Language : Spanish
Pages : 211
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Ditch Witch JT AT32 Cummins 4.5 Manual del operador 053-3320 (S) – PDF DOWNLOAD
Descripción general................................................................................................................. 2
Ubicación del número de serie................................................................................................... 3
Uso previsto.................................................................................................................... 4
Modificación del equipo......................................................................................................... 4
Componentes de la máquina....................................................................................................... 5
Avisos reglamentarios........................................................................................................... 6
Estados Unidos.............................................................................................................. 6
Canadá...................................................................................................................... 6
Declaración sobre la exposición a radiofrecuencias.......................................................................... 7
Orientación del operador........................................................................................................ 7
Zona de trabajo................................................................................................................. 7
Acerca de este manual........................................................................................................... 8
Listas con puntos........................................................................................................... 8
Listas numeradas............................................................................................................ 8
Prefacio............................................................................................................................ 10
Contenido........................................................................................................................... 12
Descripción general............................................................................................................. 12
1............................................................................................................................... 12
Prefacio........................................................................................................................ 12
9............................................................................................................................... 12
Conciencia de seguridad......................................................................................................... 12
13.............................................................................................................................. 12
Preparación..................................................................................................................... 12
23.............................................................................................................................. 12
Controles....................................................................................................................... 12
45.............................................................................................................................. 12
Hincar.......................................................................................................................... 12
85.............................................................................................................................. 12
Transporte...................................................................................................................... 12
91.............................................................................................................................. 12
Realización de una perforación.................................................................................................. 12
97.............................................................................................................................. 12
Sistemas y equipo............................................................................................................... 12
121............................................................................................................................. 12
Terminación de la tarea......................................................................................................... 12
159............................................................................................................................. 12
Mantenimiento................................................................................................................... 13
163............................................................................................................................. 13
Especificaciones................................................................................................................ 13
201............................................................................................................................. 13
Apoyo........................................................................................................................... 13
209............................................................................................................................. 13
Seguridad........................................................................................................................... 14
Clasificación de los avisos de seguridad........................................................................................ 15
Pautas.......................................................................................................................... 16
Procedimientos de emergencia.................................................................................................... 17
Descripción de un choque eléctrico.......................................................................................... 17
Si se daña un cable eléctrico............................................................................................... 18
Si se daña una tubería de gas............................................................................................... 18
Si se daña un cable de fibra óptica......................................................................................... 19
Si la máquina se incendia................................................................................................... 19
Avisos de seguridad en la máquina............................................................................................... 20
Preparación......................................................................................................................... 24
Preparación del sitio de trabajo................................................................................................ 25
Repaso del plano de la obra................................................................................................. 25
Selección de los puntos de partida y de llegada............................................................................. 25
Identificación de los peligros.............................................................................................. 26
Localización de servicios públicos.......................................................................................... 27
Clasificación de la obra.................................................................................................... 28
Arreglos para el control del tránsito....................................................................................... 30
Planificación de la trayectoria de perforación.............................................................................. 30
Revisión del material al que se va a aplicar tracción....................................................................... 38
Preparación del punto de entrada............................................................................................ 39
Preparación del operador........................................................................................................ 40
Preparación del equipo.......................................................................................................... 41
Revisión de los materiales.................................................................................................. 41
Revisión del equipo......................................................................................................... 42
Armado de accesorios........................................................................................................ 43
Controles........................................................................................................................... 46
Opción de control alternativo................................................................................................... 47
Carga de tubos auxiliar......................................................................................................... 51
Interruptor de la batería....................................................................................................... 53
Cabina.......................................................................................................................... 54
Controles................................................................................................................... 54
Asiento..................................................................................................................... 57
