Deutz-Fahr AGROTRON TTV 1145 1160 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Description

Deutz-Fahr AGROTRON TTV 1145 1160 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

DESCRIPTION:

Deutz-Fahr AGROTRON TTV 1145 1160 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

AGROTRON TTV – 1145 8061 2001
AGROTRON TTV – 1160 8062 2001

Einleitung:
In diesem Handbuch sind die auf den verschiedenen Märkten erhältlichen
Zubehörteile und Geräte beschrieben. Folglich treffen einige
Schilderungen möglicherweise nicht auf Ihren Schlepper zu.
Befolgen Sie die Anweisungen aufmerksam.
Die DEUTZ-FAHR-Werkstätten stehen Ihnen stets mit Empfehlungen und
Unterstützung für Betrieb und Wartung Ihres Schleppers zur Verfügung.
Es kann keine Haftung für Verletzungen oder Schäden übernommen
werden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Schleppers, aus
Vorgängen, die anders als in diesem Dokument beschrieben ausgeführt
werden, aus nachlässig oder schlecht durchgeführten Wartungsarbeiten
oder aus der Nichtbeachtung der gelieferten Anweisungen entstehen.
Dieses Dokument ist stets gemeinsam mit dem Schlepper aufzubewahren.
Bewahren Sie es sicher auf. Sollten Sie Ihren Schlepper weiterverkaufen,
geben Sie dieses Dokument bitte ebenfalls an den neuen Besitzer weiter.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Deutz-Fahr AGROTRON TTV 1145 1160 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Kapitel 0 – Inhaltsverzeichnis und Einführung ……………………………………….. I
Fahrzeug-Identifizierungsnummer …………………………………………………………… I
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………………. III
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………………. IV
An die Besitzer neuer DEUTZ-FAHR-Schlepper …………………………………………. XV
CE ………………………………………………………………………………………………… XVI
Konformitätserklärung ……………………………………………………………………… XVII
Präsentation der Modelle ………………………………………………………………….. XVIII
WERKSTATTARBEITEN VOR DER ÜBERGABE DES FAHRZEUGS ……………………. XIX
ÜBERGABE DES SCHLEPPERS AN DEN KUNDEN …………………………………….. XIX
EMV-Zusatzblatt ……………………………………………………………………………….. XXI
Ablagefach für Betriebsanleitung …………………………………………………………. XXII
Einführung ……………………………………………………………………………………. XXIII
Vor der Lieferung, Installation vor Ort und Garantie ………………………………… XXIV
– Warnhinweis zu Maschinenteilen ……………………………………………………. XXV
Konformitätserklärung für die EU ……………………………………………………….. XXVI
Geräuschentwicklung von Schlepper und Maschine ………………………………… XXVI
Kapitel 1 – Sicherheit …………………………………………………………………. XXVII
Sicherheitssymbole und -begriffe ………………………………………………………… XXVIII
Einführung in die Sicherheit ………………………………………………………………. XXIX
– Sicherheit ………………………………………………………………………………… XXIX
– An die Bediener ………………………………………………………………………… XXIX
Gefahr, Achtung, Vorsicht …………………………………………………………………. XXIX
Aufkleber ………………………………………………………………………………………. XXX
Arbeiten nach einem Sicherheitsprogramm ………………………………………….. XXXI
Allgemeine Sicherheitsvorschriften …………………………………………………….. XXXI
Schutzeinrichtungen ……………………………………………………………………….XXXVII
– Überrollschutz ………………………………………………………………………… XXXVII
– Bedienung ………………………………………………………………………………XXXVII
Beschädigung des Überrollschutzes (ROPS) ………………………………………. XXXVIII
Kabine ……………………………………………………………………………………… XXXVIII
Vorbereitungen für die sichere Bedienung ……………………………………………. XXXIX
– Risiken durch Lärmbelastung ………………………………………………………. XXXIX
– Kennen der Ausrüstung ………………………………………………………………….. XL
– Verwenden Sie alle verfügbaren Schutz- und
Sicherheitseinrichtungen ……………………………………………………………….. XL
– Kontrolle der Ausrüstung ………………………………………………………………..XLI
– Reinigung des Schleppers …………………………………………………………….. XLIII
– Umweltschutz ……………………………………………………………………………. XLIII
Wartung des Schleppers …………………………………………………………………… XLIV
Starten ………………………………………………………………………………………… XLIV
– Warnen des Personals vor dem Starten …………………………………………… XLIV
– Sicherheit beim Auf- und Absteigen …………………………………………………. XLV
– Sicheres Starten …………………………………………………………………………..XLV
– Befolgen der Anweisungen zum Starten …………………………………………… XLVI
– Testen der Bedienelemente …………………………………………………………… XLVI
– Anlassflüssigkeit ………………………………………………………………………… XLVI
