Ditch Witch JT100/JT100 All Terrain Tier 4 Manuel d’utilisation PDF

Description

Ditch Witch JT100/JT100 All Terrain Tier 4 Manuel d’utilisation 053-3179 (F) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ditch Witch JT100/JT100 All Terrain Tier 4 Manuel d’utilisation 053-3179 (F) – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 273
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch JT100/JT100 All Terrain Tier 4 Manuel d’utilisation 053-3179 (F) – PDF DOWNLOAD

Généralités................................................................................................................................................................................................................................................  2
	Emplacement des numéros de série.......................................................................................................................................................................................................................  3
	Usage prévu............................................................................................................................................................................................................................................  4
	Modification du matériel...............................................................................................................................................................................................................................  4
	Composants de l’unité..................................................................................................................................................................................................................................  5
	Déclaration de la FCC — Transmetteur interne...........................................................................................................................................................................................................  6
	Déclaration relative à l’exposition aux radiofréquences................................................................................................................................................................................................  6
	Orientation du conducteur..............................................................................................................................................................................................................................  7
	À propos de ce manuel..................................................................................................................................................................................................................................  7
		Listes à puces.....................................................................................................................................................................................................................................  7
		Listes à numérotation..............................................................................................................................................................................................................................  7
Avant-propos...............................................................................................................................................................................................................................................  8
Table des matières......................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Généralités............................................................................................................................................................................................................................................ 10
	1...................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Avant-propos........................................................................................................................................................................................................................................... 10
	7...................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Sécurité............................................................................................................................................................................................................................................... 10
	11..................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Commandes.............................................................................................................................................................................................................................................. 10
	27..................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Généralités sur le fonctionnement...................................................................................................................................................................................................................... 10
	75..................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Préparation............................................................................................................................................................................................................................................ 10
	79..................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Conduite............................................................................................................................................................................................................................................... 10
	105.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Transport.............................................................................................................................................................................................................................................. 10
	109.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Exécution d’un forage.................................................................................................................................................................................................................................. 10
	115.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Systèmes et matériel................................................................................................................................................................................................................................... 10
	137.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Achèvement du travail.................................................................................................................................................................................................................................. 10
	185.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Entretien.............................................................................................................................................................................................................................................. 10
	189.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Caractéristiques techniques............................................................................................................................................................................................................................ 11
	251.................................................................................................................................................................................................................................................... 11
	Service après-vente.................................................................................................................................................................................................................................... 11
	259.................................................................................................................................................................................................................................................... 11
	Registre d’entretien................................................................................................................................................................................................................................... 11
	257.................................................................................................................................................................................................................................................... 11
	Annexe................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	261.................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Sécurité................................................................................................................................................................................................................................................... 12
	Consignes.............................................................................................................................................................................................................................................. 13
	Procédures d’urgence................................................................................................................................................................................................................................... 14
		Description des heurts de lignes électriques....................................................................................................................................................................................................... 14
		En cas de dégâts subis par une ligne électrique.................................................................................................................................................................................................... 15
		En cas de dégâts subis par une canalisation de gaz................................................................................................................................................................................................. 16
		En cas de dégâts subis par un câble à fibres optiques.............................................................................................................................................................................................. 17
		En cas d’incendie de la machine.................................................................................................................................................................................................................... 17
	Précautions concernant le système d’ancrage/ chargeur.................................................................................................................................................................................................. 18
		Usage prévu........................................................................................................................................................................................................................................ 18
		Préparation........................................................................................................................................................................................................................................ 18
		Transport.......................................................................................................................................................................................................................................... 18
		Mise en place sur le chantier...................................................................................................................................................................................................................... 18
		Fonctionnement..................................................................................................................................................................................................................................... 19
		Entretien.......................................................................................................................................................................................................................................... 21
	Types de mises en garde................................................................................................................................................................................................................................ 22
	Mises en garde concernant la machine................................................................................................................................................................................................................... 23
	Mises en garde concernant les accessoires.............................................................................................................................................................................................................. 26
		Système d’ancrage/chargeur......................................................................................................................................................................................................................... 26
Commandes.................................................................................................................................................................................................................................................. 28
	Console de mise en place............................................................................................................................................................................................................................... 30
	Commande du système d’ancrage/chargeur à câble de liaison.............................................................................................................................................................................................. 33
	Console au plafond..................................................................................................................................................................................................................................... 36
	Console de commande gauche............................................................................................................................................................................................................................. 38
		Commandes de chargement de tubes................................................................................................................................................................................................................... 38
		Commandes de forage JT............................................................................................................................................................................................................................. 41
		Commandes de forage AT............................................................................................................................................................................................................................. 43
