 MAÎTRES CYLINDRES DE FREIN......................................................................................................500 DÉPOSE......................................................................................................................500 REPOSE......................................................................................................................502 PURGE DE L'AIR DES SYSTÈMES DE FREINAGE.........................................................................................503 INTERRUPTEURS DES FEUX DE STOP..................................................................................................505 RÉGLAGE.....................................................................................................................505 DIRECTION HYDROSTATIQUE.........................................................................................................506 1. Contrôle.................................................................................................................506 2. Tarage...................................................................................................................506 3. Dépose de la direction hydrostatique.....................................................................................506 REPOSE......................................................................................................................507 DÉMONTAGE ET REMPLACEMENT...................................................................................................508 ROUES AVANT.....................................................................................................................516 DÉPOSE......................................................................................................................516 REPOSE......................................................................................................................516 GARDE-BOUES AVANT...............................................................................................................517 DÉPOSE......................................................................................................................517 REPOSE......................................................................................................................517 ROUES ARRIÈRE...................................................................................................................518 DÉPOSE......................................................................................................................518 REPOSE......................................................................................................................518 BLOC DE SOUPAPES DU RELEVAGE....................................................................................................519 DÉPOSE......................................................................................................................519 REPOSE......................................................................................................................519 VÉRINS DU RELEVAGE AVANT........................................................................................................520 DÉPOSE......................................................................................................................520 REPOSE......................................................................................................................521 RELEVAGE AVANT..................................................................................................................522 DÉPOSE......................................................................................................................522 REPOSE......................................................................................................................524 P. DE F. AVANT..................................................................................................................525 DÉPOSE......................................................................................................................525 REPOSE......................................................................................................................525 CYLINDRES DE SUSPENSION DE PONT AVANT (Si prévue uniquement)....................................................................526 DÉPOSE......................................................................................................................526 REPOSE......................................................................................................................528 DÉMONTAGE ET REMONTAGE......................................................................................................529 ESSIEU AVANT ET DU SUPPORT OSCILLANT (Version avec suspension du pont avant)....................................................531 DÉPOSE......................................................................................................................531 REPOSE......................................................................................................................533 ÉLECTROVALVES DE LA SUSPENSION DU PONT AVANT....................................................................................534 DÉPOSE......................................................................................................................534 REPOSE......................................................................................................................534 CAPTEUR DE POSITION DE LA SUSPENSION DU PONT AVANT..............................................................................535 1. Dépose...................................................................................................................535 2. Positionnement...........................................................................................................535 3. Contrôle.................................................................................................................536 LONGERONS DE RENFORT (Pour versions avec relevage avant uniquement).............................................................537 DÉPOSE......................................................................................................................537 REPOSE......................................................................................................................537 SUPPORT AVANT (Version avec suspension du pont avant)...........................................................................538 DÉPOSE......................................................................................................................538 REPOSE......................................................................................................................538 POTENTIOMÈTRE D'ACCÉLÉRATEUR....................................................................................................539 1. Remplacement.............................................................................................................539 2. Réglage du potentiomètre.................................................................................................540 RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE ET DE SES SUPPORTS.....................................................................................541 DÉPOSE......................................................................................................................541 REPOSE......................................................................................................................543 POMPE À ENGRENAGES..............................................................................................................544 DÉPOSE......................................................................................................................544 REPOSE......................................................................................................................545 CONTRÔLE DE L'EFFICACITÉ DE FONCTIONNEMENT DES POMPES POUR LES SERVICES AUXILIAIRES.............................................546 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE (Version LS).........................................................................................548 DÉPOSE......................................................................................................................548 REPOSE......................................................................................................................550 