– Sicheres Arbeiten ………………………………………………………………………. XLVII
00 Sezione 0 ted.pmd 4 26/09/2006, 11.57
V
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Richtige Manöver ………………………………………………………………………. XLVII
– Anwendung von Sicherheitstechniken……………………………………………… XLVII
– Mitdenken für Andere ………………………………………………………………… XLVIII
Sturzgefah ………………………………………………………………………………………… L
– Vermeiden von seitlichen Stürzen ………………………………………………………. L
– Vermeiden von Rückwärtsstürzen ……………………………………………………… LI
– Allgemeine Gefahren bei der Arbeit …………………………………………………. LII
– Arbeits- und Anbaugeräte ……………………………………………………………….LIII
– Sicherheit beim Schleppen …………………………………………………………….. LIV
Straßenfahrt …………………………………………………………………………………….. LV
– Straßenverkehrsordnung ……………………………………………………………….. LV
– Nach der Arbeit ………………………………………………………………………….. LVII
– Schweißarbeiten an der Schlepperkarosserie …………………………………….. LVII
Aufkleber am Schlepper mit Warnmeldungen ………………………………………… LVIII
Kapitel 2 -Kennzeichnung der Schleppertypen ………………………………….. LIX
Ersatzteilbestellung ……………………………………………………………………………. LX
Ersatzteile und Seriennummern …………………………………………………………….LXI
– Baunummer des Schleppers …………………………………………………………….LXI
– Motor-Kennnummer ………………………………………………………………………LXI
Typenschilder ………………………………………………………………………………….. LXII
– Typenschild des Traktors ……………………………………………………………….. LXII
– Seriennummer des Motors …………………………………………………………… LXIV
– Getriebe-Fabrikschild …………………………………………………………………. LXIV
– Schild mit Kenndaten der Vorderachse …………………………………………….. LXV
– Kennschild von Kabine/Überrollbügel ……………………………………………… LXV
– Warndreieck * …………………………………………………………………………… LXVI
– Verbandskasten * ………………………………………………………………………. LXVI
– Anbringen der Nummernschilder ………………………………………………….. LXVI
Routinekontrollen …………………………………………………………………………… LXVII
– Kraftstoffvorrat …………………………………………………………………………..LXVII
– Motorölstand ……………………………………………………………………………..LXVII
– Waschanlage für Windschutzscheibe ………………………………………………. LXVII
– Kühlmittel ………………………………………………………………………………. LXVIII
– Reifen und Räder ……………………………………………………………………….. LXVII
– Druckluftbremsanlage * ……………………………………………………………… LXVIII
– Beleuchtung …………………………………………………………………………….. LXVIII
– Anhängekupplung ………………………………………………………………………LXVII
Kapitel 3 – Bedienung ………………………………………………………………………. 1
Zündschlüssel …………………………………………………………………………………….3
– Aufschließen * ……………………………………………………………………………….3
– Kindersicherung * …………………………………………………………………………..4
Fahrersitz ………………………………………………………………………………………….5
– Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………5
– Funktionen für die Einstellung des Fahrersitzes ……………………………………..7
Sicherheitsgurte …………………………………………………………………………………12
Zündschloß ………………………………………………………………………………………13
Lenkrad verstellen * ……………………………………………………………………………14
– Höhenverstellung: …………………………………………………………………………14
– Neigungsverstellung ……………………………………………………………………..14
Übersicht Kabine ……………………………………………………………………………….15
Infocenter ………………………………………………………………………………………..16
00 Sezione 0 ted.pmd 5 26/09/2006, 12.11
VI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Kraftstoffvorrat ……………………………………………………………………………..17
– Motortemperatur …………………………………………………………………………..17
– Motordrehzahl ……………………………………………………………………………..18
– Betriebsstundenzähler ……………………………………………………………………18
– Fahrgeschwindigkeit ……………………………………………………………………..19
– Schlupf * …………………………………………………………………………………….19
– Frontzapfwellendrehzahl * ………………………………………………………………20
– Heckzapfwellendrehzahl …………………………………………………………………20
– Eichung des elektronischen Steuergeräts für
die Berechnung des Schlupfs ………………………………………………………………21
Bordanzeige ……………………………………………………………………………………..23
Anzeige- und Kontrollleuchten ………………………………………………………………25
– Grüne Kontrollleuchten …………………………………………………………………..25
– Blaue Kontrollleuchten ……………………………………………………………………25
– Gelbe Kontrollleuchten …………………………………………………………………..25
– Rote Warnleuchten ………………………………………………………………………..25
– Blinklichtkontrolle …………………………………………………………………………26
– Kontrolleuchte Vorderachsantrieb ……………………………………………………..26
– Fernlichtkontrolle ………………………………………………………………………….26
– Kontrolleuchte Differentialsperre ………………………………………………………27
– Ladekontrolleuchte ………………………………………………………………………..27
