Deutz-Fahr AGROTRON X-710 X-720 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Description

Deutz-Fahr AGROTRON X-710 X-720 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

DESCRIPTION:

Deutz-Fahr AGROTRON X-710 X-720 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

Einleitung:
In diesem Handbuch sind die auf den verschiedenen Märkten erhältlichen
Zubehörteile und Geräte beschrieben. Folglich treffen einige
Schilderungen möglicherweise nicht auf Ihren Schlepper zu.
Befolgen Sie die Anweisungen aufmerksam.
Die DEUTZ-FAHR-Werkstätten stehen Ihnen stets mit Empfehlungen und
Unterstützung für Betrieb und Wartung Ihres Schleppers zur Verfügung.
Es kann keine Haftung für Verletzungen oder Schäden übernommen
werden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Schleppers, aus
Vorgängen, die anders als in diesem Dokument beschrieben ausgeführt
werden, aus nachlässig oder schlecht durchgeführten Wartungsarbeiten
oder aus der Nichtbeachtung der gelieferten Anweisungen entstehen.
Dieses Dokument ist stets gemeinsam mit dem Schlepper aufzubewahren.
Bewahren Sie es sicher auf. Sollten Sie Ihren Schlepper weiterverkaufen,
geben Sie dieses Dokument bitte ebenfalls an den neuen Besitzer weiter.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Deutz-Fahr AGROTRON X-710 X-720 BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (Deutsch)

AGROTRON X 710 WSXJ330400LD10001
AGROTRON X 720 WSXJ340400LD10001

Kapitel 0 – Inhaltsverzeichnis und Einführung …………………………….. I
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ……………………………………………………. I
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………… III
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………… IV
Konformitätserklärung ………………………………………………………………. XVII
Präsentation der Modelle ………………………………………………………….. XVIII
WERKSTATTARBEITEN VOR DER ÜBERGABE DES FAHRZEUGS ……………. XIX
ÜBERGABE DES SCHLEPPERS AN DEN KUNDEN ……………………………. XIX
EMV-Zusatzblatt ………………………………………………………………………… XXI
Ablagefach für Betriebsanleitung ……………………………………………….. XXIII
Einführung ……………………………………………………………………………… XXIV
Vor der Lieferung, Installation vor Ort und Garantie ………………………. XXV
Geräuschentwicklung von Schlepper und Maschine ……………………… XXVII
KAPITEL 1 – SICHERHEIT ……………………………………………………….. XXIX
Sicherheitssymbole und -begriffe ……………………………………………….. XXX
Einführung in die Sicherheit ………………………………………………………. XXXI
Sicherheit ………………………………………………………………………………. XXXI
– An die Bediener …………………………………………………………………. XXXI
Gefahr, Achtung, Vorsicht …………………………………………………………. XXXI
Aufkleber ……………………………………………………………………………… XXXII
Arbeiten nach einem Sicherheitsprogramm ……………………………….. XXXIII
Allgemeine Sicherheitsvorschriften …………………………………………… XXXIII
Schutzeinrichtungen ………………………………………………………………. XXXIX
– Überrollschutz ………………………………………………………………….. XXXIX
– Bedienung ………………………………………………………………………. XXXIX
Beschädigung des Überrollschutzes (ROPS) …………………………………….. XL
Kabine …………………………………………………………………………………….. XL
Vorbereitungen für die sichere Bedienung …………………………………….. XLI
– Risiken durch Lärmbelastung …………………………………………………. XLI
– Kennen der Ausrüstung ……………………………………………………….. XLII
– Verwenden Sie alle verfügbaren Schutz- und
Sicherheitseinrichtungen …………………………………………………….. XLII
– Kontrolle der Ausrüstung ………………………………………………………. XLIII
– Reinigung des Schleppers …………………………………………………….. XLV
– Umweltschutz …………………………………………………………………….. XLV
Wartung des Schleppers ……………………………………………………………. XLVI
Starten …………………………………………………………………………………… XLVI
– Warnen des Personals vor dem Starten …………………………………… XLVI
– Sicherheit beim Auf- und Absteigen ……………………………………… XLVII
– Sicheres Starten …………………………………………………………………. XLVII
– Befolgen der Anweisungen zum Starten ……………………………….. XLVIII
– Testen der Bedienelemente ………………………………………………… XLVIII
– Anlassflüssigkeit ………………………………………………………………… XLVIII
