Ditch Witch JT28 Cummins QSB4.5 Manual del operador PDF

Description

Ditch Witch JT28 Cummins QSB4.5 Manual del operador 053-10014(S) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ditch Witch JT28 Cummins QSB4.5 Manual del operador 053-10014(S) – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 211
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch JT28 Cummins QSB4.5 Manual del operador 053-10014(S) – PDF DOWNLOAD

Descripción general.............................................................................................................................................................  2
	Ubicación del número de serie...............................................................................................................................................  3
	Uso previsto................................................................................................................................................................  4
	Modificación del equipo.....................................................................................................................................................  4
	Componentes de la máquina...................................................................................................................................................  5
	Avisos reglamentarios.......................................................................................................................................................  6
		Estados Unidos..........................................................................................................................................................  6
		Canadá..................................................................................................................................................................  6
		Declaración sobre la exposición a radiofrecuencias......................................................................................................................  6
	Orientación del operador....................................................................................................................................................  7
	Zona de trabajo.............................................................................................................................................................  7
	Acerca de este manual.......................................................................................................................................................  8
		Listas con puntos.......................................................................................................................................................  8
		Listas numeradas........................................................................................................................................................  8
Prefacio........................................................................................................................................................................ 10
Contenido....................................................................................................................................................................... 12
	Descripción general......................................................................................................................................................... 12
	1........................................................................................................................................................................... 12
	Prefacio.................................................................................................................................................................... 12
	9........................................................................................................................................................................... 12
	Conciencia de seguridad..................................................................................................................................................... 12
	13.......................................................................................................................................................................... 12
	Preparación................................................................................................................................................................. 12
	23.......................................................................................................................................................................... 12
	Controles................................................................................................................................................................... 12
	43.......................................................................................................................................................................... 12
	Hincar...................................................................................................................................................................... 12
	95.......................................................................................................................................................................... 12
	Transporte.................................................................................................................................................................. 12
	101......................................................................................................................................................................... 12
	Realización de una perforación.............................................................................................................................................. 12
	107......................................................................................................................................................................... 12
	Sistemas y equipo........................................................................................................................................................... 12
	129......................................................................................................................................................................... 12
	Terminación de la tarea..................................................................................................................................................... 12
	161......................................................................................................................................................................... 12
	Mantenimiento............................................................................................................................................................... 13
	165......................................................................................................................................................................... 13
	Especificaciones............................................................................................................................................................ 13
	203......................................................................................................................................................................... 13
	Apoyo....................................................................................................................................................................... 13
	209......................................................................................................................................................................... 13
Seguridad....................................................................................................................................................................... 14
	Clasificación de los avisos de seguridad.................................................................................................................................... 15
	Pautas...................................................................................................................................................................... 16
	Procedimientos de emergencia................................................................................................................................................ 17
		Descripción de un choque eléctrico...................................................................................................................................... 17
		Si se daña un cable eléctrico........................................................................................................................................... 18
		Si se daña una tubería de gas........................................................................................................................................... 18
		Si se daña un cable de fibra óptica..................................................................................................................................... 19
		Si la máquina se incendia............................................................................................................................................... 19
	Clasificación de los avisos de seguridad.................................................................................................................................... 20
	Avisos de seguridad en la máquina........................................................................................................................................... 21
Preparación..................................................................................................................................................................... 24
	Preparación del sitio de trabajo............................................................................................................................................ 25
		Repaso del plano de la obra............................................................................................................................................. 25
		Selección de los puntos de partida y de llegada......................................................................................................................... 25
		Identificación de los peligros.......................................................................................................................................... 26
		Localización de servicios públicos...................................................................................................................................... 27
		Clasificación de la obra................................................................................................................................................ 28
		Arreglos para el control del tránsito................................................................................................................................... 30
		Planificación de la trayectoria de perforación.......................................................................................................................... 30
		Revisión del material al que se va a aplicar tracción................................................................................................................... 38