– Kontrollanzeige für Motoröldruck ………………………………………………………27
– Gefederte Vorderachse …………………………………………………………………..28
– Kontrolleuchte Vorglühen ………………………………………………………………..28
– Signalanzeige für Einschalten der automatischen Zapfwelle …………………….28
Manometer für Druckluftbremsanlage * ………………………………………………….29
Getriebe Display ……………………………………………………………………………….30
Mehrzweckschalter …………………………………………………………………………….30
Hauptschaltvorrichtungen …………………………………………………………………….33
– Voreinstellung der Schalttasten auf der rechten Seite der
Instrumententafel und unter dem Lenkrad ……………………………………………….34
Schalteinrichtungen auf der Instrumententafel rechts zum Fahrer …………………..36
– Warnblinker …………………………………………………………………………………37
– Automatische Zapfwelle ………………………………………………………………….37
– Schalteinrichtungen Zapfwelle ………………………………………………………….38
– Heckseitige Arbeitsscheinwerfer * …………………………………………………….38
– Heckscheibenwischer * …………………………………………………………………..39
– Rundumleuchte * ………………………………………………………………………….39
Bedienhebel am Lenkrad * ………………………………………………………………..40
– Schaltung “LEERLAUF” (Neutral) des Getriebes …………………………………….40
– Fahrtrichtungsschalter (V-N-R) ………………………………………………………….40
Schalteinrichtungen auf der Multifunktions-Steuerarmlehne …………………………43
Multifunktionshebel …………………………………………………………………………44
– Fahrtrichtungschalter ……………………………………………………………………..44
– Freigabetaster Fahtrichtungswechsel …………………………………………………44
– Getriebeübersetzung ……………………………………………………………………..45
– Schaltung “LEERLAUF” (Neutral) des Getriebes …………………………………….45
– Speicherung einer Geschwindigkeit für Vorwärts- bzw.
Rückwärtsfahrt Tempomat (Cruise Control) ……………………………………………46
– Steuerung der Motordrehzahl …………………………………………………………..47
– Speichern d. Motordrehzahl (TASTE M) ……………………………………………….47
00 Sezione 0 ted.pmd 6 26/09/2006, 11.57
VII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Getriebe-Betriebsmodi und deren Bedienung ………………………………………..50
– Manueller Modus ………………………………………………………………………….50
– Auto-Modus (=Straßenautomatik)……………………………………………………..51
– PTO-Modus (=Feldautomatik) ………………………………………………………….51
Bedienung der Modi – Manueller Modus ……………………………………………….52
– Auswahl des Modus ……………………………………………………………………….52
– Getriebeübersetzung ……………………………………………………………………..53
– Einstellung der Rate der Getriebeübersetzungsänderung ………………………..54
– Tempomat …………………………………………………………………………………..54
– Turbo-Kupplungs-Effekt …………………………………………………………………..54
Bedienung der Modi – Auto-Modus …………………………………………………………55
Auswahl des Modus’ ………………………………………………………………………..55
– Vorwahl Geschwindigkeit ………………………………………………………………..56
– Fahrpedal und Handgas ………………………………………………………………….56
– Einstellung Beschleunigung / Verzögerung ………………………………………….57
– Aktive Stillstandsregelung ……………………………………………………………….58
– Schlupfkontrolle während der aktiven
Stillstandsregelung im Schubbetrieb * …………………………………………………..58
– Motorregelung ……………………………………………………………………………..59
– Einstellbare Grenzdrehzahlen ………………………………………………………….60
– Eco-Strategie ……………………………………………………………………………….61
– Automatic-Mode ……………………………………………………………………………61
– Power-Strategieq ………………………………………………………………………….62
– Dynamikpaketes * ………………………………………………………………………..62
– Erhöhung / Reduzierung der Fahrzeugbeschleunigung …………………………..63
– Erhöhung / Reduzierung der Eigenverzögerung …………………………………….64
– Turbo-Kupplungs-Effekt …………………………………………………………………..64
– Zapfwellenbetrieb im Auto-Modus …………………………………………………….65
– Elektrische Steuergeräte …………………………………………………………………66
– Tempomat (=Cruise-Control) …………………………………………………………..66
– Motordrehzahlspeicher …………………………………………………………………..66
Bedienung der Modi – PTO-Modus …………………………………………………………67
– Auswahl des Modus’ ………………………………………………………………………67
– Vorwahl Geschwindigkeit ………………………………………………………………..67
– Handgas …………………………………………………………………………………….67
– Fahrpedal ……………………………………………………………………………………68
– Einstellung Beschleunigung und Verzögerung ………………………………………68
– Aktive Stillstandsregelung ……………………………………………………………….68
– Dynamisches Paket * …………………………………………………………………….68
– Einstellbare Motordrückung …………………………………………………………….69
– Tempomat (= Cruise-Control) ………………………………………………………….69
ASM – Antriebs-Steuerungs-Management …………………………………………………70