Sezione 0.pmd 4 24/05/2007, 18.27
V
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Sicheres Arbeiten ……………………………………………………………….. XLIX
– Richtige Manöver ……………………………………………………………….. XLIX
– Anwendung von Sicherheitstechniken ……………………………………. XLIX
– Mitdenken für Andere ……………………………………………………………… L
– Sturzgefahr ………………………………………………………………………….. LII
– Vermeiden von seitlichen Stürzen ……………………………………………. LII
– Vermeiden von Rückwärtsstürzen …………………………………………….. LIII
– Allgemeine Gefahren bei der Arbeit ……………………………………….. LIV
– Arbeits- und Anbaugeräte ……………………………………………………… LV
– Sicherheit beim Schleppen …………………………………………………….. LVI
Straßenfahrt …………………………………………………………………………….. LVII
– Straßenverkehrsordnung ……………………………………………………….. LVII
– Nach der Arbeit …………………………………………………………………… LIX
– Schweißarbeiten an der Schlepperkarosserie…………………………….. LIX
Aufkleber am Schlepper mit Warnmeldungen…………………………………. LX
Kapitel 2 -Kennzeichnung der Schleppertypen ………………………… LXV
Ersatzteilbestellung ………………………………………………………………….. LXVI
Ersatzteile ……………………………………………………………………………….LXVII
– Motornummer …………………………………………………………………… LXVII
Typenschilder …………………………………………………………………………. LXVIII
– Traktor-Typschild ………………………………………………………………… LXVIII
– Seriennummer des Motors ……………………………………………………. LXX
– Getriebe-Fabrikschild …………………………………………………………… LXX
– Schild mit Kenndaten der Vorderachse ………………………………….. LXXI
– Kennschild von Kabine/Überrollbügel ……………………………………. LXXI
Warndreieck * …………………………………………………………………………. LXXII
Verbandskasten * ……………………………………………………………………..LXXII
Anbringen der Nummernschilder ………………………………………………..LXXII
Routinekontrollen …………………………………………………………………… LXXIII
– Kraftstoffvorrat ………………………………………………………………….. LXXIII
– Motorölstand ……………………………………………………………………. LXXIII
– Waschanlage für Windschutzscheibe ……………………………………… LXXIII
– Kühlmittel ……………………………………………………………………….. LXXIV
– Reifen und Räder ……………………………………………………………… LXXIV
– Druckluftbremsanlage * …………………………………………………….. LXXIV
– Beleuchtung ……………………………………………………………………. LXXIV
– Anhängekupplung ……………………………………………………………. LXXIV
Kapitel 3 – Bedienung ………………………………………………………………. 1
Zündschlüssel ……………………………………………………………………………… 3
– Aufschließen ………………………………………………………………………….. 3
– Türsicherung ………………………………………………………………………….. 3
Fahrersitz ……………………………………………………………………………………. 4
– Fahrersitz ………………………………………………………………………………. 5
– Sicherheitsgurte ……………………………………………………………………… 6
Sezione 0.pmd 5 24/05/2007, 18.27
VI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Beifahrersitz …………………………………………………………………………… 7
– Haltebügel * (klappbar) für den Beifahrer …………………………………… 7
Zündschloß …………………………………………………………………………………. 8
Lenkrad verstellen * …………………………………………………………………….. 9
– Höhenverstellung …………………………………………………………………… 9
– Neigungsverstellung ……………………………………………………………….. 9
Übersicht Kabine ……………………………………………………………………….. 10
INFOCENTER …………………………………………………………………………….. 11
– Kraftstoffvorrat ……………………………………………………………………… 12
– Motortemperatur ………………………………………………………………….. 12
– Motordrehzahl ……………………………………………………………………… 13
– Betriebsstundenzähler ……………………………………………………………. 13
– Fahrgeschwindigkeit ……………………………………………………………… 14
– Schlupf * ……………………………………………………………………………… 14
– Frontzapfwellendrehzahl * ………………………………………………………. 15
– Heckzapfwellendrehzahl ………………………………………………………… 15
Bordanzeige ……………………………………………………………………………… 16
Anzeige- und Kontrollleuchten ……………………………………………………… 18
– Grüne Kontrollleuchten ………………………………………………………….. 18
– Blaue Kontrollleuchten …………………………………………………………… 18
– Gelbe Kontrollleuchten ………………………………………………………….. 18
– Rote Warnleuchten ……………………………………………………………….. 18
– Blinklichtkontrolle ………………………………………………………………….. 19
– Kontrolleuchte Allradantrieb ……………………………………………………. 19
– Fernlichtkontrolle ………………………………………………………………….. 19
