Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) PDF
$27.95
The Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation (053-3315) is a French guide for operating the JT/AT32 drill with Cummins 4.5 engine. This PDF download covers features, usage, and maintenance, ensuring effective operation and understanding of this specific drilling equipment.
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD
Le Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation (053-3315) est un guide en français pour l’exploitation du forage JT/AT32 équipé du moteur Cummins 4.5. Ce téléchargement PDF couvre les caractéristiques, l’utilisation et l’entretien, assurant une utilisation efficace et une compréhension de cet équipement de forage spécifique.
FILE DETAILS:
Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 211
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Ditch Witch JT/AT32 Cummins 4.5 Manuel d’utilisation 053-3315 (F) – PDF DOWNLOAD
Généralités....................................................................................................................... 2 Emplacement des numéros de série.............................................................................................. 3 Usage prévu................................................................................................................... 4 Modification du matériel...................................................................................................... 4 Organes de la machine......................................................................................................... 5 Avis réglementaires........................................................................................................... 6 États-Unis................................................................................................................ 6 Canada.................................................................................................................... 6 Déclaration relative à l’exposition aux radiofréquences................................................................... 7 Orientation du conducteur..................................................................................................... 7 Zone d’utilisation............................................................................................................ 7 À propos de ce manuel......................................................................................................... 8 Listes à puces............................................................................................................ 8 Listes à numérotation..................................................................................................... 8 Avant-propos...................................................................................................................... 10 Table des matières................................................................................................................ 12 Généralités................................................................................................................... 12 1............................................................................................................................. 12 Avant-propos.................................................................................................................. 12 9............................................................................................................................. 12 Sécurité...................................................................................................................... 12 13............................................................................................................................ 12 Préparation................................................................................................................... 12 23............................................................................................................................ 12 Commandes..................................................................................................................... 12 45............................................................................................................................ 12 Conduite...................................................................................................................... 12 85............................................................................................................................ 12 Transport..................................................................................................................... 12 91............................................................................................................................ 12 Exécution d’un forage......................................................................................................... 12 97............................................................................................................................ 12 Systèmes et matériel.......................................................................................................... 12 121........................................................................................................................... 12 Achèvement du travail......................................................................................................... 12 159........................................................................................................................... 12 Entretien..................................................................................................................... 13 163........................................................................................................................... 13 Caractéristiques techniques................................................................................................... 13 201........................................................................................................................... 13 Service après-vente........................................................................................................... 13 209........................................................................................................................... 13 Sécurité.......................................................................................................................... 14 Types de mises en garde....................................................................................................... 15 Consignes..................................................................................................................... 16 Procédures d’urgence.......................................................................................................... 17 Description des heurts de lignes électriques.............................................................................. 17 En cas de dégâts subis par une ligne électrique........................................................................... 18 En cas de dégâts subis par une canalisation de gaz........................................................................ 18 En cas de dégâts subis par un câble à fibres optiques..................................................................... 19 En cas d’incendie de la machine........................................................................................... 19 Mises en garde concernant la machine.......................................................................................... 20 Préparation....................................................................................................................... 24 Préparation du chantier....................................................................................................... 25 Passage en revue du plan de travail....................................................................................... 25 Choix du point d’entrée et du point de sortie............................................................................. 25 Identification des dangers................................................................................................ 26 Localisation des câbles et canalisations souterrains...................................................................... 27 Classification du chantier................................................................................................ 28 Dispositions en matière de contrôle de la circulation..................................................................... 30 Planification de la trajectoire du forage................................................................................. 30 Examen du matériau à tirer................................................................................................ 38 Préparation du point d’entrée............................................................................................. 39 Préparation de l’opérateur.................................................................................................... 40 Préparation du matériel....................................................................................................... 41 Vérification des fournitures.............................................................................................. 41 Vérification du matériel.................................................................................................. 42 Montage des accessoires................................................................................................... 43 Commandes......................................................................................................................... 46 Option d’autres commandes..................................................................................................... 