Deutz-Fahr AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 WERKSTATTHANDBUCH – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Description

Deutz-Fahr AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 WERKSTATTHANDBUCH – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

DESCRIPTION:

Deutz-Fahr AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 WERKSTATTHANDBUCH – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

EINLEITUNG
Das vorliegende Werkstatt-Handbuch dient nicht nur als Anleitung für die Reparaturtechniker,
sondern ist auch ein praktischer Leitfaden zur Verbesserung der Qualität der
Reparaturarbeiten.
Auf den nachfolgenden Seiten des Handbuchs werden die Reparaturtechniker in allen
Einzelheiten über die Eigenschaften und Teile des Traktors, die korrekte Ausführung der
Fehlerdiagnose, die Ausführung erforderlicher Arbeiten unter Sicherheitsbedingungen,
die Methoden und notwendigen Vorkehrungen für eine sorgfältige Kontrolle der Abmessungen
und/oder Sichtprüfung der zu reparierenden Teile und schließlich über die
einzusetzenden Produkte, Anzugsmomente, Einstellungen oder Registrierungen unterrichtet.
Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist technischer Natur und den Vertragshändlern
sowie autorisierten Werkstätten vorbehalten, die bei Bedarf unverzüglich über
technische Änderungen an den Traktoren durch Zusendung entsprechender Dokumentation
mit den jeweiligen Änderungen, Aktualisierungen und Zusätzen für optionale
Vorrichtungen informiert werden.
Den Technikern und ihren Mitarbeitern ist es nicht gestattet, den Inhalt des vorliegenden
Handbuchs zu verbreiten, zu kopieren oder an Dritte weiterzuleiten, falls nicht zuvor
eine schriftliche Genehmigung durch den Hersteller eingeholt wurde, der alleiniger Inhaber
des betreffenden Informationsguts ist und sich somit das Recht vorbehält, zur Sicherung
der eigenen Rechte bei Bedarf auf vom Gesetz vorgesehene Mittel
zurückzugreifen.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Deutz-Fahr AGROTRON 130 AGROTRON 140 AGROTRON 155 AGROTRON 165 WERKSTATTHANDBUCH – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

307.1106.5.6 AGROTRON 130-140-155-165…………………………………………………………………………. 1
EINLEITUNG……………………………………………………………………………………………… 3
HINWEISE ZUR SICHERHEIT………………………………………………………………………………….. 5
ZU ERGREIFENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN……………………………………………. 8
HEBEVORGÄNGE……………………………………………………………………………………………. 10
STRUKTUR DES HANDBUCHS…………………………………………………………………………………… 11
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES HANDBUCHS……………………………………………………………………….. 12
LESEN UND AKTUALISIEREN DES HANDBUCHS……………………………………………………………………… 13
STANDARD-ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN……………………………………………………………. 14
GEWINDEPASTEN, KLEBSTOFFE, DICHTUNGSMASSEN UND SCHMIERMITTEL…………………………………………………. 15
SPEZIALWERKZEUG…………………………………………………………………………………………. 17
UMRECHNUNGSTABELLE FÜR MASSEINHEITEN………………………………………………………………………. 18
TEIL 10………………………………………………………………………………………………… 19
1. GETRIEBE…………………………………………………………………………………………. 21
EINLEITUNG………………………………………………………………………………………. 21
1.1 GETRIEBE (Version Power Shuttle)……………………………………………………………….. 23
1.1.1 HAUPTKOMPONENTEN………………………………………………………………………… 23
1.1.2 GETRIEBE-HYDRAULIKANLAGE…………………………………………………………………. 26
1.1.3 GETRIEBE……………………………………………………………………………….. 27
1.1.4 ZENTRALE KUPPLUNG……………………………………………………………………….. 29
1.1.5 STEUERGERÄT HYDRAULIK-SCHALTGETRIEBE UND FAHRTRICHTUNGSUMKEHR………………………………… 30
1.1.6 SCHEMA EINRÜCKEN KUPPLUNGEN UND AKTIVIERUNG MAGNETVENTILE……………………………………. 34
1.1.7 ELEKTRONIKSCHEMA GETRIEBE………………………………………………………………… 35
1.2 HINTERACHSE………………………………………………………………………………….. 37
1.3 HECKSEITIGE ZAPFWELLE…………………………………………………………………………. 39