– Kontrolleuchte Differentialsperre ……………………………………………… 20
– Ladekontrolleuchte ……………………………………………………………….. 20
– Kontrollanzeige für Motoröldruck ……………………………………………… 20
– Gefederte Vorderachse ………………………………………………………….. 21
– Kontrolleuchte Vorglühen ……………………………………………………….. 21
– Signalanzeige für Einrücken der automatischen Zapfwelle …………… 21
– Manometer für Druckluftbremsanlage * ……………………………………. 22
Getriebe-Display ……………………………………………………………………….. 23
Mehrzweckschalter ……………………………………………………………………… 24
– ohne automatische Rückstellung ……………………………………………… 24
– mit automatischer Rückstellung * …………………………………………….. 24
Hauptschaltvorrichtungen ……………………………………………………………. 26
Schalt-/Bedienvorrichtungen auf der Instrumententafel ……………………. 27
– Fahrtlicht …………………………………………………………………………….. 28
– Warnblinker …………………………………………………………………………. 28
– Umschalter Fahrtscheinwerfer oben/unten* ………………………………. 29
– Arbeitsscheinwerfer vorn ………………………………………………………… 29
Schalterkonsole rechts ………………………………………………………………… 30
– Bedienschalter der Frontzapfwelle ……………………………………………. 31
– Zapfwellenautomatik …………………………………………………………….. 31
– Bedienschalter der Heckzapfwelle ……………………………………………. 32
– Umschalter Zapfwellendrehzahl ………………………………………………. 32
– Heckseitige Arbeitsscheinwerfer * ……………………………………………. 32
Sezione 0.pmd 6 24/05/2007, 18.27
VII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Rundumleuchte * ………………………………………………………………….. 33
– Heckscheibenwischer * …………………………………………………………… 33
Powershuttle……………………………………………………………………………… 34
– Schaltung „LEERLAUF“ (Neutral) des Getriebes ………………………….. 34
– Fahrtrichtungsschalter (V-N-R) …………………………………………………. 35
Bedienelemente auf der Multifunktions-Armlehne …………………………… 37
PowerCom S …………………………………………………………………………….. 38
– Fahrtrichtungschalter ……………………………………………………………… 38
– Freigabetaster (Sicherheitknopf) ……………………………………………… 39
– Übersetzungsverhältnis ………………………………………………………….. 39
– Schaltung „LEERLAUF“ (Neutral) des Getriebes ………………………….. 39
– Steuerung der Motordrehzahl …………………………………………………. 40
– Speichern d. Motordrehzahl (TASTE M) ……………………………………… 40
Schalteinrichtungen und Regelvorrichtungen auf dem Abgedeckten
Schalterfeld der Multifunktions-Armlehne ………………………………………. 41
Gangschalthebel ……………………………………………………………………….. 42
– Modus Automatic Power Shift –APS ………………………………………….. 45
– Schalttasten Automatic Power Shift –APS ………………………………….. 46
– Programmierung des «automatischen» Modus ……………………………. 48
– Modus Automatic Power Shift –APS ………………………………………….. 50
– Einstellung Motordrückung ……………………………………………………… 51
– Schaltvorschrift für Kriechgang ………………………………………………… 51
Alarme des Getriebes (T-7336) ……………………………………………………. 52
Kriechgang ……………………………………………………………………………….. 53
Getriebestörungen …………………………………………………………………….. 54
– Fehlercodes …………………………………………………………………………. 54
Beschreibung der Notfahrprogramme …………………………………………… 59
– Programm für eingeschränkten Betrieb …………………………………….. 59
– Programm für alternativen Betrieb …………………………………………… 59
– Betriebsprogramm LIMP-HOME ………………………………………………. 59
– Betriebsprogramm TC-SHUTDOWN…………………………………………. 59
Allradantrieb, Differentialsperre, Antriebs-Steuerungs-
Management (ASM) ……………………………………………………………………. 66
– Allradantrieb ………………………………………………………………………… 67
– Differenzialsperre …………………………………………………………………. 67
Gefederte Vorderachse ……………………………………………………………….. 68
– Beschreibung der Funktionsweise …………………………………………….. 68
Hydraulik-Zusatzsteuergerät ………………………………………………………… 69
Bedienelemente der hydraulischen Steuergeräte …………………………….. 70
Steuergerätetypen …………………………………………………………………….. 71
– Standard – 4 Hydraulikanschlüsse ……………………………………………. 72
– Option – 8 Hydraulikanschlüsse……………………………………………….. 73
– Übersicht Heckanschlüsse ………………………………………………………. 74
– Remote-Anschlüsse Heck und Front * ……………………………………….. 74
Hydraulik-Zusatzsteuergerät mit elektrohydraulischer Schaltung ………… 75