Consola, izquierda.............................................................................................................. 59
Perforación/funcionamiento.................................................................................................. 59
Varios...................................................................................................................... 64
Carga de tubos.............................................................................................................. 65
Consola, derecha................................................................................................................ 69
Consola, configuración.......................................................................................................... 72
Controles................................................................................................................... 72
Control remoto inalámbrico.................................................................................................. 74
Compartimiento del motor........................................................................................................ 81
Asiento de puesto abierto....................................................................................................... 83
Modo de funcionamiento restringido con cable (ROM).............................................................................. 84
Hincar.............................................................................................................................. 86
Arranque........................................................................................................................ 87
Dirección....................................................................................................................... 88
Mando motriz con palanca de control sencilla................................................................................ 88
Mando motriz con doble palanca de control................................................................................... 88
Pautas para trabajar en pendientes.......................................................................................... 89
Reducir el desgaste de las orugas........................................................................................... 90
Apagado......................................................................................................................... 90
Transporte.......................................................................................................................... 92
Elevación....................................................................................................................... 93
Puntos...................................................................................................................... 93
Procedimiento............................................................................................................... 93
Acarreo......................................................................................................................... 94
Inspección del remolque..................................................................................................... 94
Carga....................................................................................................................... 95
Amarre...................................................................................................................... 95
Descarga.................................................................................................................... 96
Recuperación................................................................................................................ 97
Realización de una perforación...................................................................................................... 98
Colocación del equipo...........................................................................................................100
Conexión del sistema de fluido..................................................................................................100
Arranque del sistema............................................................................................................101
Cebado de la bomba de fluido....................................................................................................101
Uso del control del carro.......................................................................................................102
Fijación de tubo................................................................................................................103
Armado del varillaje de perforación.............................................................................................104
Preparación de la caja del emisor...........................................................................................104
Uso del método de conexión directa..........................................................................................105
Uso del método EZ Connect...................................................................................................105
Conexión del tubo de perforación a la herramienta de perforación............................................................106
Perforación inicial.............................................................................................................107
Limpieza del agujero............................................................................................................108
Activación del cargador automático de tubos.....................................................................................108
Adición de tubos................................................................................................................109
Modo AT.....................................................................................................................109
4.1 Asegurarse de que los elevadores de tubo estén completamente bajados................................................109
4.2 Cerrar las tenazas..................................................................................................109
4.3 Extender los carros cargadores......................................................................................109
4.4 Aplicar compuesto para acoples de herramientas a la llave...........................................................109
4.5 Elevar los elevadores de tubos......................................................................................109
4.1 Si la hilera en la caja de tubería está vacía, seleccionar la siguiente hilera vacía................................109
4.2 Con el carro en la posición del tope trasero, reanudar..............................................................109
6.1 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que la varilla interior quede acoplada.......................110
6.2 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................110
6.3 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar......110
6.4 Abrir la llave......................................................................................................110
6.5 Abrir las tenazas completamente.....................................................................................110
6.6 Retraer los carros cargadores.......................................................................................110
6.7 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................110
6.1 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que la varilla interior quede acoplada.......................110
6.2 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................110
6.3 Reanudar. Las tenazas se abren, los carros cargadores se retraen y los elevadores de tubos bajan....................110
6.4 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar......110
6.5 Abrir la llave......................................................................................................110
Modo JT.....................................................................................................................111
4.1 Asegurarse de que los elevadores de tubo estén completamente bajados................................................111
4.2 Cerrar las tenazas..................................................................................................111
4.3 Extender los carros cargadores......................................................................................111
4.4 Aplicar compuesto para acoples de herramientas a la llave...........................................................111
4.5 Elevar los elevadores de tubos......................................................................................111
4.1 Si la hilera en la caja de tubería está vacía, seleccionar la siguiente hilera vacía................................111
4.2 Con el carro en la posición del tope trasero, reanudar..............................................................111
6.1 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que el tubo quede acoplado...................................112
6.2 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................112
6.3 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar......112
6.4 Abrir la llave......................................................................................................112
6.5 Abrir las tenazas completamente.....................................................................................112
6.6 Retraer los carros cargadores.......................................................................................112
6.7 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................112
6.8 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que el tubo quede acoplado...................................112
6.9 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................112