2. BREMSANLAGE………………………………………………………………………………………. 41
2.1 HAUPTZYLINDER………………………………………………………………………………… 42
2.2 BREMSVORRICHTUNG……………………………………………………………………………… 43
2.3 ANHÄNGER-BREMSANLAGE………………………………………………………………………….. 44
2.3.1 HYDRAULISCHE ANHÄNGER-BREMSUNG (VERSION ITALIEN)……………………………………………. 44
2.3.2 HYDRAULISCHE ANHÄNGER-BREMSUNG (VERSION EXPORT)…………………………………………….. 46
2.3.3 ANHÄNGER-DRUCKLUFTBREMSUNG (VERSION ITALIEN)……………………………………………….. 48
2.3.4 ANHÄNGER-DRUCKLUFTBREMSUNG……………………………………………………………….. 49
VERDICHTER…………………………………………………………………………………… 50
DRUCKREGLER………………………………………………………………………………….. 51
EIGENSCHAFTEN………………………………………………………………………………… 51
VERSORGUNGSVENTIL KABINENAUFHÄNGUNG…………………………………………………………….. 52
ANHÄNGER-STEUERVENTIL (2 LEITUNGEN)…………………………………………………………….. 53
ANHÄNGER-STEUERVENTIL (1 LEITUNG)………………………………………………………………. 54
3. HYDRAULISCHE VORDERACHSFEDERUNG…………………………………………………………………….. 55
3.1 STEUERBLOCK HYDROPNEUMATISCHE VORDERACHSFEDERUNG…………………………………………………. 56
4. VORDERACHSE………………………………………………………………………………………. 60
4.1 GELENKGEHÄUSE UND ACHSTRICHTER…………………………………………………………………. 61
4.2 AUSGLEICHSGETRIEBE……………………………………………………………………………. 63
5. HYDRAULIKANLAGE…………………………………………………………………………………… 65
HYDRAULIKANLAGE (Version CC)………………………………………………………………………. 66
HYDRAULIKANLAGE (Version LS)………………………………………………………………………. 67
5.1 AXIALKOLBEN VERSTELLPUMPE MIT SPEISEPUMPE……………………………………………………….. 68
5.1.1 SPEISEPUMPE…………………………………………………………………………….. 71
5.1.2 AXIALKOLBEN – VERSTELLPUMPE………………………………………………………………. 72
5.1.3 PUMPENREGLER MIT LOAD-SENSING-VENTIL, DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL…………………………………. 74
5.2 ZAHNRADPUMPE FÜR ARBEITSHYDRAULIK………………………………………………………………. 82
5.3 ZAHNRADPUMPE FÜR LENKUNG………………………………………………………………………. 83
5.4 PRIORITÄTSVENTIL……………………………………………………………………………… 84
5.5 ZUSATZSTEUERGERÄTE FÜR ARBEITSHYDRAULIK…………………………………………………………. 85
5.5.1 STEUERGERÄTEBLÖCKE FÜR ZAHNRADPUMPE (CC)…………………………………………………… 87
5.5.2 STEUERGERÄTEBLÖCKE FÜR VERSTELLPUMPE (LS)………………………………………………….. 89
5.5.3 AUFBAU ZUSATZSTEUERGERÄT…………………………………………………………………. 90
5.5.4 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ZUSATZSTEUERGERÄT……………………………………………… 91
5.5.5 AUFBAU ANSCHLUSSPLATTE (Version CC)……………………………………………………….. 93
5.5.6 KRAFTHEBER REGELVENTIL…………………………………………………………………… 96
TEIL 20…………………………………………………………………………………………………101
1. DIAGNOSEGERÄT “ALL ROUND TESTER”…………………………………………………………………….103
1.1 ALL ROUND TESTER………………………………………………………………………………103
1.1.1 BESCHREIBUNG DES SETS…………………………………………………………………….103
1.1.2 HINWEISE ZUM KORREKTEN GEBRAUCH……………………………………………………………104
1.1.3 BESCHREIBUNG DES DIAGNOSEGERÄTS……………………………………………………………104
1.1.4 ALLGEMEINE HINWEISE ZU ANSCHLUSS UND EINSCHALTUNG DES DIAGNOSEGERÄTS…………………………..105
1.1.5 WAHL DER BENUTZERSPRACHE………………………………………………………………….105
1.1.6 KONFIGURATION DER SERIELLEN ANSCHLÜSSE……………………………………………………..107
1.2 SOFTWARE “SERDIA 3.5 LEVEL III”…………………………………………………………………109
1.2.1 BESCHREIBUNG DES SETS…………………………………………………………………….109
1.3 SOFTWARE “EDS EST45″…………………………………………………………………………..110
1.3.1 BESCHREIBUNG DES SETS…………………………………………………………………….110
2. ANSCHLUSS DER DIAGNOSEGERÄTE AN DIE STEUERGERÄTE………………………………………………………111
2.1 ANSCHLUSS DES DIAGNOSEGERÄTS ART AN DIE STEUERGERÄTE VON HUBWERK UND VORDERACHSFEDERUNG……………….111
2.2 ANSCHLUSS DES TRAGBAREN COMPUTERS MIT DER SOFTWARE “SERDIA 3.5” AN DAS MOTORSTEUERGERÄT……………….112
2.3 ANSCHLUSS DES TRAGBAREN COMPUTERS MIT DER SOFTWARE “EDS” AN DAS GETRIEBESTEUERGERÄT UND DAS INFOCENTER….113
3. ZUGRIFF AUF DIE BORDELEKTRONIK DES TRAKTORS…………………………………………………………..115
3.1 MOTORSTEUERGERÄT (DEUTZ EMR2)…………………………………………………………………..115
3.2 GETRIEBESTEUERGERÄT……………………………………………………………………………117