– Zusammenhang zwischen den Schalthebeln und den
Hydraulikanschlüssen …………………………………………………………….. 77
Sezione 0.pmd 7 24/05/2007, 18.27
VIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– FLOAT-Schaltung (Schwimmstellung) der Steuergeräte 1 und 2
mit Betätigung über die Tasten auf der Multifunktions-Armlehne …… 80
Bedienung des 3. und 4. Steuergerätes mit dem Joystick* ……………….. 81
– Dauerbetätigung für Steuergerät 3 und 4*1
……………………………………………………….. 81
– FLOAT – Schaltung (Schwimmstellung) für Steuergerät 3 und 4*1
……… 81
– Bedienung des Joystick mit Dauerbetätigung …………………………….. 82
– Bedienung des Joystick mit Schwimmstellung ……………………………. 83
– Gleichzeitige Betätigung mehrerer Steuergeräte ……………………….. 84
– Betätigung Frontkraftheber …………………………………………………….. 84
– Anschluss des Anbaugeräts an die Hydraulikanschlüsse der
Zusatzsteuergeräte ………………………………………………………………… 85
– Getriebeöl-Füllstand überprüfen ……………………………………………… 86
– Getriebeöl nachfüllen ……………………………………………………………. 86
– Externer Pumpen Anschluss (POWERBEYOND) * …………………………. 87
– Druckloser Ölrücklauf Front/Heck …………………………………………….. 87
– Beispiel der Funktionsweise und des Anschlusses
an einen doppeltwirkenden Zylinder ………………………………………… 88
– Aktivierung von Hydraulikvorrichtungen, für die eine
kontinuierliche Versorgung mit Öl erforderlich ist ……………………….. 90
– Beispiel des Anschlusses eines einfachwirkenden Zylinders ………….. 92
Comfortip ………………………………………………………………………………… 93
– Abspeichern von Bedienfunktionen ………………………………………….. 94
– Aufruf einer Schaltfolge …………………………………………………………. 95
– Liste der programmierbaren Funktionen …………………………………… 96
Programmierung der Parameter …………………………………………………. 102
– Erläuterungen zu den Menüpunkten ………………………………………. 102
– Aufruf der programmierung ………………………………………………….. 102
– Auswahl der Zähleraktivierung ……………………………………………… 104
– Einstellung Radkreis ……………………………………………………………. 105
– Einstellung Verteiler …………………………………………………………….. 106
– Einstellung Schwelle automatische Zapfwelle ………………………….. 106
– Einstellung Sprache …………………………………………………………….. 106
– Einstellung Informationen …………………………………………………….. 106
– Hydraulische Anhängerbremse * ……………………………………………. 108
Betriebsbremse – Lenkbremse ……………………………………………………. 109
Fahrkupplung ………………………………………………………………………….. 110
Komfortkupplung ……………………………………………………………………… 110
Fußgas …………………………………………………………………………………… 111
Handgas ………………………………………………………………………………… 111
Zuschaltung der Zapfwelle ………………………………………………………… 112
Zapfwellenautomatik ……………………………………………………………….. 113
Prüfarbeiten ……………………………………………………………………………. 114
Tanken …………………………………………………………………………………… 114
Rückspiegel teleskopierbar * ………………………………………………………. 114
Starten …………………………………………………………………………………… 115
– Zündschloß ………………………………………………………………………… 115
– Getriebe-Display ………………………………………………………………… 115
– Anlassen des Motors ……………………………………………………………. 117
Sezione 0.pmd 8 24/05/2007, 18.27
IX
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
Anfahren des Traktors ……………………………………………………………….. 118
– Anhalten des Traktors ………………………………………………………….. 119
– Bremsen prüfen ………………………………………………………………….. 119
Verlassen und Sichern des Traktors ……………………………………………… 120
Unterlegkeil ……………………………………………………………………………. 121
Zapfwellenbetrieb ……………………………………………………………………. 122
– Inbetriebnahme ………………………………………………………………….. 123
– Schadensverhütung …………………………………………………………….. 123
– Länge der Gelenkwelle ……………………………………………………….. 124
– Zapfwellenstummel tauschen ……………………………………………….. 125
– Duo-Zapfwelle ……………………………………………………………………. 126
– Zuschaltung der heckseitigen Zapfwelle außerhalle der Kabine ….. 126
EHR-Bedienfeld ……………………………………………………………………….. 127
– Betätigung Krafthebers ………………………………………………………… 128
– Sollwertsteller …………………………………………………………………….. 129
– Drehregler für Begrenzung der max. Hubhöhe ………………………… 130