POMPE D'ASSISTANCE DE DIRECTION (Version CC)....................................................................................551 DÉPOSE......................................................................................................................551 REPOSE......................................................................................................................553 VALVE PRIORITAIRE...............................................................................................................554 DÉPOSE......................................................................................................................554 REPOSE......................................................................................................................554 VALVE PRIORITAIRE (Pour version avec pompe à cylindrée variable)................................................................555 DÉPOSE......................................................................................................................555 REPOSE......................................................................................................................555 LEVIER D'ENCLENCHEMENT DU SUPER RÉDUCTEUR.......................................................................................556 DÉPOSE......................................................................................................................556 REPOSE......................................................................................................................556 DISTRIBUTEURS (Version CC)......................................................................................................557 DÉPOSE......................................................................................................................557 REPOSE......................................................................................................................560 DISTRIBUTEURS (Version LS)......................................................................................................561 DÉPOSE......................................................................................................................561 REPOSE......................................................................................................................563 BLOC DE DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES (Le démontage concerne le distributeur gauche)................................................564 DÉMONTAGE...................................................................................................................564 REMONTAGE...................................................................................................................565 VÉRINS DU RELEVAGE..............................................................................................................566 DÉPOSE......................................................................................................................566 REPOSE......................................................................................................................567 DÉMONTAGE ET REMONTAGE......................................................................................................568 CONTRÔLE DU CAPTEUR DE POSITION DU RELEVAGE.....................................................................................569 CAPTEUR DE POSITION DU RELEVAGE.................................................................................................570 1. Dépose du capteur de position............................................................................................570 2. Remplacement de la douille de coulissement du capteur de position (uniquement si nécessaire).............................570 3. Repose du capteur de position............................................................................................570 4. Méthode de réglage du capteur de position................................................................................571 CAPTEUR D'EFFORT DU RELEVAGE....................................................................................................573 DÉPOSE......................................................................................................................573 REPOSE......................................................................................................................573 SIÈGE...........................................................................................................................574 DÉPOSE......................................................................................................................574 REPOSE......................................................................................................................574 DISPOSITIFS DE L'ACCOUDOIR MULTIFONCTION (OPTIONEL).............................................................................575 DÉPOSE......................................................................................................................575 REPOSE......................................................................................................................576 VOLANT, DU COMODO ET DE L'INSTRUMENTATION.......................................................................................577 DÉPOSE......................................................................................................................577 REPOSE......................................................................................................................578 COMODO ET DU SÉLECTEUR DE SENS DE MARCHE........................................................................................579 REMPLACEMENT................................................................................................................579 REPOSE......................................................................................................................580 TABLEAU DE BORD ET DE LA CONSOLE CENTRALE.......................................................................................581 DÉPOSE......................................................................................................................581 REPOSE......................................................................................................................584 CONSOLE DROITE..................................................................................................................585 BASCULEMENT ET DÉPOSE.......................................................................................................585 REPOSE......................................................................................................................591 CONSOLE GAUCHE..................................................................................................................592 DÉPOSE......................................................................................................................592 REPOSE......................................................................................................................593 BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION, DU RELEVAGE ET DE LA SUSPENSION DU PONT AVANT............................594 DÉPOSE......................................................................................................................594 REPOSE......................................................................................................................595 FUSIBLES ET RELAIS..............................................................................................................596 DÉPOSE......................................................................................................................596 REPOSE......................................................................................................................597 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR..................................................................................................598 DÉPOSE......................................................................................................................598 REPOSE......................................................................................................................598 PÉDALE D'EMBRAYAGE ET DISPOSITIFS CONNEXES......................................................................................599 1. Dépose du