		Preparación del punto de entrada........................................................................................................................................ 38
	Preparación del operador.................................................................................................................................................... 39
	Preparación del equipo...................................................................................................................................................... 40
		Revisión de los materiales.............................................................................................................................................. 40
		Revisión del equipo..................................................................................................................................................... 41
		Armado de accesorios.................................................................................................................................................... 42
Controles....................................................................................................................................................................... 44
	Carga de tubos auxiliar..................................................................................................................................................... 45
	Cabina...................................................................................................................................................................... 46
		Delantero............................................................................................................................................................... 46
		Superior/trasero........................................................................................................................................................ 48
	Consola, sistema de anclaje................................................................................................................................................. 50
	Consola, izquierda.......................................................................................................................................................... 52
		Estándar................................................................................................................................................................ 52
		Alternar................................................................................................................................................................ 57
	Consola, derecha............................................................................................................................................................ 62
		Medidores e indicadores................................................................................................................................................. 62
		Estándar................................................................................................................................................................ 64
		Alternar................................................................................................................................................................ 67
	Consola, configuración...................................................................................................................................................... 71
	Pantalla.................................................................................................................................................................... 75
		Medidores............................................................................................................................................................... 75
		Indicadores............................................................................................................................................................. 77
		Teclas.................................................................................................................................................................. 80
	Compartimiento del motor.................................................................................................................................................... 87
		Control de mando motriz remoto con cable de conexión a tierra........................................................................................................... 89
		Control remoto inalámbrico.............................................................................................................................................. 91
	Asiento..................................................................................................................................................................... 95
Hincar.......................................................................................................................................................................... 96
	Arranque.................................................................................................................................................................... 97
	Dirección................................................................................................................................................................... 98
		Mando motriz con palanca de control sencilla............................................................................................................................ 98
		Mando motriz con doble palanca de control............................................................................................................................... 98
		Pautas para trabajar en pendientes...................................................................................................................................... 99
	Reducir el desgaste de las orugas...........................................................................................................................................100
	Apagado.....................................................................................................................................................................100
Transporte......................................................................................................................................................................102
	Elevación...................................................................................................................................................................103
		Puntos..................................................................................................................................................................103
		Procedimiento...........................................................................................................................................................103
	Acarreo.....................................................................................................................................................................104
		Inspección del remolque.................................................................................................................................................104
		Carga...................................................................................................................................................................105
		Amarre..................................................................................................................................................................105
		Descarga................................................................................................................................................................107
		Recuperación............................................................................................................................................................107
Realización de una perforación..................................................................................................................................................108
	Preparación.................................................................................................................................................................110
		Colocación del equipo...................................................................................................................................................110
		Conexión del sistema de fluido..........................................................................................................................................110
	Arranque del sistema........................................................................................................................................................111
	Cebado de la bomba de fluido................................................................................................................................................111
	Uso del control del carro...................................................................................................................................................112
	Fijación de tubo............................................................................................................................................................113
	Armado del varillaje de perforación.........................................................................................................................................114
		Preparación de la caja del emisor.......................................................................................................................................114
		Uso del método de conexión directa......................................................................................................................................115
		Uso del método EZ Connect...............................................................................................................................................115
		Conexión del tubo de perforación a la herramienta de perforación........................................................................................................116
	Perforación inicial.........................................................................................................................................................117
	Limpieza del agujero........................................................................................................................................................118
	Uso del sistema cargador automático de tubos................................................................................................................................118
	Adición de tubos............................................................................................................................................................119
		4.1 Asegurarse de que los elevadores de tubo estén completamente bajados................................................................................................119
		4.2 Cerrar las tenazas..................................................................................................................................................119