47 Chargement de tubes auxiliaires............................................................................................... 51 Sectionneur de batterie....................................................................................................... 53 Cabine........................................................................................................................ 54 Commandes................................................................................................................. 54 Siège..................................................................................................................... 57 Console, gauche............................................................................................................... 59 Forage/fonctionnement..................................................................................................... 59 Divers.................................................................................................................... 64 Chargement de tubes....................................................................................................... 65 Console, droite............................................................................................................... 69 Console, configuration........................................................................................................ 72 Commandes................................................................................................................. 72 Commande à distance sans fil.............................................................................................. 74 Compartiment moteur........................................................................................................... 81 Siège de poste de commande.................................................................................................... 83 Interrupteur de mode de fonctionnement limité (ROM) du câble.................................................................. 84 Conduite.......................................................................................................................... 86 Démarrage..................................................................................................................... 87 Direction..................................................................................................................... 88 Déplacement au sol avec manche à balai simple............................................................................. 88 Déplacement au sol avec manche à balai double............................................................................. 88 Consignes relatives aux pentes............................................................................................ 89 Réduction de l’usure des chenilles........................................................................................ 90 Arrêt......................................................................................................................... 90 Transport......................................................................................................................... 92 Levage........................................................................................................................ 93 Points.................................................................................................................... 93 Procédure................................................................................................................. 93 Transport sur remorque........................................................................................................ 94 Inspection de la remorque................................................................................................. 94 Chargement................................................................................................................ 95 Amarrage.................................................................................................................. 95 Déchargement.............................................................................................................. 96 Extraction................................................................................................................ 97 Exécution d’un forage............................................................................................................. 98 Positionnement du matériel....................................................................................................100 Raccordement du circuit de fluide.............................................................................................100 Mise en service du système....................................................................................................101 Amorçage de la pompe à fluide.................................................................................................101 Utilisation de la commande du chariot.........................................................................................102 Serrage du tube...............................................................................................................103 Assemblage du train de tiges de forage........................................................................................104 Préparation du logement de balise.........................................................................................104 Utilisation de la méthode de branchement direct...........................................................................105 Utilisation de la méthode pour le raccord EZ Connect......................................................................105 Raccordement d’un tube de forage sur un outil de fond.....................................................................106 Forage avec le premier tube...................................................................................................107 Essuyage du trou..............................................................................................................108 Activation du système de commande automatique de chargeur de tubes............................................................108 Addition de tubes.............................................................................................................109 Mode AT...................................................................................................................109 4.1 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................109 4.2 Fermer les pinces.................................................................................................109 4.3 Étendre les navettes..............................................................................................109 4.4 Appliquer le composé pour raccord de tiges (TJC) sur la clé.......................................................109 4.5 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................109 4.1 Si une rangée du parc à tubes est vide, sélectionner la rangée vide suivante......................................109 4.2 Reprendre, lorsque le chariot est en position d’arrêt arrière.....................................................109 6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre à la tige intérieure de s’ajuster...............................110 6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................110 6.3 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........110 6.4 Desserrer la clé..................................................................................................110 6.5 Ouvrir complètement les pinces....................................................................................110 6.6 Rétracter les navettes............................................................................................110 6.7 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................110 6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre à la tige intérieure de s’ajuster...............................110 6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................110 6.3 Reprendre. Les pinces s’ouvrent, les navettes se rétractent et les dispositifs de levage de tube s’abaissent......110 6.4 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........110 6.5 Desserrer la clé..................................................................................................110 Mode JT...................................................................................................................111 4.1 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................111 4.2 Fermer les pinces.................................................................................................111 4.3 Étendre les navettes..............................................................................................111 4.4 Appliquer le composé pour raccord de tiges (TJC) sur la clé.......................................................111 4.5 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................111 4.1 Si une rangée du parc à tubes est vide, sélectionner la rangée vide suivante......................................111 4.2 Reprendre, lorsque le chariot est en position d’arrêt arrière.....................................................111 6.1 Faire avancer lentement le chariot pour permettre aux tubes de s’ajuster..........................................112 6.2 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................112 6.3 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner...........112 6.4 Desserrer la clé..................................................................................................112 6.5 Ouvrir complètement les pinces....................................................................................112 6.6 Rétracter les navettes............................................................................................112 6.7 