3.3 HUBWERKS-STEUERGERÄT…………………………………………………………………………..118
3.3.1 HUBWERK…………………………………………………………………………………118
3.3.2 ASM-SYSTEM………………………………………………………………………………119
3.4 INFOCENTER 2 ODER 3……………………………………………………………………………120
3.5 STEUERGERÄT DER VORDERACHSFEDERUNG………………………………………………………………121
3.6 STEUERGERÄT VON FRONT- UND HECKZAPFWELLE…………………………………………………………122
4. INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS…………………………………………………………………………123
4.1 EINLEITUNG……………………………………………………………………………………123
4.2 AUSWECHSELN DES MOTORSTEUERGERÄTS……………………………………………………………….123
4.2.1 AUSLESEN UND SICHERN DER DATEN…………………………………………………………….123
4.2.2 PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS……………………………………………………………124
4.2.3 KALIBRIERUNG DES FAHRPEDALS……………………………………………………………….125
4.2.4 KALIBRIERUNG DES HANDGASHEBELS…………………………………………………………….126
4.2.5 AUSLESEN UND SICHERN DER DATEN…………………………………………………………….127
4.3 AUSWECHSELN DES GETRIEBESTEUERGERÄTS…………………………………………………………….128
4.3.1 KONFIGURATION VON TYP UND SERIENNUMMER DES TRAKTORS………………………………………….128
4.3.2 KALIBRIERUNG DES KUPPLUNGSPEDAL-STELLUNGSGEBERS……………………………………………..130
4.3.3 KALIBRIERUNG DES REGELMAGNETVENTILS DER HAUPTKUPPLUNG………………………………………..132
4.4 AUSWECHSELN DES STEUERGERÄTS VON HUBWERK UND ASM………………………………………………….134
4.4.1 EINSTELLUNG DES TRAKTORTYPS……………………………………………………………….135
4.4.2 KONFIGURATION DES OPTIONALEN RADARSENSORS…………………………………………………..136
4.4.3 KALIBRIERUNG DES HUBWERKS-STELLUNGSGEBERS…………………………………………………..137
4.4.4 ÜBERPRÜFUNG UND KALIBRIERUNG DES HUBWERKS-BEDIENHEBELS……………………………………….139
4.5 AUSWECHSELN DES INFOCENTERS…………………………………………………………………….142
4.5.1 EINGABE DER KONSTANTEN……………………………………………………………………142
4.6 AUSWECHSELN DES STEUERGERÄTS DER VORDERACHSFEDERUNG……………………………………………….144
4.6.1 ÜBERPRÜFUNG DER KALIBRIERUNG DES POSITIONSSENSORS DER VORDERACHSFEDERUNG……………………….144
5. FEHLERMELDUNGEN……………………………………………………………………………………145
5.1 FEHLERMELDUNGEN DES STEUERGERÄTS VON HUBWERK UND ASM………………………………………………145
5.1.1 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN IN ERWEITERTER CODIERUNG……………………………………..146
5.1.2 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN IN STANDARDCODIERUNG…………………………………………148
5.1.3 VERZEICHNIS DER AUF DEM DIAGNOSEGERÄT ANGEZEIGTEN ALARMMELDUNGEN………………………………150
5.1.4 BESCHREIBUNG DER FEHLERMELDUNGEN VON HUBWERK UND ASM…………………………………………152
5.2 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN DES GETRIEBESTEUERGERÄTS…………………………………………..181
5.2.1 NICHT VOM GETRIEBESTEUERGERÄT ERFASSTE SYSTEMSTÖRUNGEN……………………………………….181
5.2.2 VON GETRIEBE-DISPLAY UND DER DIAGNOSESOFTWARE EDS ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNGEN……………………181
5.2.3 DEFINITION DER GETRIEBE-BETRIEBSARTEN………………………………………………………186
5.2.4 BESCHREIBUNG DER FEHLERMELDUNGEN…………………………………………………………..187
5.3 AUFLISTUNG DER IN SERDIA VISUALISIERTEN FEHLERMELDUNGEN……………………………………………251
5.3.1 VOM DIAGNOSEPROGRAMM SERDIA ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNGEN……………………………………….251
5.3.2 BESCHREIBUNG DER FEHLERMELDUNGEN…………………………………………………………..253
5.4 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN DES STEUERGERÄTS DER VORDERACHSFEDERUNG……………………………..273
5.4.1 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN IN ERWEITERTER CODIERUNG……………………………………..273
5.4.2 VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN IN STANDARDCODIERUNG…………………………………………274
5.4.3 VERZEICHNIS DER AUF DEM DIAGNOSEGERÄT ANGEZEIGTEN ALARMMELDUNGEN………………………………275
5.4.4 BESCHREIBUNG DER FEHLERMELDUNGEN…………………………………………………………..276
6. EDS (Elektronisches Diagnose-System)…………………………………………………………………289
1. ALLGEMEINE EINFÜHRUNG…………………………………………………………………………..289
1.1 FUNKTIONSUMFANG……………………………………………………………………………289