		Commandes de fonctionnement........................................................................................................................................................................................................................ 46
		Climatisation...................................................................................................................................................................................................................................... 48
	Console de commande droite............................................................................................................................................................................................................................. 50
		Affichage moteur................................................................................................................................................................................................................................... 50
		Indicateurs d’état................................................................................................................................................................................................................................. 53
		Instruments et indicateurs......................................................................................................................................................................................................................... 54
		Témoins............................................................................................................................................................................................................................................ 56
		Commandes.......................................................................................................................................................................................................................................... 59
	Pompe à fluide......................................................................................................................................................................................................................................... 62
	Système JT/AT.......................................................................................................................................................................................................................................... 64
	Siège.................................................................................................................................................................................................................................................. 65
	Sortie de secours...................................................................................................................................................................................................................................... 66
	Boîtier de commande de dérivation...................................................................................................................................................................................................................... 66
	Commandes diverses..................................................................................................................................................................................................................................... 68
	Connecteur de diagnostic du moteur..................................................................................................................................................................................................................... 71
	Batterie............................................................................................................................................................................................................................................... 72
	Dispositif indicateur de heurts de lignes électriques.................................................................................................................................................................................................. 73
Généralités sur le fonctionnement.......................................................................................................................................................................................................................... 76
	Planification.......................................................................................................................................................................................................................................... 77
	Préparation sur le chantier............................................................................................................................................................................................................................ 77
	Forage................................................................................................................................................................................................................................................. 78
	Réalésage.............................................................................................................................................................................................................................................. 79
		Conseils pour le réalésage......................................................................................................................................................................................................................... 79
	Départ du chantier..................................................................................................................................................................................................................................... 79
	Remisage du matériel................................................................................................................................................................................................................................... 79
Préparation................................................................................................................................................................................................................................................ 80
	Recueil d’informations................................................................................................................................................................................................................................. 82
		Passage en revue du plan de travail................................................................................................................................................................................................................ 82
		Notification des services publics compétents....................................................................................................................................................................................................... 82
		Examen du matériau à tirer......................................................................................................................................................................................................................... 82
		Dispositions en matière de contrôle de la circulation.............................................................................................................................................................................................. 82
		Préparation d’un recours aux services d’urgence.................................................................................................................................................................................................... 82
	Inspection du chantier................................................................................................................................................................................................................................. 83
		Choix du point d’entrée et du point de sortie...................................................................................................................................................................................................... 84
	Classification du chantier............................................................................................................................................................................................................................. 85
		Choix d’une classification......................................................................................................................................................................................................................... 85
		Précautions à prendre.............................................................................................................................................................................................................................. 86
	Planification de la trajectoire du forage.............................................................................................................................................................................................................. 88
		Limites de flexion recommandées.................................................................................................................................................................................................................... 89
		Inclinaison d’entrée............................................................................................................................................................................................................................... 93
		Recul minimum...................................................................................................................................................................................................................................... 94
		Profondeur minimum................................................................................................................................................................................................................................. 94
		Calculateur de trajectoire de forage - Tube Power Pipe® HD......................................................................................................................................................................................... 95
		Calculateur de trajectoire de forage - Tube Power Pipe® Forged..................................................................................................................................................................................... 96
		Calculateur de trajectoire de forage - Tube All Terrain............................................................................................................................................................................................ 97
	Préparation du chantier................................................................................................................................................................................................................................ 98
		Marquage de la trajectoire du forage............................................................................................................................................................................................................... 98
		Préparation du point d’entrée...................................................................................................................................................................................................................... 98
	Vérification des fournitures et préparation du matériel................................................................................................................................................................................................ 99
		Vérification des fournitures....................................................................................................................................................................................................................... 99
		Préparation du matériel............................................................................................................................................................................................................................100
		Sélection du mode de forage........................................................................................................................................................................................................................101
		Préparation de l’unité de forage...................................................................................................................................................................................................................102
		Montage des accessoires............................................................................................................................................................................................................................104
Conduite...................................................................................................................................................................................................................................................106
	Mise en marche de l’unité..............................................................................................................................................................................................................................107
	Orientation de l’unité.................................................................................................................................................................................................................................107
		Utilisation en toute sécurité sur les pentes.......................................................................................................................................................................................................108
	Arrêt de l’unité.......................................................................................................................................................................................................................................109
Transport..................................................................................................................................................................................................................................................110
	Levage.................................................................................................................................................................................................................................................111
		Levage du parc à tubes.............................................................................................................................................................................................................................111
	Transport sur remorque.................................................................................................................................................................................................................................112