– Drehregler für Absenkgeschwindigkeit ……………………………………. 130
– Drehregler für Schlupfregelung ……………………………………………… 131
– Drehregler für Anwahl der Regelungsart …………………………………. 131
– LED Leuchtanzeigen für Heben und Senken ……………………………. 133
– Sperrung/Entsperrung und STOPP des Krafthebers ……………………. 133
– Diagnoseleuchte …………………………………………………………………. 134
– Fernbetätigung …………………………………………………………………… 134
– Not- Handsteuerung für Kraftheber ……………………………………….. 135
– Schwingungsdämpfung ………………………………………………………… 136
– Fahren mit aktiver Schwingungsdämpfung ………………………………. 136
– Externe Regelung ………………………………………………………………… 137
Hydraulische Anhängerbremse *…………………………………………………. 138
Kombination von Traktor und Anbaugerät ……………………………………. 139
– Heckanbaugerät bzw. Front-Heckkombinationen ……………………… 139
– TABELLE …………………………………………………………………………….. 141
Abschlepp- und Rangier-kupplung Front ………………………………………. 142
– Frontseitige Abschleppkupplung …………………………………………….. 142
– Frontseitige Abschleppkupplung mit Gewichthalterung und
montierten Ballastgewichten * ………………………………………………. 142
– Frontseitige Anhängekupplung mit Überhang-Ballastgewicht * …… 143
– Vordere Abschlepp- und Rangier-kupplung mit Bolzen bei
Frontkraftheber …………………………………………………………………… 143
Frontkraftheber * ……………………………………………………………………… 144
– Abmessungen mit Frontanbaugeräten ……………………………………. 145
– Unterlenker ……………………………………………………………………….. 146
– Oberlenker anbauen …………………………………………………………… 147
– Oberlenker verstellen ………………………………………………………….. 147
– Frontarbeitsgeräte an- und abbauen ……………………………………… 147
– Frontarbeitsgeräte anbauen ………………………………………………….. 148
– Frontarbeitsgeräte abbauen ………………………………………………….. 148
– Schlepperdreieck ………………………………………………………………… 148
– Absteckpositionen des Oberlenkers ………………………………………… 149
Sezione 0.pmd 9 24/05/2007, 18.27
X
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Frontbedienung ………………………………………………………………….. 151
– Umschaltventil ……………………………………………………………………. 152
Frontlader * …………………………………………………………………………….. 153
Anhängekupplungen Heck * ………………………………………………………. 153
– Kombinationsmöglichkeiten Anhängebock – Anhängekupplung ….. 154
– Ausführungsbeschreibungen Anhängekupplung und Anhängebock .. 155
– Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten Anhängebock –
Anhängekupplung ………………………………………………………………. 156
– Selbstätige (Automatische) * Anhängekupplung……………………….. 157
– Fernbetätigung * ………………………………………………………………… 157
– Schnellverstellung der Höhe im Anhängebock …………………………. 158
– Zughaken (PICK-UP HITCH) ………………………………………………….. 159
– Verriegelung des Zughakens …………………………………………………. 160
– Zugpendel HS 4680 – SDF …………………………………………………… 161
– Anhängekupplung klasse „C“ ………………………………………………… 162
– Anhängekupplung klasse „D2“ und „D3“ ………………………………… 163
Zugpendel* und Anhängerkupplung des Typs Piton Fix* ………………….. 164
– Zugpendel feststellen ………………………………………………………….. 164
– Zugpendel schwenken …………………………………………………………. 165
– Piton Fix * ………………………………………………………………………….. 166
Dreipunktkupplung …………………………………………………………………… 168
– Arbeitsgeräte an- und abbauen …………………………………………….. 169
– Arbeitsgeräte anbauen – bei Schnellkupplern * ………………………… 169
– Arbeitsgeräte abbauen – bei Schnellkupplern * ………………………… 170
– Abhängen von Anbaugeräten ……………………………………………….. 171
– Einstellung des Oberlenkers ………………………………………………….. 171
– Hubstange verstellen …………………………………………………………… 172
– Seitenstabilisierung automatisch ……………………………………………. 173
– Seitenstabilisierung längenverstellbar * …………………………………… 174
– Pendelausgleich ………………………………………………………………….. 174
Kabine …………………………………………………………………………………… 175
Klimaanlage ……………………………………………………………………………. 175
– Gebläse…………………………………………………………………………….. 175
– Austrittsdüsen …………………………………………………………………….. 176
Klimaanlage ……………………………………………………………………………. 177
– Betrieb der Klimaanlage ………………………………………………………. 177