– Differenzialsperre …………………………………………………………………………71
– Allradantrieb ………………………………………………………………………………..71
Gefederte Vorderachse * ……………………………………………………………………..72
– Beschreibung der Funktionsweise ……………………………………………………..72
– Schema ………………………………………………………………………………………73
Hydraulikanlage ………………………………………………………………………………..74
– Beschreibung ……………………………………………………………………………….74
– Schema ………………………………………………………………………………………74
Hydraulik-Zusatzsteuergeräte ……………………………………………………………….76
00 Sezione 0 ted.pmd 7 26/09/2006, 11.57
VIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Nomenklatur ……………………………………………………………………………….77
– Bedienelemente der hydraulischen Steuergeräte ………………………………….80
– Steuergerätetypen …………………………………………………………………………81
– Standard – 4 Hydraulikanschlüsse……………………………………………………..82
– Option – 8 Hydraulikanschlüsse ……………………………………………………….83
– Übersicht Heckanschlüsse ………………………………………………………………84
– Remote-Anschlüsse Heck und Front *…………………………………………………85
– Hydraulik-Steuergeräte mit elektrohydraulischer Schaltung …………………….86
– Hintere Anordnung der Hydraulikanschlüsse ……………………………………….86
– Einstellknöpfe der max. Fördermenge ……………………………………………….87
– Bedienknöpfe der Aktivierungsdauer ………………………………………………….87
– Zusammenhang zwischen den Schalthebeln
und den Hydraulikanschlüssen ……………………………………………………………88
– Steuergeräte mit Schaltung über Wipptasten auf
PowerCom S Bedienhebel …………………………………………………………………89
– Steuergeräte mit Schaltung über Joystick
auf Multifunktionsarmlehne ……………………………………………………………….89
– FLOAT-Schaltung ………………………………………………………………………….90
– Joystick-Schaltung * ……………………………………………………………………….92
– FLOAT-Schaltung mit Joystick * ………………………………………………………..92
– Joystick-Bedienhebel mit Kreuzbewegung …………………………………………..93
– Anschluss des Anbaugeräts an die
Hydraulikanschlüsse der Zusatzsteuergeräte ………………………………………….94
– Externer Pumpen Anschluss (POWERBEYOND) * ………………………………….96
– Druckloser Ölrücklauf Front/Heck …………………………………………………….97
– Aktivierung von Hydraulikvorrichtungen, für die
eine kontinuierliche Versorgung mit Öl erforderlich ist …………………………. 100
– Frontseitige Hydraulikwege …………………………………………………………. 103
Comfortip (SDS) ……………………………………………………………………………… 104
– Speichern einer Schaltfolge ………………………………………………………….. 105
– Aufruf einer Schaltfolge ……………………………………………………………….. 106
– Liste der programmierbaren Funktionen …………………………………………. 107
Programmierung der Parameter ………………………………………………………… 110
– Erläuterungen zu den Menüpunkten ……………………………………………….. 110
– Aufruf der Programmierung …………………………………………………………. 110
– Radkreis ………………………………………………………………………………….. 111
– Schwelle automatische Zapfwelle ………………………………………………….. 111
– Sprache …………………………………………………………………………………… 111
– Informationen …………………………………………………………………………… 111
– Hydraulische Ventile …………………………………………………………………… 111
– 4WD-Kontrolle ………………………………………………………………………….. 112
– Stellen der Fahrzeuguhr ………………………………………………………………. 112
Betriebsbremse – Lenkbremse ………………………………………………………….. 114
Fahrkupplung ………………………………………………………………………………… 115
Fußgas ………………………………………………………………………………………… 115
Handgas ………………………………………………………………………………………. 116
Prüfarbeiten ………………………………………………………………………………….. 117
– Tanken ……………………………………………………………………………………. 117
– Rückspiegel teleskopierbar * ………………………………………………………… 118
Abgasturboaufladung ………………………………………………………………………. 119
Anlassen des Motors ……………………………………………………………………….. 120
00 Sezione 0 ted.pmd 8 26/09/2006, 11.57
IX
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Zündschloß ………………………………………………………………………………. 120
– Getriebe-Display ………………………………………………………………………. 121
– Anlassen des Motors ………………………………………………………………….. 121
– Kaltstart ………………………………………………………………………………….. 123
– Notstart mit einer zweiten Batterie ………………………………………………… 124
Anfahren………………………………………………………………………………………. 125
Anhalten des Traktors ……………………………………………………………………… 126
– Feststellbremse prüfen ……………………………………………………………….. 127
Verlassen und Sichern des Traktors …………………………………………………….. 128
– Unterlegkeil …………………………………………………………………………….. 128
Zapfwellenbetrieb …………………………………………………………………………… 129
– Zuschaltung der Zapfwelle …………………………………………………………… 130
– Schalthebel für Standard-/Sparzapfwelle und Drehzahlanwahl ……………… 130