		Chargement.........................................................................................................................................................................................................................................112
		Amarrage...........................................................................................................................................................................................................................................113
		Déchargement.......................................................................................................................................................................................................................................114
	Extraction.............................................................................................................................................................................................................................................115
Exécution d’un forage......................................................................................................................................................................................................................................116
	Positionnement du matériel.............................................................................................................................................................................................................................118
	Raccordement du circuit de fluide......................................................................................................................................................................................................................118
	Mise en service du système.............................................................................................................................................................................................................................119
	Amorçage de la pompe à fluide de forage................................................................................................................................................................................................................119
	Utilisation de la commande du chariot..................................................................................................................................................................................................................120
	Serrage du tube........................................................................................................................................................................................................................................121
	Assemblage du train de tiges de forage.................................................................................................................................................................................................................122
		Préparation du logement de balise..................................................................................................................................................................................................................122
		Fixation du raccord de transition double...........................................................................................................................................................................................................123
		Raccordement d’un tube de forage...................................................................................................................................................................................................................124
	Forage avec le premier tube............................................................................................................................................................................................................................125
		Mode JT/Mode AT terre..............................................................................................................................................................................................................................125
		Mode AT............................................................................................................................................................................................................................................125
	Essuyage du trou.......................................................................................................................................................................................................................................126
	Activation du système de commande automatique de chargeur de tubes.....................................................................................................................................................................................126
	Addition de tubes......................................................................................................................................................................................................................................127
	Correction de la direction.............................................................................................................................................................................................................................129
		Règles élémentaires................................................................................................................................................................................................................................129
		Procédure..........................................................................................................................................................................................................................................130
		Position de la tête de forage......................................................................................................................................................................................................................130
	Consignation de la trajectoire du forage...............................................................................................................................................................................................................131
	Sortie de la tête de forage............................................................................................................................................................................................................................132
	Réalésage..............................................................................................................................................................................................................................................133
		Assemblage du train de tiges de réalésage..........................................................................................................................................................................................................134
	Retrait de tubes.......................................................................................................................................................................................................................................135
	Retrait du dispositif de tirage........................................................................................................................................................................................................................137
Systèmes et matériel.......................................................................................................................................................................................................................................138
	Système d’ancrage/chargeur.............................................................................................................................................................................................................................140
		Ancrage de l'unité de forage.......................................................................................................................................................................................................................140
		Dépose/mise en place d’un parc à tubes.............................................................................................................................................................................................................145
		Dépannage du système d’ancrage/chargeur............................................................................................................................................................................................................149
	Système indicateur de heurts de lignes électriques.....................................................................................................................................................................................................152
		Déclaration de la FCC..............................................................................................................................................................................................................................152
		Montage du détecteur de tension....................................................................................................................................................................................................................153
		Test du système indicateur de heurts de lignes électriques.........................................................................................................................................................................................153
		Dépannage du système indicateur de heurts..........................................................................................................................................................................................................154
		Usage du simulateur de heurt de ligne électrique...................................................................................................................................................................................................156
	Fluide de forage.......................................................................................................................................................................................................................................158
		Consignes..........................................................................................................................................................................................................................................158
		Polymère...........................................................................................................................................................................................................................................158
		Bentonite..........................................................................................................................................................................................................................................159
		Mélanges...........................................................................................................................................................................................................................................159
		Spécifications de fluide de forage.................................................................................................................................................................................................................161
		Viscosité à l’entonnoir............................................................................................................................................................................................................................162
	DrillLok®..............................................................................................................................................................................................................................................163
		Généralités........................................................................................................................................................................................................................................163
	Outils de fond.........................................................................................................................................................................................................................................164
		Buses..............................................................................................................................................................................................................................................164
		Taillants..........................................................................................................................................................................................................................................164
		Logements de balise................................................................................................................................................................................................................................165
		Réalésoirs.........................................................................................................................................................................................................................................166
		Spécifications de fluide de réalésage..............................................................................................................................................................................................................167
	Clés Hydratong.........................................................................................................................................................................................................................................169
		Méthode de ligne de tracé..........................................................................................................................................................................................................................171
	Tubes de forage........................................................................................................................................................................................................................................172
		Entretien régulier des tubes de forage.............................................................................................................................................................................................................172
		Utilisation correcte des tubes de forage...........................................................................................................................................................................................................174
	Régulateur de vitesse..................................................................................................................................................................................................................................175