1.2 HARDWAREVORAUSSETZUNGEN…………………………………………………………………….290
1.3 STARTEN UND BEENDEN DES EDS-PROGRAMMS………………………………………………………..292
2. GETRIEBE-DIAGNOSE………………………………………………………………………………294
2.1 DAS HAUPTMENÜ……………………………………………………………………………..294
2.2 ONLINEHILFE……………………………………………………………………………….296
3. POWER-SHUTTLE – DIAGNOSEPROGRAMM DEST 45………………………………………………………….297
3.1 VORBEREITUNGEN ZUR GETRIEBEDIAGNOSE MIT DEST 45……………………………………………….297
3.2 DEST 45 – PROGRAMMBESCHREIBUNG………………………………………………………………298
3.3 FEHLER-CODES POWER-SHUTTLE / DEST 45…………………………………………………………313
3.4 FEHLERCODES – POWERSHUTTLE-DISPLAY…………………………………………………………..314
3.5 FEHLERCODES MIT BESCHRIBUNG…………………………………………………………………315
3.6 SONSTIGE HINWEISE………………………………………………………………………….326
3.7 SENSOREN UND MAGNETVENTILE AM GETRIEBE T-7100…………………………………………………327
3.8 ELEKTRO-HYDRAULISCHE SCHALTUNGT-7100…………………………………………………………328
3.9 SENSOREN UND MAGNETVENTILE AM GETRIEBE T-7200…………………………………………………329
3.10 ELEKTRO-HYDRAULISCHE SCHALTUNG T-7200 / T-7300……………………………………………….330
3.11 FEHLERANALYSE…………………………………………………………………………….331
4. VORBEREITUNGEN ZUR DIAGNOSE DES INFOCENTERS……………………………………………………….333
4.1 PROGRAMMBESCHREIBUNG……………………………………………………………………….334
4.2 KONSTANTEN FÜR INFOCENTER…………………………………………………………………..344
7. ALL ROUND TESTER FÜR STEUERGERÄT VON HUBWERK UND ASM…………………………………………………..349
1. MONITOR……………………………………………………………………………………….350
1.1 HUBWERK…………………………………………………………………………………..350
1.2 KONSOLE…………………………………………………………………………………..352
1.3 ANTRIEBSSTRANG-MANAGEMENT…………………………………………………………………..352
1.4 SPANNUNGSVERSORGUNG………………………………………………………………………..353
1.5 SENSOREN………………………………………………………………………………….354
2. KONFIGURATION………………………………………………………………………………….354
2.1 GESCHWINDIGKEITSKONSTANTEN………………………………………………………………….355
2.2 OPTIONEN………………………………………………………………………………….355
3. KALIBRIERUNGEN…………………………………………………………………………………356
3.1 MINDESTHÖHE……………………………………………………………………………….357
3.2 MAX. HUBHÖHE………………………………………………………………………………357
3.3 GESCHWINDIGKEIT DER HUBWERKSVERRIEGELUNG……………………………………………………..358
3.4 RADSCHLUPF………………………………………………………………………………..358
3.5 TRANSPORTSTELLUNG………………………………………………………………………….359
3.6 STOP……………………………………………………………………………………..359
3.7 REGELUNG………………………………………………………………………………….360
3.8 SCHWIMMSTELLUNG……………………………………………………………………………360
4. VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN………………………………………………………………….361
8. ALL ROUND TESTER FÜR STEUERGERÄT DER VORDERACHSFEDERUNG………………………………………………..363
1. MONITOR……………………………………………………………………………………….364
1.1 FEDERUNGEN………………………………………………………………………………..364
1.2 SPANNUNGSVERSORGUNG………………………………………………………………………..365
2. PARAMETER……………………………………………………………………………………..365
3. VERZEICHNIS DER FEHLERMELDUNGEN………………………………………………………………….367
4. KONFIGURATION………………………………………………………………………………….367
9. SCHULUNGSUNTERLAGEN………………………………………………………………………………..369
1. EINSTIEG UND KOMMUNIKATION………………………………………………………………………369
1. 1 MINDESTAUSSTATTUNG………………………………………………………………………..369
1.2 BESTELLUNG………………………………………………………………………………..370
1.3 NOTEBOOK EINSCHALTEN UND SOFTWARE INSTALLIEREN………………………………………………..371
1.4 BEDIENUNG DES PROGRAMMS…………………………………………………………………….375
1.5 KOMMUNIKATION BEENDEN………………………………………………………………………378
2. STEUERGERÄTEAUSWAHL…………………………………………………………………………….379
2.1 AUSWAHL ZWEIER STEUERGERÄTE…………………………………………………………………379
2.2 DRUCKEN (AUSGABE)………………………………………………………………………….380
2.3 PROTOKOLL…………………………………………………………………………………381
2.4 IDENTIFIKATIONS- UND MESSDATEN………………………………………………………………381
3. MESSWERTE……………………………………………………………………………………..383
3.1 AKTUELLE MESSWERTE (ALLGEMEIN)………………………………………………………………383
3.2 RAM-WERTE…………………………………………………………………………………388
3.3 DATENREKORDER (NUR EMS2)……………………………………………………………………392
3.4 EIN/AUSGANGSBELEGUNG……………………………………………………………………….392