– Automatische Zapfwelle ………………………………………………………………. 132
– Inbetriebnahme ………………………………………………………………………… 133
– Länge der Gelenkwelle ……………………………………………………………….. 133
– Zapfwellenstummel tauschen ……………………………………………………….. 134
– Externe Betätigung der Heckzapfwelle ……………………………………………. 135
Schalteinrichtungen des Heckkrafthebers …………………………………………….. 136
– Schaltung Heben / Stop / Senken des Krafthebers …………………………….. 137
– Drehknopf für Begrenzung der maximalen Bodeneinzugstiefe ………………. 137
– Drehregler für Begrenzung der max. Hubhöhe ………………………………….. 138
– Drehgriff für Absenkgeschwindigkeit ……………………………………………… 138
– Drehgriff für Schlupfregelung ……………………………………………………….. 139
– Drehgriff für Anwahl der Regelungsart ……………………………………………. 139
– LED Leuchtanzeigen für Heben und Senken ……………………………………… 140
– Sperrung/Entsperrung und STOPP des Krafthebers ……………………………. 140
– LED Leuchtanzeige für STOP des Krafthebers …………………………………… 141
– Bedienelemente des Krafthebers auf den Kotflügeln …………………………… 141
– Funktion AUTODROP …………………………………………………………………. 142
– Not- Handsteuerung für Kraftheber ………………………………………………… 143
– Externe Regelung * …………………………………………………………………….. 143
– Schwingungsdämpfung ……………………………………………………………….. 144
– Hydraulische Anhängerbremse * …………………………………………………… 144
Abschlepp- und Rangierkupplung Front ……………………………………………….. 145
– Vordere Abschlepp- und Rangierkupplung mit Bolzen …………………………. 145
– Abschlepp- und Rangierkupplung Front mit
Ballastträger und Ballastgewichten * …………………………………………………. 145
– Vordere Anhängerkupplung mit Überhang-Ballastgewicht * …………………. 146
– Vordere Abschlepp- und Rangier-kupplung mit Bolzen
bei Frontkraftheber ………………………………………………………………………. 146
Frontkraftheber * ……………………………………………………………………………. 147
– Funktionsschema ………………………………………………………………………. 148
– Betätigung Frontkraftheber …………………………………………………………… 149
– Straßenfahrt mit Frontanbaugeräten ………………………………………………. 149
– Oberlenker anbauen ………………………………………………………………….. 150
– Oberlenker verstellen ………………………………………………………………… 150
– Frontarbeitsgeräte an- und abbauen ………………………………………………. 150
– Frontarbeitsgeräte anbauen …………………………………………………………. 151
– Hinweise zum Frontgeräteeinsatz ………………………………………………….. 151
– Abmessungen mit Frontanbaugeräten …………………………………………….. 153
00 Sezione 0 ted.pmd 9 26/09/2006, 11.57
X
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Frontlader * ………………………………………………………………………………….. 154
Anhängekupplungen Heck * ……………………………………………………………… 154
– Mechanische * Anhängekupplung * ……………………………………………….. 155
– Automatische * Anhängekupplung …………………………………………………. 155
– Fernbetätigung * ……………………………………………………………………….. 155
– Anhängerkupplung und Zugpendel PICK-UP HITCH……………………………. 156
– Verriegelung des Zughakens ………………………………………………………… 157
– Zughaken ………………………………………………………………………………… 157
– Zugpendel ……………………………………………………………………………….. 158
– Nichtselbsttätige Anhängekup-plung Kat “C” ……………………………………. 159
– Anhängekupplung Kat “D2″ und Kat ”D3″ ………………………………………… 160
– Zugpendel* und Anhängerkupplung des Typs Piton Fix* ………………………. 161
Dreipunktkupplung …………………………………………………………………………. 163
– Arbeitsgeräte an- und abbauen …………………………………………………….. 164
– Arbeitsgeräte anbauen – bei Schnellkupplern * …………………………………. 164
– Abhängen von Anbaugeräten ……………………………………………………….. 166
– Einstellung des Oberlenkers ………………………………………………………… 166
– Hubstange verstellen ………………………………………………………………….. 167
– Seitenstabilisierung automatisch …………………………………………………… 168
– Seitenstabilisierung längenverstellbar …………………………………………….. 170
Kabine …………………………………………………………………………………………. 171
– Klimaanlage …………………………………………………………………………….. 171
– Gebläse ………………………………………………………………………………….. 171
– Austrittsdüsen …………………………………………………………………………… 172
– Klimaanlage …………………………………………………………………………….. 175
– Klimaschalter …………………………………………………………………………… 176
– Komfortheizung ………………………………………………………………………… 176
– Manuelle Einstellung der Kabinentemperatur …………………………………… 177
– Regler Frischluft/Umluft ………………………………………………………………. 177
– Luftfilter mit “Aktivkohle” …………………………………………………………….. 178
– Bedienfeldbeleuchtung ……………………………………………………………….. 179
– Kabineninnenleuchte ………………………………………………………………….. 179
– Ascher und Zigarettenanzünder …………………………………………………….. 179