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................112 6.8 Faire avancer lentement le chariot pour permettre aux tubes de s’ajuster..........................................112 6.9 Faire tourner la fusée vers la droite jusqu’à ce que les tubes se vissent.........................................112 6.10 Reprendre. Les pinces s’ouvrent, les navettes se rétractent et les dispositifs de levage de tube s’abaissent.....112 6.11 Pour serrer le raccord à fond, faire lentement tourner le tube jusqu’à ce que la fusée cesse de tourner..........112 6.12 Desserrer la clé.................................................................................................112 Correction de la direction....................................................................................................113 Règles élémentaires.......................................................................................................113 Procédure.................................................................................................................114 Position de la tête de forage.............................................................................................114 Utilisation du mode de taille automatique.....................................................................................115 Consignation de la trajectoire du forage......................................................................................116 Sortie de la tête de forage...................................................................................................117 Réalésage.....................................................................................................................118 Assemblage du train de tiges de réalésage.................................................................................119 Démarrage du réalésage....................................................................................................119 Retrait de tubes..............................................................................................................120 Dévissage du raccord avant................................................................................................120 3.1 Relever les dispositifs de levage de tube. Les pinces s’ouvrent à mesure de la remontée du tube...................120 3.2 Étendre les navettes..............................................................................................120 3.3 Relâcher les pinces suffisamment pour permettre au tube de tourner................................................120 3.4 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................120 Dévissage du raccord arrière..............................................................................................120 7.1 Fermer complètement les pinces....................................................................................121 7.2 Vérifier que les dispositifs de levage de tubes sont complètement abaissés........................................121 7.3 Rétracter la navette sur la rangée de tubes actuelle..............................................................121 7.4 Lever les dispositifs de levage de tubes pour placer les tubes dans la rangée actuelle............................121 7.5 Ouvrir les pinces.................................................................................................121 Retrait du dispositif de tirage...............................................................................................121 Systèmes et matériel..............................................................................................................122 Système d’ancrage.............................................................................................................125 Ancrages renforcés........................................................................................................126 Ancrages de substitution..................................................................................................127 Régulateur de vitesse.........................................................................................................128 Activation................................................................................................................128 Ajustement des réglages...................................................................................................128 Neutralisation............................................................................................................129 Désactivation.............................................................................................................129 Reprise...................................................................................................................129 Codes de diagnostic...........................................................................................................130 Généralités sur le moteur à commande électronique.........................................................................130 Généralités sur le système de diagnostic de la machine....................................................................130 Interprétation des codes de diagnostic du moteur..........................................................................130 Outils de fond................................................................................................................131 Réalésoirs................................................................................................................131 Spécifications de fluide de réalésage.....................................................................................132 Logements de balise.......................................................................................................134 Taillants.................................................................................................................135 Clés Hydratong............................................................................................................136 Buses.....................................................................................................................138 Tube de forage................................................................................................................139 Entretien régulier des tubes de forage....................................................................................139 Utilisation correcte des tubes de forage..................................................................................140 Fluide de forage..............................................................................................................141 Produits recommandés......................................................................................................141 Mélanges..................................................................................................................142 Viscosité à l’entonnoir...................................................................................................143 DrillLok......................................................................................................................144 Système indicateur de heurts de lignes électriques............................................................................145 Montage du détecteur de tension...........................................................................................145 Test du système indicateur de heurts de lignes électriques................................................................145 Utilisation de l’outil de test ESID.......................................................................................146 Chargeur de tubes.............................................................................................................147 Addition/retrait d’un seul tube...........................................................................................147 7.1 Charger un seul tube dans le chargeur de tubes auxiliaires et faire reposer contre le guide-tubes.................149 7.2 Faire passer les chargeurs de tubes auxiliaires sous la dernière rangée...........................................149 7.3 Relever les dispositifs de levage de tube.........................................................................149 7.4 Étendre les navettes..............................................................................................149 7.5 Répéter si plus d’un tube est nécessaire..........................................................................149 7.6 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................149 7.1 Relever un tube dans la dernière rangée...........................................................................149 7.1 Rétracter les navettes............................................................................................149 7.1 Abaisser les dispositifs de levage de tube........................................................................149 7.1 Étendre les navettes..............................................................................................149 7.1 Retirer le tube des chargeurs de tubes auxiliaires et le ranger correctement......................................149 7.1 Répéter si plus d’un tube a été ajouté............................................................................149 Remise en place d’un tube tombé...........................................................................................149 Réalignement ou déblocage d’un tube.......................................................................................149 Dépose/mise en place d’un parc à tubes....................................................................................150 Changement de l’ordre des tubes de forage.................................................................................152 Sélection de rangée.......................................................................................................152 Neutralisation des