– Klimaschalter ……………………………………………………………………… 179
– Komfortheizung ………………………………………………………………….. 179
– Manuelle Einstellung der Kabinentemperatur …………………………… 180
– Regler der Frischluftzufuhr …………………………………………………….. 180
Luftfilter mit „Aktivkohle“ ………………………………………………………….. 181
Steckdosen ……………………………………………………………………………… 182
– Anhängersteckdose ……………………………………………………………… 182
– Anordnung elektrischer Geräteanschlüsse ……………………………….. 182
– Hochstromsteckdose ……………………………………………………………. 183
– Signalsteckdose nach ISO 11786 …………………………………………… 183
– Externe Steckdose ……………………………………………………………….. 183
– Einbau zusätzlicher Bedien- und Anzeigegeräte ……………………….. 184
Sezione 0.pmd 10 24/05/2007, 18.27
XI
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Bedienfeldbeleuchtung ………………………………………………………… 184
– Kabineninnenleuchte …………………………………………………………… 184
– Ascher und Zigarettenanzünder …………………………………………….. 185
– Radio * ……………………………………………………………………………… 185
– Lautsprecher * ……………………………………………………………………. 185
– Innenspiegel ………………………………………………………………………. 186
– Staufach ……………………………………………………………………………. 186
– Kühlfach ……………………………………………………………………………. 187
Türen und Fenster ……………………………………………………………………. 187
– Kabinentüren ……………………………………………………………………… 187
– Kindersicherung * ………………………………………………………………… 188
– Frontscheibe ………………………………………………………………………. 188
– Seitenscheiben …………………………………………………………………… 188
– Heckscheibe ………………………………………………………………………. 189
– Glasdach …………………………………………………………………………… 189
– Geräte-Zuleitungsklappe ……………………………………………………… 190
– Schiebeblende für Glasdach …………………………………………………. 190
– Sonnenschutz-Rollo ……………………………………………………………… 190
Kapitel 4 – Räder ………………………………………………………………….. 191
Spurverstellung ……………………………………………………………………….. 192
– Reifendruck ………………………………………………………………………… 193
– Breite der Vorderachse …………………………………………………………. 194
– Mechanische Übersetzung …………………………………………………….. 194
– Breite der Hinterachse …………………………………………………………. 194
– Pflegebereifung und Breitreifen …………………………………………….. 195
– Laufrichtung der Reifen ……………………………………………………….. 195
– Lenkanschläge verstellen ……………………………………………………… 196
– Kotflügelhalter einstellen ……………………………………………………… 197
Zulässige Reifenpaarungen ……………………………………………………….. 198
– Reifengruppe 1a …………………………………………………………………. 198
– Reifengruppe 1b …………………………………………………………………. 199
– Reifengruppe 1a …………………………………………………………………. 200
– Reifengruppe 2a …………………………………………………………………. 201
– Reifengruppe 1b …………………………………………………………………. 202
– Reifengruppe 2b …………………………………………………………………. 203
Spurverstellung bei Felgen mit fester Spurweite ……………………………. 204
Ballast * …………………………………………………………………………………. 207
– Ballastträger form 1 …………………………………………………………….. 207
– Ballastträger form 2 …………………………………………………………….. 208
– Frontseitiges Ballastgewicht für Hydraulik-Frontkraftheber………….. 209
– Heckballast ………………………………………………………………………… 209
Wasserballast ………………………………………………………………………….. 210
– Füllen der Reifen ………………………………………………………………… 211
– Entleeren der Reifen ……………………………………………………………. 211
Druckluftbremsanlage * …………………………………………………………….. 212
– Druckluftbremsanlage fur Italien * …………………………………………. 212
Sezione 0.pmd 11 24/05/2007, 18.27
XII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Druckluftbremsanlage ………………………………………………………….. 213
– Hydraulische Anhängebremse ………………………………………………. 214
Kapitel 5 – Wartung ……………………………………………………………… 215
Wartung …………………………………………………………………………………. 216
– Wartungshäufigkeit ……………………………………………………………… 216
Vorgeschriebene schmiermittel und Füllmengen ……………………………. 220
Wartungs- und Inspektionstabelle ……………………………………………….. 221
Wartung Motor ………………………………………………………………………… 224
– Hochstellen des vorderen Motorhaubenteils …………………………….. 224
– Schließen des vorderen Motorhaubenteils ……………………………….. 224
– Demontage der Motorhauben-Seitenteile ………………………………. 225
– Seitengitter reinigen ……………………………………………………………. 226