– Radio * ……………………………………………………………………………………. 180
– Lautsprecher …………………………………………………………………………….. 180
– Funkgerät * ……………………………………………………………………………… 180
– Beifahrersitz * …………………………………………………………………………… 181
– Haltebügel * (klappbar) für den Beifahrer ………………………………………… 181
– Innenspiegel …………………………………………………………………………….. 182
– Staufach ………………………………………………………………………………….. 182
– Kühlfach ………………………………………………………………………………….. 182
Türen und Fenster ………………………………………………………………………….. 183
– Kabinentüren ……………………………………………………………………………. 183
– Kindersicherung * ……………………………………………………………………… 183
– Frontscheibe …………………………………………………………………………….. 184
– Heckscheibe …………………………………………………………………………….. 184
– Geräte-Zuleitungsklappe …………………………………………………………….. 185
– Obere Sonnenblende …………………………………………………………………. 185
– Sonnenschutz-Rollo ……………………………………………………………………. 186
– Sonnenschutz-Rollo – Seitentüren * ………………………………………………… 186
– Einbau zusätzlicher Bedien- und Anzeigegeräte ………………………………… 186
00 Sezione 0 ted.pmd 10 26/09/2006, 11.57
XI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Steckdosen …………………………………………………………………………………… 187
Anordnung elektrischer Geräteanschlüsse …………………………………………. 188
Hochstromsteckdose ……………………………………………………………………. 188
Signalsteckdose nach ISO 11786 …………………………………………………… 188
Externe Steckdose ……………………………………………………………………….. 188
Kapitel 4 – Räder …………………………………………………………………………. 189
Spurverstellung ……………………………………………………………………………… 190
– Reifendruck ……………………………………………………………………………… 191
– Schmale Spurweiten …………………………………………………………………… 191
– Breite der Vorderachse: ………………………………………………………………. 192
– Mechanische Übersetzung …………………………………………………………… 192
– Breite der Hinterachse: ……………………………………………………………….. 192
– Pflegereifen ……………………………………………………………………………… 193
– Laufrichtung der Reifen ……………………………………………………………….. 193
– Lenkanschläge verstellen …………………………………………………………….. 194
– Räder mit einstellbarer Spurweite ………………………………………………….. 195
Zulässige Reifenpaarungen ……………………………………………………………….. 196
– Reifen bei Felgen mit variabler Spurweite ……………………………………….. 196
– Reifen bei Felgen mit feststehender Spurweite ………………………………….. 196
Spurverstellung bei Felgen mit veränderlicher Spurweite …………………………. 197
– Vorderräder ……………………………………………………………………………… 197
– Hinterräder ………………………………………………………………………………. 198
– Tafel ………………………………………………………………………………………. 199
Spurverstellung bei Felgen mit fester Spurweite …………………………………….. 200
– Tafel ………………………………………………………………………………………. 200
Kotflügel vorne verstellen …………………………………………………………………. 201
Ballast * ……………………………………………………………………………………….. 203
– Ballastträger …………………………………………………………………………….. 203
– Zwischenplatte ………………………………………………………………………….. 204
– Frontseitiges Ballastgewicht für Hydraulik-Frontkraftheber …………………… 204
– Heckballast ……………………………………………………………………………… 205
– Weitere Ballastierungen ………………………………………………………………. 205
Wasserballast * ……………………………………………………………………………… 206
– Füllen der Reifen ……………………………………………………………………….. 207
– Entleeren der Reifen …………………………………………………………………… 207
Gemischte automatisch-pneumatische Bremsvorrichtung * ………………………. 208
Kapitel 5 – Wartung ……………………………………………………………………… 211
Wartung ……………………………………………………………………………………….. 212
– Wartungshäufigkeit ……………………………………………………………………. 212
Schmierstoffe ………………………………………………………………………………… 216
– Schilder für Schmieröl und Kühlflüssigkeit ……………………………………….. 217
Wartungs- und Inspektionstabelle ……………………………………………………….. 218
Wartung Motor ……………………………………………………………………………….. 222
– Hochstellen der Motorhaube ……………………………………………………….. 222
– Schließen der Motorhaube …………………………………………………………… 222
– Seitengitter in der Motorhaube reinigen ………………………………………….. 223
– Vorderer Motorraum …………………………………………………………………… 224
– Reinigung von Getriebeöl-, Kraftstoff- und Motorkühler ……………………….. 225
– Mit Spülmitteln reinigen ………………………………………………………………. 226
– Mit Druckluft reinigen …………………………………………………………………. 226
00 Sezione 0 ted.pmd 11 26/09/2006, 11.57
XII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Den Motorölstand überprüfen ……………………………………………………….. 227
– Motoröl wechseln ………………………………………………………………………. 228
– Motorölfilter wechseln ………………………………………………………………… 229
– Kraftstoffilter an- und abbauen ……………………………………………………… 229