3.5 CAN-STATUS………………………………………………………………………………..392
4. PARAMETRIERUNG…………………………………………………………………………………395
4.1 KONFIGURATION (ALLGEMEIN)…………………………………………………………………..395
4.2 KOMPLETTPROGRAMMIERUNG……………………………………………………………………..396
4.3 KALIBRIERUNG………………………………………………………………………………397
5. FEHLERSPEICHER…………………………………………………………………………………398
5.1 ALLGEMEIN…………………………………………………………………………………398
5.2 FEHLERTABELLE……………………………………………………………………………..399
6. EXTRA…………………………………………………………………………………………409
6.1 HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT………………………………………………………………………409
6.2 LOGISTISCHE DATEN………………………………………………………………………….409
6.3 LASTKOLLEKTIV……………………………………………………………………………..410
6.4 WARTUNGSÜBERSCHREITUNG……………………………………………………………………..410
6.5 OVERRIDE-SPEICHER………………………………………………………………………….410
6.6 WARTUNGSDATEN……………………………………………………………………………..410
7. AUFGABEN………………………………………………………………………………………411
7.1 EMR1……………………………………………………………………………………..411
8. WAS IST ZU TUN, WENN…?………………………………………………………………………..415
8.1 SERDIA ALLGEMEIN…………………………………………………………………………..415
8.2 EMR1……………………………………………………………………………………..417
TEIL 30…………………………………………………………………………………………………429
VORGEHENSWEISE FÜR DIE ABMONTAGE UND INSTALLATION DER STARREN LEITUNGEN UND KABEL AM TRAKTOR………………….433
ANLAGEN UND VERKABELUNGEN PUMPENSEITE (VERSION CC MIT ANGEFLANSCHTEM PRIORITÄTSVENTIL)……………………….434
ANLAGEN UND VERKABELUNGEN IM OBEREN BEREICH (VERSION CC MIT ANGEFLANSCHTEM PRIORITÄTSVENTIL)………………….435
ANLAGEN PUMPENSEITE UND PRIORITÄTSVENTIL………………………………………………………………..436
ANLAGEN UND VERKABELUNGEN PUMPENSEITE (VERSION LS)……………………………………………………….437
ANLAGEN UND VERKABELUNGEN IM OBEREN BEREICH (VERSION LS)………………………………………………….438
ZUSÄTZLICHE ANLAGEN UND HYDRAULIKANSCHLÜSSE (VERSION LS)………………………………………………….439
MOTORHAUBE – AUSBAU DER LICHT-BAUGRUPPEN………………………………………………………………..441
TRITTSTUFEN ZUR KABINE………………………………………………………………………………..444
BATTERIE…………………………………………………………………………………………….445
DRUCKLUFTBEHÄLTERS UND DER BATTERIEHALTERUNG (nur bei Traktoren mit Anhänger-Druckluftbremsung)……………….447
ANLASSERS……………………………………………………………………………………………448
LICHTMASCHINE………………………………………………………………………………………..449
SPANNUNG DES LICHTMASCHINENRIEMENS……………………………………………………………………..450
LUFTVERDICHTERS (für Anhänger-Druckluftbremsung)…………………………………………………………453
STEUERVENTILS FÜR DRUCKLUFT-FESTSTELL- UND BETRIEBSBREMSEN DES ANHÄNGERS……………………………………455
DRUCK-MESSWERTGEBERS (Version mit Druckluftbremsung)……………………………………………………..457
ÜBERSTROMVENTILS FÜR KABINENHUB………………………………………………………………………..458
ANSCHLUSSVENTILS DER ANHÄNGER-DRUCKLUFTBREMSUNG………………………………………………………….459
HYDRAULISCHEN NHÄNGERBREMSVENTILS (VERSION CUNA)…………………………………………………………460
KLIMAANLAGE………………………………………………………………………………………….462
TECHNISCHE DATEN………………………………………………………………………………….462
FUNKTIONSWEISE DER KLIMAANLAGE……………………………………………………………………..463
WARTUNG DER KLIMAANLAGE……………………………………………………………………………464
ENTLEERUNG, SPÜLUNG UND NEUBEFÜLLUNG DER KLIMAANLAGE………………………………………………….465
VERDICHTERS DER KLIMAANLAGE……………………………………………………………………………466
ENTFEUCHTER – FILTERS…………………………………………………………………………………468
VERFLÜSSIGER-KÜHLGEBLÄSES……………………………………………………………………………..469
VERFLÜSSIGERGRUPPE……………………………………………………………………………………470
LADELUFTKÜHLERS UND AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN…………………………………………………………….473
LADELUFTKÜHLERS………………………………………………………………………………………475
WÄRMETAUSCHER FÜR GETRIEBEÖL – KRAFTSTOFF……………………………………………………………….476
KÜHLERS……………………………………………………………………………………………..478
AUSGLEICHSBEHÄLTERS…………………………………………………………………………………..481
KOMPLETTEN BAUGRUPPE KÜHLER-WÄRMETAUSCHER……………………………………………………………….482
GEBLÄSERADS………………………………………………………………………………………….487
GELENKVERBINDUNG DER FRONTZAPFWELLE…………………………………………………………………….488
ANSAUGFILTERS………………………………………………………………………………………..490