– Kühler ……………………………………………………………………………….. 226
– Wärmetauscher ………………………………………………………………….. 226
– Reinigung mit Dampfstrahlgerät ……………………………………………. 227
– Den Motorölstand überprüfen ……………………………………………….. 228
– Motoröl wechseln ………………………………………………………………… 229
– Motorölfilter wechseln ………………………………………………………….. 230
– Kraftstoff-Volfilter 2 reinigen …………………………………………………. 230
– Kraftstoff-Vorfilter entwässern ……………………………………………….. 231
– Kraftstoff-Vorfilter wechseln …………………………………………………… 231
– Wartung Luftfilter ………………………………………………………………… 232
– Trockenluftfilter auswechseln …………………………………………………. 232
– Sicherheitspatrone austauschen …………………………………………….. 233
– Luftansaugung ……………………………………………………………………. 233
Lagerung des Dieselkraftstoffs ……………………………………………………. 234
– Füllmenge des Dieselkraftstoffs …………………………………………….. 234
– Den Schlepper am Ende des Arbeitstags auftanken ………………….. 234
– Kraftstoff …………………………………………………………………………… 235
Kühlflüssigkeit …………………………………………………………………………. 236
– Wasserqualität ……………………………………………………………………. 236
– Kühlerfrostschutz …………………………………………………………………. 237
– Kühlsystem ………………………………………………………………………… 237
– Keilriemen …………………………………………………………………………. 239
– Poly-V Riemen ……………………………………………………………………. 239
– Poly-V Riemen wechseln ………………………………………………………. 239
– Kompressor Klimaanlage ……………………………………………………… 239
Wartung Triebwerk ……………………………………………………………………. 240
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 240
– Öl einfüllen ……………………………………………………………………….. 241
– Getriebeöl wechseln ……………………………………………………………. 241
– Ölfilter wechseln …………………………………………………………………. 242
– Hydrauliköltank ………………………………………………………………….. 243
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 243
– Füllmenge bei Ölwechsel ……………………………………………………… 243
– Hydrauliköl einfüllen ……………………………………………………………. 244
Sezione 0.pmd 12 24/05/2007, 18.27
XIII
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Hydrauliköl ablassen ……………………………………………………………. 244
– Ölfilter wechseln …………………………………………………………………. 244
Planetengetriebe ……………………………………………………………………… 245
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 245
– Öl wechseln ……………………………………………………………………….. 245
Wartung Fronttriebachse* ………………………………………………………….. 246
Ausgleichsgetriebe …………………………………………………………………… 246
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 247
– Öl wechseln ……………………………………………………………………….. 247
Planetengetriebe ……………………………………………………………………… 248
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 248
– Öl wechseln ……………………………………………………………………….. 248
– Wartungsplan …………………………………………………………………….. 249
– Fettschmierung der Vorderachse ……………………………………………. 250
Vorderachsfederung reinigen ……………………………………………………… 250
Frontzapfwelle * ………………………………………………………………………. 252
– Ölstand kontrollieren …………………………………………………………… 252
– Öl wechseln ……………………………………………………………………….. 252
– Entlüftung reinigen ……………………………………………………………… 253
Frontkraftheber* ………………………………………………………………………. 254
Heckseitige Schmierstellen ………………………………………………………… 255
Kupplung………………………………………………………………………………… 257
– Fahrkupplung überprüfen …………………………………………………….. 257
Bremsen…………………………………………………………………………………. 257
– Betriebsbremse prüfen …………………………………………………………. 257
– Bremsflüssigkeit kontrollieren ………………………………………………… 258
– Feststellbremse prüfen …………………………………………………………. 258
Druckluftanlage * …………………………………………………………………….. 259
– Luftbehälter entwässern ………………………………………………………. 259
– Kupplungsköpfe prüfen ………………………………………………………… 259
Wartung der Heizungsanlage……………………………………………………… 260
– Austausch des Kabinenluftfilters …………………………………………….. 260
– Den Filter reinigen ………………………………………………………………. 261
Wartung der Klimaanlage ………………………………………………………….. 262
– Klimakühler überprüfen ……………………………………………………….. 262
– Kondensator reinigen …………………………………………………………… 262
– Die Klimaanlage überprüfen …………………………………………………. 263