6.10 Reanudar. Las tenazas se abren, los carros cargadores se retraen y los elevadores de tubos bajan...................112
6.11 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar.....112
6.12 Abrir la llave.....................................................................................................112
Corrección de la dirección......................................................................................................113
Reglas básicas..............................................................................................................113
Procedimiento...............................................................................................................114
Posición de la cabeza direccional...........................................................................................114
Uso del modo autocincel.........................................................................................................115
Registro de la trayectoria de perforación.......................................................................................116
Salida de la cabeza direccional.................................................................................................117
Retroensanchamiento.............................................................................................................118
Armar el varillaje de retroensanchamiento...................................................................................119
Inicio del retroensanchamiento..............................................................................................119
Retiro del tubo.................................................................................................................120
Separación de la junta delantera............................................................................................120
3.1 Elevar los elevadores de tubos. Las tenazas se abren a medida que se eleva el tubo..................................120
3.2 Extender los carros cargadores......................................................................................120
3.3 Relajar las tenazas para permitir que el tubo gire..................................................................120
3.4 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................120
Separación de la junta trasera..............................................................................................120
7.1 Cerrar por completo las tenazas.....................................................................................121
7.2 Asegurarse de que los elevadores de tubo estén completamente bajados................................................121
7.3 Retirar el carro cargador de la hilera de tubos actual..............................................................121
7.4 Levantar los elevadores de tubos para colocar el tubo en la hilera actual...........................................121
7.5 Abrir las tenazas...................................................................................................121
Retiro del aparato tractor......................................................................................................121
Sistemas y equipo...................................................................................................................122
Sistema de anclaje..............................................................................................................125
Anclajes para servicio severo...............................................................................................126
Anclajes alternativos.......................................................................................................127
Control de crucero..............................................................................................................128
Engrane.....................................................................................................................128
Ajuste de valores...........................................................................................................128
Anulación...................................................................................................................129
Desengrane..................................................................................................................129
Reanudación.................................................................................................................129
Códigos de diagnóstico..........................................................................................................130
Descripción general del motor con control electrónico.......................................................................130
Descripción general del sistema de diagnóstico de la máquina................................................................130
Interpretación de códigos de diagnóstico del motor..........................................................................130
Herramientas de perforación.....................................................................................................131
Retroensanchadores..........................................................................................................131
Requisitos de fluido para retroensanchamiento...............................................................................132
Cajas de emisor.............................................................................................................134
Barrenas....................................................................................................................135
Llaves Hydratong............................................................................................................136
Boquillas...................................................................................................................138
Tubo de perforación.............................................................................................................139
Mantenimiento periódico del tubo de perforación.............................................................................139
Uso correcto del tubo de perforación........................................................................................140
Fluido para perforar............................................................................................................141
Productos recomendados......................................................................................................141
Mezclas.....................................................................................................................142
Viscosidad de embudo........................................................................................................143
DrillLok........................................................................................................................144
Sistema indicador de choque eléctrico...........................................................................................145
Armado del detector de voltaje..............................................................................................145
Prueba del sistema indicador de choque eléctrico............................................................................145
Uso de la herramienta de prueba de ESID.....................................................................................146
Cargador de tubos...............................................................................................................147
Adición/retiro de un solo tubo..............................................................................................147
7.1 Cargar un solo tubo en el cargador auxiliar y apoyarlo contra la guía de tubos......................................149
7.2 Mover los cargadores de tubos auxiliares debajo de la última hilera.................................................149
7.3 Elevar los elevadores de tubos......................................................................................149
7.4 Extender los carros cargadores......................................................................................149
7.5 Repetir si se necesita más de un tubo...............................................................................149
7.6 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................149
7.1 Levantar el tubo a la última hilera.................................................................................149
7.1 Retraer los carros cargadores.......................................................................................149
7.1 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................149
7.1 Extender los carros cargadores......................................................................................149
7.1 Quitar el tubo de los cargadores auxiliares y almacenarlo de modo apropiado.........................................149
7.1 Repetir si se ha añadido más de un tubo.............................................................................149
Corrección de un tubo caído.................................................................................................149
Corrección de un tubo desalineado o atorado.................................................................................149
Retiro/instalación de la caja de tubería....................................................................................150
Rotación de orden de los tubos de perforación...............................................................................152
Selección de hilera.........................................................................................................152
Anulación del sensor............................................................................................................153
Control remoto inalámbrico......................................................................................................154