TURBOLADERS………………………………………………………………………………………….492
LUFTANSAUGROHRS AM MOTOR………………………………………………………………………………494
AUSPUFFTOPFS…………………………………………………………………………………………495
AUSPUFFROHRS…………………………………………………………………………………………496
ANTRIEBSWELLE FÜR ALLRADANTRIEB (Version mit gefederter Vorderachse)……………………………………….497
BREMSPUMPEN………………………………………………………………………………………….500
BREMSKREISE………………………………………………………………………………………….503
BREMSLICHT-SCHALTER…………………………………………………………………………………..505
HYDROLENKUNG…………………………………………………………………………………………506
1. Überprüfung……………………………………………………………………………………506
2. Einstellung……………………………………………………………………………………506
3. Ausbau der Hydrolenkung…………………………………………………………………………506
HYDROLENKUNG UND AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN……………………………………………………………508
VORDERRÄDER………………………………………………………………………………………….516
VORDEREN KOTFLÜGEL……………………………………………………………………………………517
HINTERRÄDER………………………………………………………………………………………….518
KRAFTHEBER-VENTILBLOCKS……………………………………………………………………………….519
ZYLINDER DES FRONTKRAFTHEBERS………………………………………………………………………….520
FRONTKRAFTHEBER-BAUGRUPPE……………………………………………………………………………..522
FRONTZAPFWELLEN-BAUGRUPPE……………………………………………………………………………..525
ZYLINDER DER VORDERACHSFEDERUNG (falls vorgesehen)……………………………………………………….526
VORDERACHSFEDERUNGS-ZYLINDER…………………………………………………………………………..529
1. Demontage……………………………………………………………………………………..529
2. Zusammenbau……………………………………………………………………………………530
VORDERACHSE UND SCHWINGE (Version mit Vorderachsfederung)…………………………………………………531
VENTILBLOCKS DER VORDERACHSFEDERUNG…………………………………………………………………….534
LAGESENSORS DER VORDERACHSFEDERUNG……………………………………………………………………..535
1. Ausbau………………………………………………………………………………………..535
2. Positionierung…………………………………………………………………………………535
3. Überprüfung……………………………………………………………………………………536
VERSTÄRKUNGS-LÄNGSTRÄGER (nur bei Traktoren mit Frontkraftheber)…………………………………………..537
VORDERACHSBOCKS (Version mit Vorderachsfederung)…………………………………………………………538
ÜBERPRÜFUNG DES GASPEDAL-POTENTIOMETERS…………………………………………………………………539
1. Ersetzen………………………………………………………………………………………539
2. Einstellung des Potentiometers…………………………………………………………………..540
KRAFTSTOFFTANK UND HALTERUNGEN…………………………………………………………………………541
1. Kraftstofftank…………………………………………………………………………………541
2. Tankhalterungen………………………………………………………………………………..542
ZAHNRADPUMPE…………………………………………………………………………………………544
ARBEITSHYDRAULIK-PUMPEN……………………………………………………………………………….546
1. Anschluss des Durchflussmessers (Version CC)………………………………………………………546
2. Anschluss des Durchflussmessers (Version LS)………………………………………………………546
3. Messung des Durchflusses………………………………………………………………………..546
AXIALKOLBEN-VERSTELLPUMPE (Version LS)………………………………………………………………….548
PUMPE FÜR HYDROLENKUNG (Version CC)…………………………………………………………………….551
VERSION MIT VERDICHTER…………………………………………………………………………….551
PRIORITÄTSVENTILS…………………………………………………………………………………….554
PRIORITÄTSVENTILS (Für Version mit Pumpe mit variablem Durchsatz)………………………………………….555
EINRÜCKHEBELS DES RIECHGANGGETRIEBES……………………………………………………………………556
STEUERGERÄTE-BLÖCKE (Version CC)……………………………………………………………………….557
STEUERGERÄTE-BLÖCKE (Version LS)……………………………………………………………………….561
STEUERGERÄTE- BLÖCKE………………………………………………………………………………….563
ZUSATZSTEUERGERÄTEBLOCKS (auf den linksseitigen Steuergeräteblock bezogener Ausbau)………………………….564
KRAFTHEBER-ZYLINDER…………………………………………………………………………………..566
KRAFTHEBER-ZYLINDER…………………………………………………………………………………..568
1. Demontage……………………………………………………………………………………..568
2. Zusammenbau……………………………………………………………………………………568
KRAFTHEBER-LAGESENSORS………………………………………………………………………………..569
KRAFTHEBER-LAGESENSORS………………………………………………………………………………..570
1. Ausbau des Positionsfühlers……………………………………………………………………..570
2. Austausch der Mitnehmerbuchse des Positionsfühlers (nur bei Bedarf)………………………………….570