		Activation.........................................................................................................................................................................................................................................175
		Ajustement des réglages............................................................................................................................................................................................................................176
		Neutralisation.....................................................................................................................................................................................................................................176
		Désactivation......................................................................................................................................................................................................................................176
		Reprise............................................................................................................................................................................................................................................176
	Repérage pour les installations à câble................................................................................................................................................................................................................177
		Fonctionnement.....................................................................................................................................................................................................................................177
	Codes de diagnostic....................................................................................................................................................................................................................................179
		Témoin de diagnostic...............................................................................................................................................................................................................................179
		Niveaux de gravité des codes.......................................................................................................................................................................................................................179
		Modes de visualisation.............................................................................................................................................................................................................................180
		Interprétation des codes de diagnostic.............................................................................................................................................................................................................180
		Codes de diagnostic de la machine..................................................................................................................................................................................................................182
Achèvement du travail......................................................................................................................................................................................................................................186
	Protection de l’unité de forage contre le gel..........................................................................................................................................................................................................187
	Rinçage du matériel....................................................................................................................................................................................................................................188
	Débranchement..........................................................................................................................................................................................................................................189
	Rangement des outils...................................................................................................................................................................................................................................189
	Préparation de l'unité de forage au chargement.........................................................................................................................................................................................................189
Entretien..................................................................................................................................................................................................................................................190
	Précautions d’entretien................................................................................................................................................................................................................................191
		Précautions de soudage.............................................................................................................................................................................................................................191
		Précautions de lavage..............................................................................................................................................................................................................................191
		Travail sous l’unité de forage.....................................................................................................................................................................................................................192
	Généralités sur l’entretien et la lubrification........................................................................................................................................................................................................193
	Lubrifiants recommandés/code d’entretien...............................................................................................................................................................................................................194
		Liquide de refroidissement agréé...................................................................................................................................................................................................................196
		Carburant agréé....................................................................................................................................................................................................................................196
		Fluide d’échappement diesel (FED)..................................................................................................................................................................................................................197
	À chaque utilisation...................................................................................................................................................................................................................................199
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................199
		Outil de fond......................................................................................................................................................................................................................................200
	Mise en service/10 heures..............................................................................................................................................................................................................................201
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................202
	25 heures..............................................................................................................................................................................................................................................210
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................210
	50 heures..............................................................................................................................................................................................................................................211
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................212
		Outils de fond.....................................................................................................................................................................................................................................219
	100 heures.............................................................................................................................................................................................................................................220
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................220
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................221
	200 heures.............................................................................................................................................................................................................................................222
	250 heures.............................................................................................................................................................................................................................................222
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................222
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................223
	500 heures.............................................................................................................................................................................................................................................224
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................224
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................225
	1000 heures............................................................................................................................................................................................................................................226
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................227
		Changement du filtre du réservoir de fluide d’échappement diesel (urée)............................................................................................................................................................................231
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................233
	2000 heures............................................................................................................................................................................................................................................234
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................234
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................238
	4500 heures............................................................................................................................................................................................................................................239
	Selon le besoin........................................................................................................................................................................................................................................240
		Unité de forage....................................................................................................................................................................................................................................241
		Système d’ancrage/chargeur.........................................................................................................................................................................................................................251
Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................................................................................252
	Les caractéristiques techniques sont celles qui correspondent aux pratiques recommandées par la SAE lorsque c’est indiqué. Les caractéristiques techniques sont générales et sont sujettes à modification sans préavis. Si des mesures exactes s.......256
	Informations sur la déclaration de conformité..........................................................................................................................................................................................................257
Registre d’entretien.......................................................................................................................................................................................................................................258
Service après-vente........................................................................................................................................................................................................................................260
	Procédure..............................................................................................................................................................................................................................................260
	Ressources.............................................................................................................................................................................................................................................260
		Publications.......................................................................................................................................................................................................................................260
		Formation Ditch Witch®.............................................................................................................................................................................................................................260
Garantie...................................................................................................................................................................................................................................................261
Annexe.....................................................................................................................................................................................................................................................262
Cummins T4 SPN codes appendix_French.pdf...................................................................................................................................................................................................................  0
	CMW Appendix...........................................................................................................................................................................................................................................263

S.S