capteurs...................................................................................................153 Commande à distance sans fil..................................................................................................154 Mise en place.............................................................................................................154 Fonctionnement............................................................................................................155 Coupler...................................................................................................................156 Travail au câble..............................................................................................................157 Achèvement du travail.............................................................................................................160 Rinçage du matériel...........................................................................................................161 Rangement du matériel.........................................................................................................162 Remisage de la machine........................................................................................................162 Remisage par temps de gel.................................................................................................162 Remisage à long terme.....................................................................................................163 Mise hors service de la machine...............................................................................................163 Entretien.........................................................................................................................164 Précautions d’entretien.......................................................................................................165 Précautions de lavage.....................................................................................................165 Précautions de soudage....................................................................................................166 Travaux sous la machine...................................................................................................166 Lubrifiants recommandés.......................................................................................................167 Tableau de température d’huile moteur.....................................................................................168 Liquide de refroidissement agréé..........................................................................................168 Carburant agréé...........................................................................................................169 Fluide d’échappement diesel (FED).........................................................................................170 Nettoyage de l’échappement................................................................................................171 Tableau d’intervalle d’entretien du forage....................................................................................172 Procédures de forage..........................................................................................................174 Système d’admission d’air.................................................................................................174 Batterie..................................................................................................................175 Batterie, commande à distance sans fil....................................................................................178 Liquide de refroidissement................................................................................................178 Tube de reniflard de carter...............................................................................................179 Tamis en Y de fluide de forage............................................................................................179 Valve d’évacuation des poussières.........................................................................................179 Compartiment moteur.......................................................................................................180 Courroie d’entraînement moteur............................................................................................180 Filtre, air...............................................................................................................181 Filtre, reniflard de carter...............................................................................................181 Filtre, pompe DEF.........................................................................................................182 Filtre, réservoir DEF.....................................................................................................182 Filtre, carburant.........................................................................................................183 Filtre, hydraulique.......................................................................................................183 Pompe à fluide............................................................................................................183 Fluide, hydraulique.......................................................................................................184 Flexibles hydrauliques....................................................................................................185 Réservoir hydraulique.....................................................................................................185 Tête d’injection d’eau....................................................................................................186 Huile, boîte d’engrenages d’ancrage.......................................................................................187 Huile, moteur.............................................................................................................187 Huile, pompe à fluide.....................................................................................................188 Huile, boîte d’engrenages de déplacement au sol...........................................................................188 Huile, boîte d’engrenages de rotation.....................................................................................189 Graisseur automatique de tube.............................................................................................190 Éléments du guide-tubes...................................................................................................191 Éléments du chargeur de tubes.............................................................................................191 Radiateur.................................................................................................................192 Bouchon de radiateur......................................................................................................192 Système SaverLok..........................................................................................................193 Collier d’entraînement intérieur du SaverLok..............................................................................195 Plaquettes d’usure de la cartouche coulissante............................................................................195 Rouleaux de poussée.......................................................................................................196 Composé pour raccord de tiges.............................................................................................196 Patins coulissants de support de chenille.................................................................................197 Tension des chenilles.....................................................................................................198 Séparateur d’eau..........................................................................................................199 Éléments de mâchoires de clés.............................................................................................199 Tableau des intervalles d’entretien des outils de fond........................................................................200 Procédures relatives aux outils de fond.......................................................................................200 Lubrification de l’outil Rockmaster.......................................................................................200 Remise à neuf de l’outil RockMaster.......................................................................................200 Caractéristiques techniques.......................................................................................................202 JT/AT32.......................................................................................................................203 Déclaration de conformité.....................................................................................................208 Service après-vente...............................................................................................................210 Enregistrement................................................................................................................210 Procédure.....................................................................................................................210 Ressources....................................................................................................................210 Publications..............................................................................................................210 Formation Ditch Witch.....................................................................................................210 Garantie..........................................................................................................................211
S.S