3. Einbau des Lagesensors………………………………………………………………………….570
4. Einstellung des Lagesensors……………………………………………………………………..571
KRAFTHEBER-KRAFTMESSBOLZENS……………………………………………………………………………573
FAHRERSITZES…………………………………………………………………………………………574
MULTIFUNKTIONS-STEUERARMLEHNE (WAHLFREI)………………………………………………………………..575
LENKRAD, MULTIFUNKTIONSHEBEL BELEUCHTUNG, INSTRUMENTENTAFEL……………………………………………….577
MULTIFUNKTIONSHEBEL BELEUCHTUNG UND FAHRTRICHTUNGSWAHLHEBEL……………………………………………….579
INSTRUMENTENTAFEL UND MITTELKONSOLE…………………………………………………………………….581
RECHTSSEITIGEN KONSOLE………………………………………………………………………………..585
LINKSSEITIGEN KONSOLE…………………………………………………………………………………592
ELEKTRONISCHEN STEUEREINHEITEN FÜR GETRIEBE, KRAFTHEBER UND VORDERACHSEN-AUFHÄNGUNG………………………….594
SICHERUNGEN- UND RELAIS-BAUGRUPPE………………………………………………………………………596
MOTORSTEUERUNG……………………………………………………………………………………….598
KUPPLUNGSPEDAL UND ANGESCHLOSSENE VORRICHTUNGEN………………………………………………………….599
SCHALTHEBEL FÜR GETRIEBE, ZUSATZSTEUERGERÄTE UND ZAPFWELLE………………………………………………..601
BIEGSAMEN ZÜGE FÜR EINKUPPELN UND DREHZAHLWAHL DER ZAPFWELLE………………………………………………605
BIEGSAMEN ZÜGE ZU DEN ZUSATZSTEUERGERÄTEN……………………………………………………………….608
POSITION DES SCHALTERS AN FESTSTELLBREMSE……………………………………………………………….610
KLIMAANLAGEN-BEDIENTEILS………………………………………………………………………………611
HEIZUNGSVENTILS………………………………………………………………………………………612
HEIZRADIATORS DER HEIZUNG……………………………………………………………………………..614
VERDAMPFERS DER KLIMAANLAGE……………………………………………………………………………617
RECHTSSEITIGEN GEBLÄSES DER KLIMAANLAGE…………………………………………………………………619
LINKSSEITIGEN GEBLÄSES DER KLIMAANLAGE………………………………………………………………….620
FESTSTELLBREMSEN……………………………………………………………………………………..621
ZUGS FÜR ÖFFNUNG DER KABINENTÜR………………………………………………………………………..622
DRUCKMESSERS FÜR ÜBERWACHUNG DER DRUCKLUFT DER ANHÄNGERBREMSUNG……………………………………………624
DISPLAYS FÜR BETRIEBSSTATUS GETRIEBE……………………………………………………………………625
KABINE………………………………………………………………………………………………626
MOTORS………………………………………………………………………………………………635
TEIL 40…………………………………………………………………………………………………645
STRUKTUR DER GRUPPE…………………………………………………………………………………..647
HINWEISE ZUR KONSULTATION DER GRUPPEN-INFORMATIONEN………………………………………………………648
1. EINLEITUNG………………………………………………………………………………………..649
1.1 VERZEICHNIS DER DARGESTELLTEN VERKABELUNGEN………………………………………………………649
1.2 DEFINITION DER KOMPONENTEN UND SYMBOLE…………………………………………………………..650
1.3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN………………………………………………………………………..650
1.3.1 ÄNDERUNGEN AM ELEKTRISCHEN/ELEKTRONISCHEN SCHALTKREIS DES TRAKTORS…………………………….650
1.3.2 HÄUFIGSTE STÖRUNGEN/FEHLER AN DEN VERKABELUNGEN……………………………………………..650
1.3.3 ENTNAHME, INSTALLATION UND TROCKNUNG DER STECKVERBINDER UND VERKABELUNGEN………………………651
1.4 ERFORDERLICHE INSTRUMENTE FÜR DIE DIAGNOSTIK……………………………………………………..652
1.5 TABELLE DER FARBKODIERUNGEN DER LEITER…………………………………………………………..652
2. INDIZES…………………………………………………………………………………………..653
2.1 INDEX NACH BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN………………………………………………………….653
2.2 INDEX NACH ART.-NR. DER KOMPONENTEN……………………………………………………………..658
2.3 INDEX NACH STECKVERBINDERN……………………………………………………………………..663
3. KOMPONENTEN……………………………………………………………………………………….672
3.1 LAY-OUT DER STECKVERBINDER……………………………………………………………………..672
3.2 TECHNISCHE DATEN DER KOMPONENTEN………………………………………………………………..677
3.3 VERSTIFTUNG UND BESCHREIBUNG DER ELEKTRONISCHEN STEUEREINHEITEN…………………………………….686
3.3.1 MOTORSTEUERGERÄT…………………………………………………………………………686
3.3.2 GETRIEBESTEUERGERÄT………………………………………………………………………688
3.3.3 INFOCENTER 2 UND 3……………………………………………………………………….690
3.3.4 STEUERGERÄT DES KRAFTHEBERS……………………………………………………………….692
3.3.6 STEUERGERÄT DER VORDERACHSFEDERUNG…………………………………………………………694
4. SYSTEME…………………………………………………………………………………………..695