– Verdichter der Klimaanlage …………………………………………………… 264
Allgemeine Reinigung des Schleppers …………………………………………. 266
– Reinigungsmittel …………………………………………………………………. 266
– Druckluft ……………………………………………………………………………. 266
Kapitel 6 – Elektrische Anlage ……………………………………………….. 267
Batterie ………………………………………………………………………………….. 268
– Batterie warten …………………………………………………………………… 268
– Die Batterie der elektrischen Anlage anschließen/abtrennen ……… 269
– Sicherungskasten ………………………………………………………………… 270
Sezione 0.pmd 13 24/05/2007, 18.27
XIV
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
– Sicherungsbelegung ……………………………………………………………. 271
– Relais und ihre Funktionen …………………………………………………… 273
Radar sensor …………………………………………………………………………… 275
Front- und Heckscheinwerfer reinigen …………………………………………. 275
Glühlampen austauschen ………………………………………………………….. 276
– Scheinwerfer Frontgrill …………………………………………………………. 276
– Scheinwerfer Kabinendach vorne …………………………………………… 276
– Scheinwerfer hinten * ………………………………………………………….. 277
– Beleuchtung Blinkpositionsleuchte mit
Wiederholscheinwerfer * ………………………………………………………. 277
– Beleuchtung Kotflügel hinten ………………………………………………… 278
– Bedienfeldbeleuchtung ………………………………………………………… 278
– Kabineninnenleuchte …………………………………………………………… 278
Die Frontscheinwerfer für Straßenverkehr einstellen ………………………. 279
– Seitliche Einstellung …………………………………………………………….. 280
– Höheneinstellung ……………………………………………………………….. 280
Wiederhol-Scheinwerfer * einstellen ……………………………………………. 281
– Seitenstellung …………………………………………………………………….. 282
– Höheneinstellung ……………………………………………………………….. 282
Kapitel 7 – Reinigung und Konservierung des Traktors ……………. 283
Reinigung ……………………………………………………………………………….. 284
Konservierung des Schleppers vor längeren
Stillstandzeiten ………………………………………………………………………… 284
– Motor ……………………………………………………………………………….. 284
– Kraftstoffbehälter ………………………………………………………………… 284
– Kühlmittel ………………………………………………………………………….. 284
– Getriebe und Hydraulik ……………………………………………………….. 284
– Achsen und Planetengetriebe ……………………………………………….. 284
– Ansaug- und Auspufföffnungen …………………………………………….. 285
– Batterie …………………………………………………………………………….. 285
– Abstellen des Schleppers ……………………………………………………… 285
Wiederinbetriebnahme des Schleppers ………………………………………… 286
Kapitel 8 – Technische Daten …………………………………………………. 287
Abmessungen …………………………………………………………………………. 288
Zapfwellen ……………………………………………………………………………… 290
Arbeitshydraulik ……………………………………………………………………….. 290
Frontkraftheber ……………………………………………………………………….. 290
Motor-Daten …………………………………………………………………………… 291
Tankinhalt ………………………………………………………………………………. 291
Fahrgeschwindigkeiten – AGROTRON X-710 ………………………………… 292
Fahrgeschwindigkeiten – AGROTRON X-720 ………………………………… 293
Geschwindigkeitsschild ……………………………………………………………… 295
Kabine …………………………………………………………………………………… 296
Batterie ………………………………………………………………………………….. 296
Sezione 0.pmd 14 24/05/2007, 18.27
XV
KAPITEL 0 Inhaltsverzeichnis und Einführung
ANBRINGUNG VON ARBEITSGERÄTEN AN DEN SCHLEPPER ………….. 297
Kapitel 9 – Störungssuche ……………………………………………………… 299
Abschleppen des Traktors ………………………………………………………….. 300
Werkzeug ……………………………………………………………………………….. 300
Störungssuche …………………………………………………………………………. 301
– Motor ……………………………………………………………………………….. 301
– Getriebegehäuse und kupplung ……………………………………………. 302
– Front- und Heckzapfwelle …………………………………………………….. 303
– Vorderradantrieb …………………………………………………………………. 303
– Bremsen ……………………………………………………………………………. 304
– Hydraulischer Kraftheber ………………………………………………………. 304
– Hydraulische Zusatzanlagen ………………………………………………….. 305
Wichtiger Hinweis …………………………………………………………………….. 305
– Elektrische Steckbuchsen für Dialog und Diagnose ……………………. 305
NOTIZIEN ……………………………………………………………………………….. 306
Stichwortverzeichnis ……………………………………………………………… 307

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.V