potentiomètre..................................................................................................599 1.1. Repose du potentiomètre................................................................................................599 2. Réglage de la position et garde de la pédale d'embrayage.................................................................600 3. Remplacement du détecteur de proximité...................................................................................600 PANNEAUX ET LEVIERS DE COMMANDE DES DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES ET DE COMMANDE DE LA P. DE F......................................601 DÉPOSE......................................................................................................................601 REPOSE......................................................................................................................604 COMMANDES FLEXIBLES POUR L'ENCLENCHEMENT ET LA SÉLECTION DU RÉGIME DE LA P. DE F................................................605 DÉPOSE......................................................................................................................605 REPOSE......................................................................................................................606 COMMANDES FLEXIBLES DES DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES...............................................................................608 REMPLACEMENT................................................................................................................608 REPOSE......................................................................................................................609 RÉGLAGE DE LA POSITION DE L'INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT..............................................................610 PANNEAU DES COMMANDES DE LA CLIMATISATION.......................................................................................611 DÉPOSE......................................................................................................................611 REPOSE......................................................................................................................611 VALVE DU CHAUFFAGE..............................................................................................................612 1. Dépose...................................................................................................................612 2. Repose...................................................................................................................612 RADIATEUR DE CHAUFFAGE..........................................................................................................614 DÉPOSE......................................................................................................................614 REPOSE......................................................................................................................616 ÉVAPORATEUR DU CLIMATISEUR......................................................................................................617 DÉPOSE......................................................................................................................617 REPOSE......................................................................................................................618 VENTILATEUR DROIT DE CLIMATISEUR................................................................................................619 DÉPOSE......................................................................................................................619 REPOSE......................................................................................................................619 VENTILATEUR GAUCHE DU CLIMATISEUR...............................................................................................620 DÉPOSE......................................................................................................................620 REPOSE......................................................................................................................620 FREINS DE STATIONNEMENT.........................................................................................................621 RÉGLAGE.....................................................................................................................621 CÂBLE D'OUVERTURE DE LA PORTE DE CABINE.........................................................................................622 REMPLACEMENT................................................................................................................622 MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION D'AIR DE FREINAGE DE REMORQUE..............................................................624 DÉPOSE......................................................................................................................624 REPOSE......................................................................................................................624 AFFICHEUR DE L'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT POWERSHIFT - POWERSHUTTLE.................................................................625 DÉPOSE......................................................................................................................625 REPOSE......................................................................................................................625 CABINE..........................................................................................................................626 DÉPOSE......................................................................................................................626 REPOSE......................................................................................................................634 MOTEUR..........................................................................................................................635 DÉPOSE......................................................................................................................635 REPOSE......................................................................................................................644 SECTION 40..........................................................................................................................645 STRUCTURE DU GROUPE.............................................................................................................647 MÉTHODE DE CONSULTATION DU GROUPE...............................................................................................648 1. INTRODUCTION.................................................................................................................649 1.1 LISTE DES CÂBLAGES REPRÉSENTÉS..........................................................................................649 1.2 DÉFINITION DES COMPOSANTS ET DES SYMBOLES...............................................................................650 1.3 RÈGLES GÉNÉRALES........................................................................................................650 1.3.1 MODIFICATION DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE/ÉLECTRONIQUE DU TRACTEUR.......................................................650 1.3.2 CAUSES PRINCIPALES DES DÉFAUTS DES CÂBLAGES.......................................................................650 1.3.3 DÉPOSE, REPOSE ET SÉCHAGE DES CONNECTEURS ET DES CÂBLAGES.........................................................651 1.4 INSTRUMENTS NÉCESSAIRES AU DIAGNOSTIC...................................................................................652 1.5 TABLEAU D'IDENTIFICATION DES COULEURS DES FILS..........................................................................652 2. INDEX........................................................................................................................653 2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT.........................................................................................653 2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT...................................................................................658 2.3 INDEX PAR CONNECTEURS...................................................................................................663 3. COMPOSANTS...................................................................................................................672 