4.1 MASSE PUNKTE………………………………………………………………………………….695
4.2 MOTOR START…………………………………………………………………………………..696
4.3 VORGLÜHEN…………………………………………………………………………………….697
4.4 ELEKTRONISCHER MOTORREGLER……………………………………………………………………..698
4.5 LICHT- UND LICHTWAHLSCHALTER OHNE FRONTHUBWERK……………………………………………………699
4.6 LICHT- UND LICHTWAHLSCHALTER MIT FRONTHUBWERK…………………………………………………….700
4.7 KABINEN AUSSTATTUNG……………………………………………………………………………701
4.8 ARBEITSBELEUCHTUNG OHNE FRONTHUBWERK…………………………………………………………….702
4.9 ARBEITSBELEUCHTUNG MIT FRONTHUBWERK……………………………………………………………..703
4.10 SCHEIBENWISCHER WINDSCHUTZSCHEIBE………………………………………………………………704
4.11 INFOCENTER…………………………………………………………………………………..705
4.12 ELEKTRISCHE SPANNUNGSVERSORGUNG………………………………………………………………..706
4.13 AUTORADIO – CB……………………………………………………………………………….707
4.14 KLIMAANLAGEN-/HEIZUNGSLÜFTER…………………………………………………………………..708
4.15 BREMSEN……………………………………………………………………………………..709
4.16 ANHÄNGERBREMSE……………………………………………………………………………….710
4.17 VORDERACHSFEDERUNG……………………………………………………………………………711
4.18 GETRIEBE…………………………………………………………………………………….712
4.19 ASM – DOPPELDIFFERENTIAL………………………………………………………………………713
4.20 HECKKRAFTHEBER……………………………………………………………………………….714
4.21 FRONT- UND HECKZAPFWELLE………………………………………………………………………715
5. AGEPLAN, KABELBAUMSCHEMA UNDSTECKVERBINDUNGSPOSITIONEN…………………………………………………717
VERKABELUNG VERBRENNUNGSMOTOR (1/2)…………………………………………………………………717
VERKABELUNG VERBRENNUNGSMOTOR (2/2)…………………………………………………………………718
VERKABELUNG ANTRIEBSSTRANG (1/2)……………………………………………………………………723
VERKABELUNG ANTRIEBSSTRANG (2/2)……………………………………………………………………724
VERKABELUNG MOTORHAUBE (1/2)……………………………………………………………………….733
VERKABELUNG MOTORHAUBE (2/2)……………………………………………………………………….734
VERKABELUNG GETRIEBE (1/2)…………………………………………………………………………737
VERKABELUNG GETRIEBE (2/2)…………………………………………………………………………738
VERKABELUNG ANHÄNGERBREMSE ITALIEN………………………………………………………………….749
VERKABELUNG ANHÄNGERBREMSE…………………………………………………………………………750
VERKABELUNG VORDERACHSFEDERUNG (UMSTURZBÜGEL)………………………………………………………..753
VERKABELUNG STROMVERSORGUNG KABINE………………………………………………………………….757
VERKABELUNG VORDERACHSFEDERUNG (KABINE)……………………………………………………………..763
VERKABELUNG BREITE KOTFLÜGEL……………………………………………………………………….767
VERKABELUNG KENNZEICHENBELEUCHTUNG (BREITE KOTFLÜGEL)…………………………………………………768
VERKABELUNG SCHMALE KOTFLÜGEL………………………………………………………………………773
VERKABELUNG KENNZEICHENBELEUCHTUNG (SCHMALE KOTFLÜGEL)………………………………………………..774
VERKABELUNG FRONTSEITIGE INSTRUMENTENTAFEL (1/2)……………………………………………………..779
VERKABELUNG FRONTSEITIGE INSTRUMENTENTAFEL (2/2)……………………………………………………..780
VERKABELUNG SEITLICHE INSTRUMENTENTAFEL (1/3)………………………………………………………..785
VERKABELUNG SEITLICHE INSTRUMENTENTAFEL (2/3)………………………………………………………..786
VERKABELUNG SEITLICHE INSTRUMENTENTAFEL (3/3)………………………………………………………..787
VERKABELUNG KLIMAANLAGE……………………………………………………………………………797
VERKABELUNG DISPLAY……………………………………………………………………………….803
VERKABELUNG KABINENDACH (1/2)………………………………………………………………………807
VERKABELUNG KABINENDACH (2/2)………………………………………………………………………808
VERKABELUNG FRONTSCHEINWERFER UNTEN AN DER KABINE…………………………………………………….815
VERKABELUNG MOTOR FRONTSCHEIBENWISCHER………………………………………………………………815
VERKABELUNG ARBEITSSCHEINWERFER VORN UNTEN AN DER KABINE (OHNE FRONTHUBWERK)…………………………….816
VERKABELUNG ABBLENDLICHT UND FERNLICHT AN DER KABINE (MIT FRONTHUBWERK)…………………………………816
VERKABELUNG VORDERE UND HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER AM DACH……………………………………………817
VERKABELUNG MULTIFUNKTIONSHEBEL…………………………………………………………………….823
VERKABELUNG BEDIENARMLEHNE…………………………………………………………………………827
STEUEREINHEIT – SICHERUNGEN – RELAIS (1/2)…………………………………………………………..829
STEUEREINHEIT – SICHERUNGEN – RELAIS (2/2)…………………………………………………………..830

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V