Configuración...............................................................................................................154
Funcionamiento..............................................................................................................155
Emparejamiento..............................................................................................................156
Funcionamiento con cable........................................................................................................157
Terminación de la tarea.............................................................................................................160
Enjuague del equipo.............................................................................................................161
Almacenamiento del equipo.......................................................................................................162
Almacenamiento de la máquina....................................................................................................162
Almacenamiento en temperaturas bajo cero....................................................................................162
Almacenamiento a largo plazo................................................................................................163
Desmantelamiento de la máquina..................................................................................................163
Mantenimiento.......................................................................................................................164
Precauciones para el mantenimiento..............................................................................................165
Precaución durante el lavado................................................................................................165
Precaución durante la soldadura.............................................................................................166
Trabajo debajo de la máquina................................................................................................166
Lubricantes recomendados........................................................................................................167
Tabla de temperatura de aceite del motor....................................................................................168
Refrigerante aprobado.......................................................................................................168
Combustible aprobado........................................................................................................169
Fluido de escape diésel (DEF)...............................................................................................170
Limpieza del escape.........................................................................................................171
Tabla de intervalos de mantenimiento de la perforadora..........................................................................172
Procedimientos de perforación...................................................................................................174
Sistema de admisión de aire.................................................................................................174
Batería.....................................................................................................................175
Batería, control remoto inalámbrico.........................................................................................178
Refrigerante................................................................................................................178
Tubo del respiradero del cárter.............................................................................................179
Colador Y de fluido para perforar...........................................................................................179
Válvula descargadora de polvo...............................................................................................179
Compartimiento del motor....................................................................................................180
Correa impulsora del motor..................................................................................................180
Filtro, aire................................................................................................................181
Filtro, respiradero del cárter..............................................................................................181
Filtro, bomba de DEF........................................................................................................182
Filtro, tanque de DEF.......................................................................................................182
Filtro, combustible.........................................................................................................183
Filtro hidráulico...........................................................................................................183
Bomba de fluido.............................................................................................................183
Fluido, hidráulico..........................................................................................................184
Mangueras hidráulicas.......................................................................................................185
Depósito hidráulico.........................................................................................................185
Unión giratoria interior de agua............................................................................................186
Aceite, caja de engranajes de anclaje.......................................................................................187
Aceite, motor...............................................................................................................187
Aceite, bomba de fluido.....................................................................................................188
Aceite, caja de engranajes del mando motriz.................................................................................188
Aceite, caja de engranajes de rotación......................................................................................189
Lubricador automático de tubos..............................................................................................190
Insertos de guía de tubos...................................................................................................191
Insertos del cargador de tubos..............................................................................................191
Radiador....................................................................................................................192
Tapa de radiador............................................................................................................192
Sistema SaverLok............................................................................................................193
Collar impulsor interior del SaverLok.......................................................................................195
Bloques de desgaste del cartucho deslizante.................................................................................195
Rodillos de empuje..........................................................................................................196
Compuesto para acoples de herramientas......................................................................................196
Bloques deslizantes de soporte de orugas....................................................................................197
Tensión de las orugas.......................................................................................................198
Separador de agua...........................................................................................................199
Insertos de mordazas de llave...............................................................................................199
Tabla de intervalos de mantenimiento de la herramienta de perforación...........................................................200
Procedimientos de la herramienta de perforación.................................................................................200
Lubricación de la herramienta Rockmaster....................................................................................200
Reconstrucción de la herramienta Rockmaster.................................................................................200
Especificaciones....................................................................................................................202
JT/AT32.........................................................................................................................203
Declaración de conformidad......................................................................................................208
Apoyo...............................................................................................................................210
Registro........................................................................................................................210
Procedimiento...................................................................................................................210
Recursos........................................................................................................................210
Publicaciones...............................................................................................................210
Entrenamiento Ditch Witch...................................................................................................210
Garantía............................................................................................................................211
S.S