3.1 SCHÉMA DES CONNECTEURS..................................................................................................672 3.2 DONNÉES TECHNIQUES COMPOSANTS...........................................................................................677 3.3 BROCHAGE ET DESCRIPTION DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE..........................................................686 3.3.1 CENTRALE MOTEUR...................................................................................................686 3.3.2 CENTRALE TRANSMISSION.............................................................................................688 3.3.3 INFOCENTER 2 ET 3.................................................................................................690 3.3.4 CENTRALE RELEVAGE.................................................................................................692 3.3.5 CENTRALE DE SUSPENSION DE PONT AVANT..............................................................................694 4. SYSTÈMES.....................................................................................................................695 4.1 POINTS DE MASSE.........................................................................................................695 4.2 DÉMARRAGE...............................................................................................................696 4.3 PRÉCHAUFFAGE............................................................................................................697 4.4 RÉGULATION ÉLECTRIQUE DU MOTEUR.........................................................................................698 4.5 ÉCLAIRAGE - SIGNALISATION SANS RELEVAGE AVANT...........................................................................699 4.6 ÉCLAIRAGE - SIGNALISATION AVEC RELEVAGE AVANT...........................................................................700 4.7 ACCESSOIRES CABINE......................................................................................................701 4.8 PHARES DE TRAVAIL SANS RELEVAGE AVANT...................................................................................702 4.9 PHARES DE TRAVAIL AVEC RELEVAGE AVANT...................................................................................703 4.10 ESSUIE-GLACE...........................................................................................................704 4.11 INFOCENTER.............................................................................................................705 4.12 PRISES DE COURANT......................................................................................................706 4.13 AUTORADIO - CB.........................................................................................................707 4.14 CONDITIONNEMENT D'AIR - VENTILATEURS DE CHAUFFAGE......................................................................708 4.15 CIRCUITS DES FREINS....................................................................................................709 4.16 FREINS DE REMORQUE.....................................................................................................710 4.17 SUSPENSION PONT AVANT..................................................................................................711 4.18 TRANSMISSION...........................................................................................................712 4.19 ASM - 4RM - DIFFÉRENTIEL...............................................................................................713 4.20 RELEVAGE ÉLECTRONIQUE..................................................................................................714 4.21 P. DE F. AVANT ET ARRIÈRE..............................................................................................715 5. PLANS, SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, IMPLANTATION DES CONNECTEURS...........................................................717 CÂBLAGE MOTEUR ENDOTHERMIQUE (1/2)..........................................................................................717 CÂBLAGE MOTEUR ENDOTHERMIQUE (2/2)..........................................................................................718 CÂBLAGE LIGNE MOTEUR (1/2)..................................................................................................723 CÂBLAGE LIGNE MOTEUR (2/2)..................................................................................................724 FAISCEAU CAPOT MOTEUR (2/2).................................................................................................734 FAISCEAU CAPOT MOTEUR (1/2).................................................................................................733 FAISCEAU TRANSMISSION (1/2).................................................................................................737 FAISCEAU TRANSMISSION (2/2).................................................................................................738 FAISCEAU FREIN DE REMORQUE ITALIE...........................................................................................749 FAISCEAU FREIN DE REMORQUE..................................................................................................750 FAISCEAU SUSPENSION DE PONT AVANT (CHÂSSIS).................................................................................753 FAISCEAU ALIMENTATION CABINE................................................................................................757 FAISCEAU SUSPENSION DE PONT AVANT (CABINE)..................................................................................763 FAISCEAU GARDE-BOUES LARGES.................................................................................................767 FAISCEAU ÉCLAIREUR DE PLAQUE (GARDE-BOUES LARGES)...........................................................................768 FAISCEAU GARDE-BOUES ÉTROITS................................................................................................773 FAISCEAU ÉCLAIREUR DE PLAQUE (GARDE-BOUES ÉTROITS)..........................................................................774 FAISCEAU TABLEAU DE BORD FRONTAL (1/2)......................................................................................779 FAISCEAU TABLEAU DE BORD FRONTAL (2/2)......................................................................................780 FAISCEAU TABLEAU DE BORD LATÉRAL (1/3)......................................................................................785 FAISCEAU TABLEAU DE BORD LATÉRAL (2/3)......................................................................................786 FAISCEAU TABLEAU DE BORD LATÉRAL (3/3)......................................................................................787 FAISCEAU CLIMATISATION......................................................................................................797 FAISCEAU AFFICHEUR..........................................................................................................803 FAISCEAU TOIT (1/2).........................................................................................................807 FAISCEAU TOIT (2/2).........................................................................................................808 FAISCEAU PHARES DE TRAVAIL AVANT ET ARRIÈRE SUR LE TOIT.....................................................................817 FAISCEAU FEUX AVANT INFÉRIEURS SUR LA CABINE................................................................................815 FAISCEAU MOTEUR D'ESSUIE-GLACE AVANT........................................................................................815 FAISCEAU PHARE DE TRAVAIL AVANT INFÉRIEUR SUR LA CABINE (AVEC RELEVAGE AVANT)...............................................816 FAISCEAU FEUX DE CROISEMENT ET DE ROUTE SUR LA CABINE (SANS RELEVAGE AVANT).................................................816 FAISCEAU COMODO.............................................................................................................823 FAISCEAU ACCOUDOIR..........................................................................................................827 CENTRALE - FUSIBLES - RELAIS (1/2)..........................................................................................829 CENTRALE - FUSIBLES - RELAIS (2/2)..........................................................................................830
S.S 11/12/24