– Den Kraftstoffkreis entlüften …………………………………………………………. 230
– Wartung Luftfilter ……………………………………………………………………….. 231
– Luftfilterpatrone austauschen ………………………………………………………… 231
– Trockenluftfilter – reinigen …………………………………………………………… 232
– Sicherheitspatrone austauschen ……………………………………………………. 232
– Luftansaugung ………………………………………………………………………….. 233
Lagerung des Dieselkraftstoffs …………………………………………………………… 234
– Füllmenge des Dieselkraftstoffs ……………………………………………………. 234
– Kraftstoff …………………………………………………………………………………. 234
Kühlflüssigkeit ……………………………………………………………………………….. 235
– Wasserqualität ………………………………………………………………………….. 235
– Kühlsystem ………………………………………………………………………………. 236
– Überprüfung des Kühlmittelfüllstands …………………………………………….. 237
– Kühlmittel auffüllen ……………………………………………………………………. 237
– Überprüfung der Keilriemen ………………………………………………………… 237
Ölwechsel von Getriebe und Hinterachs-Endantrieben ……………………………. 239
– Füllstandkontrolle und Ölwechsel ………………………………………………….. 239
– Überprüfung des Ölstands in den Getriebegehäusen …………………………. 239
– Ölwechsel an Hauptgetriebe und Hinterachs-Endantrieben ………………….. 240
– Austausch der Ölfilter des Getriebes,
der Hydraulikanlage und des Lenkkreises ……………………………………….. 241
– Wechselintervalle der Filter von Getriebe und Hydraulikanlage …………….. 241
Wartung der Vorderachse …………………………………………………………………. 243
– Kontrolle und Wechsel des Vorderachsöls ………………………………………… 245
– Füllstandkontrolle und Ölwechsel Planetengetriebe …………………………… 246
– Wartungsplan ……………………………………………………………………………. 247
Schmierung des Pendelsystems der vorderen
Motorachse “in starrer Ausführung“ …………………………………………………… 248
Schmierung des Pendelsystems der Motorachse in gefederter Ausführung ……. 249
Einbausiebfilter für Vorderachsfederung reinigen …………………………………… 250
Schmierung des Frontkrafthebers* ……………………………………………………… 251
Wartung der Frontzapfwelle * ……………………………………………………………. 252
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………………. 252
– Öl und Ölfilter wechseln …………………………………………………………….. 252
– Entlüftung reinigen …………………………………………………………………….. 253
Wartung Dreipunktgestänge und Hinterachse ………………………………………… 254
Wartung des Bremssystems ………………………………………………………………. 255
– Betriebsbremse prüfen ……………………………………………………………….. 255
– Bremsflüssigkeit kontrollieren für
Betriebsbremse und Fahrkupplung …………………………………………………… 255
– Feststellbremse prüfen ……………………………………………………………….. 256
Wartung des Kupplungssystems …………………………………………………………. 257
– Fahrkupplung überprüfen …………………………………………………………….. 257
Druckluftanlage * …………………………………………………………………………… 258
– Das Wasser aus dem Speicher ablassen …………………………………………. 258
– Kupplungsköpfe prüfen ……………………………………………………………….. 259
Wartung der Kabinenheizung und -lüftung ……………………………………………. 260
00 Sezione 0 ted.pmd 12 26/09/2006, 11.57
XIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Austausch des Kabinenluftfilters ……………………………………………………. 260
– Den Filter reinigen …………………………………………………………………….. 261
Wartung der Klimaanlage …………………………………………………………………. 262
– Klimakondensator reinigen ………………………………………………………….. 262
– Die Klimaanlage überprüfen ………………………………………………………… 263
– Verdichter der Klimaanlage …………………………………………………………. 264
Allgemeine Reinigung des Schleppers …………………………………………………. 266
– Reinigungsmittel ……………………………………………………………………….. 266
– Druckluft …………………………………………………………………………………. 266
Kapitel 6 – Elektrische Anlage ………………………………………………………… 267
Batterie ………………………………………………………………………………………… 268
– Batterie warten …………………………………………………………………………. 268
– Die Batterie der elektrischen Anlage anschließen/abklemmen …………….. 269
Diagnose-Steckverbindung ……………………………………………………………….. 270
Sicherungskasten …………………………………………………………………………… 271
– Position des Sicherungskastens …………………………………………………….. 271
Sicherungen und ihre Funktionen ……………………………………………………….. 273
Relais und ihre Funktionen ……………………………………………………………….. 275
– Relais Klimaanlage ……………………………………………………………………. 276
– Relais Motor …………………………………………………………………………….. 276
Steckdosen …………………………………………………………………………………… 277
– Anhängersteckdose ……………………………………………………………………. 277
– Anordnung elektrischer Geräteanschlüsse ………………………………………. 277
– Hochstromsteckdose ………………………………………………………………….. 278
– Signalsteckdose nach ISO 11786 …………………………………………………. 278
– Externe Steckdose ……………………………………………………………………… 278
Verkabelung für Autoradio – CB …………………………………………………………. 279
Verkabelung Motor …………………………………………………………………………. 280
Verkabelung Schaltgetriebe ………………………………………………………………. 282
Verkabelung rechte Konsole ……………………………………………………………… 284
Verkabelung mittlere Konsole ……………………………………………………………. 286
Verkabelung Kabinendach ………………………………………………………………… 288
Verkabelung Klimaanlage ………………………………………………………………… 290
Reinigung des Radarsensors und der Scheinwerfer …………………………………. 291
– Den Radarsensor reinigen ……………………………………………………………. 291
– Reinigung von Front- und Heckscheinwerfern …………………………………… 291
Glühlampen austauschen …………………………………………………………………. 292
– Scheinwerfer Frontgrill ……………………………………………………………….. 292
– Scheinwerfer Kabinendach vorne * ……………………………………………….. 292
– Scheinwerfer hinten * …………………………………………………………………. 292
– Beleuchtung Blinkpositionsleuchte mit Wiederholscheinwerfer * ……………. 293
– Beleuchtung Blinkpositionsleuchte mit Arbeitsscheinwerfer * ……………….. 293
– Kabineninnenleuchte ………………………………………………………………….. 293
– Beleuchtung Kotflügel hinten ………………………………………………………… 294
– Bedienfeldbeleuchtung ……………………………………………………………….. 294
Die Frontscheinwerfer für Straßenverkehr einstellen ………………………………. 295
– Höheneinstellung ………………………………………………………………………. 296
– Seitenverstellung ………………………………………………………………………. 296
Wiederhol-Scheinwerfer * einstellen …………………………………………………… 297
– Seitenstellung …………………………………………………………………………… 298
– Höheneinstellung ………………………………………………………………………. 298
00 Sezione 0 ted.pmd 13 26/09/2006, 11.57
XIV
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Kapitel 7 – Stillstand des Schleppers ……………………………………………….. 299
Vorbereitung des Schleppers auf einen längeren Stillstand ……………………….. 300
– Motor ……………………………………………………………………………………… 300
– Kraftstoffbehälter ………………………………………………………………………. 300
– Kühlmittel ……………………………………………………………………………….. 300
– Getriebe und Hydraulik ………………………………………………………………. 300
– Achsen und Planetengetriebe ……………………………………………………….. 300
– Batterie …………………………………………………………………………………… 300
– Ansaug- und Auspufföffnungen ……………………………………………………… 300
Abstellen des Schleppers ………………………………………………………………….. 301
Wiederinbetriebnahme des Schleppers ………………………………………………… 302
Kapitel 8 – Technische Daten ………………………………………………………….. 303
Motor …………………………………………………………………………………………… 304
Heckzapfwelle ……………………………………………………………………………….. 305
Frontzapfwelle ……………………………………………………………………………….. 305
Getriebe ……………………………………………………………………………………….. 306
Vorderachse, Lenkung ……………………………………………………………………… 306
Bremsen ………………………………………………………………………………………. 306
Hydraulischer Heckkraftheber …………………………………………………………… 307
Hydraulischer Frontkraftheber …………………………………………………………… 307
Hydraulikanlage …………………………………………………………………………….. 307
Hydraulik-Zusatzsteuergerät ……………………………………………………………… 308
Elektrische Anlage ………………………………………………………………………….. 308
Kabine …………………………………………………………………………………………. 309
Tankinhalt …………………………………………………………………………………….. 309
Abmessungen ……………………………………………………………………………….. 310
Gewichte ……………………………………………………………………………………… 310
Maximal anhängbare Lasten ……………………………………………………………… 312
Ballast vorn …………………………………………………………………………………… 313
Ballast hinten ………………………………………………………………………………… 313
Wasserballast ………………………………………………………………………………… 313
Anbringung von Arbeitsgeräten an den Schlepper …………………………………… 314
Kapitel 9 – Störungssuche ……………………………………………………………… 317
Abschleppen des Traktors …………………………………………………………………. 318
Werkzeug …………………………………………………………………………………….. 318
Störungssuche ……………………………………………………………………………….. 319
– Motor ……………………………………………………………………………………… 319
– Getriebegehäuse und Kupplung ……………………………………………………. 321
– Front- und Heckzapfwelle ……………………………………………………………. 321
– Bremsen …………………………………………………………………………………. 322
– Hydraulischer Kraftheber …………………………………………………………….. 323
– Hydraulische Zusatzanlagen ………………………………………………………… 323
Elektrische Steckbuchsen für Dialog und Diagnose …………………………………. 325
Notizien ………………………………………………………………………………………. 325
Indice analitico …………………………………………………………………………….. 330

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V