		4.3 Extender los carros cargadores......................................................................................................................................119
		4.4 Aplicar compuesto para acoples de herramientas a la llave...........................................................................................................119
		4.5 Elevar el tubo......................................................................................................................................................119
		4.1 Si la hilera en la caja de tubería está vacía, seleccionar la siguiente hilera llena................................................................................119
		4.2 Con el carro en la posición del tope trasero, reanudar. El tubo se moverá hacia el eje portaherramientas y el tubo en la caja de tubería se elevará.................119
		6.1 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que el tubo quede acoplado...................................................................................120
		6.2 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................................................................120
		6.3 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar......................................................120
		6.4 Abrir las tenazas completamente.....................................................................................................................................120
		6.5 Retraer los carros cargadores.......................................................................................................................................120
		6.6 Bajar los elevadores de tubos.......................................................................................................................................120
		6.7 Abrir la llave......................................................................................................................................................120
		6.1 Mover lentamente el carro hacia adelante para permitir que el tubo quede acoplado...................................................................................120
		6.2 Girar el eje portaherramientas en sentido horario hasta que los tubos se atornillen entre sí........................................................................120
		6.3 Reanudar. Las tenazas se abren, los carros cargadores se retraen y los elevadores de tubos bajan....................................................................120
		6.4 Para apretar la junta completamente, rotar el tubo lentamente hasta que el eje portaherramientas deje de girar......................................................120
		6.5 Abrir la llave......................................................................................................................................................120
	Corrección de la dirección..................................................................................................................................................121
		Reglas básicas..........................................................................................................................................................121
		Procedimiento...........................................................................................................................................................121
		Posición de la cabeza direccional.......................................................................................................................................122
	Uso del modo autocincel.....................................................................................................................................................122
	Registro de la trayectoria de perforación...................................................................................................................................123
	Salida de la cabeza direccional.............................................................................................................................................124
	Retroensanchamiento.........................................................................................................................................................125
		Armar el varillaje de retroensanchamiento...............................................................................................................................126
		Inicio del retroensanchamiento..........................................................................................................................................126
	Retiro del tubo.............................................................................................................................................................127
		Separación de la junta delantera........................................................................................................................................127
			7.1 Abrir las tenazas. Asegurarse de que las tenazas estén completamente abiertas...................................................................................127
			7.2 Extender los carros cargadores..................................................................................................................................127
			7.3 Cerrar las tenazas sin apretarlas...............................................................................................................................127
			7.4 Bajar los elevadores de tubos...................................................................................................................................127
		Separación de la junta trasera..........................................................................................................................................127
			9.1 Retraer los carros cargadores...................................................................................................................................128
			9.2 Abrir las tenazas...............................................................................................................................................128
			9.3 Elevar los elevadores de tubos..................................................................................................................................128
			9.4 Lubricar las roscas delanteras..................................................................................................................................128
			9.1 Reanudar. Los carros cargadores se retraerán....................................................................................................................128
			9.2 Mover el carro hacia adelante hasta que quede libre de la caja de tubería.......................................................................................128
			9.3 Las carros cargadores se retraerán hasta el tope, las roscas delanteras se lubricarán, las pinzas liberarán los tubos y los elevadores de tubos se elevarán.....128
	Retiro del aparato tractor..................................................................................................................................................128
Sistemas y equipo...............................................................................................................................................................130
	Sistema de anclaje..........................................................................................................................................................133
		Seleccionar.............................................................................................................................................................133
		Hincar..................................................................................................................................................................134
		Extracción..............................................................................................................................................................134
		Conexión de puesta a tierra alternativa.................................................................................................................................135
	Control de crucero..........................................................................................................................................................136
		Engrane.................................................................................................................................................................136
		Ajuste de valores.......................................................................................................................................................136
		Anulación...............................................................................................................................................................137
		Desengrane..............................................................................................................................................................137
		Reanudación.............................................................................................................................................................137
	Códigos de diagnóstico......................................................................................................................................................138
		Descripción general del motor con control electrónico...................................................................................................................138
		Descripción general del sistema de diagnóstico de la máquina............................................................................................................138
		Interpretación de códigos de diagnóstico del motor......................................................................................................................138
	Herramientas de perforación.................................................................................................................................................139
		Retroensanchadores......................................................................................................................................................139
		Requisitos de fluido para retroensanchamiento...........................................................................................................................140
		Cajas de emisor.........................................................................................................................................................141
		Barrenas................................................................................................................................................................142
		Llave de conexión rápida................................................................................................................................................143
		Boquillas...............................................................................................................................................................144
	Tubo de perforación.........................................................................................................................................................145
		Mantenimiento periódico del tubo de perforación.........................................................................................................................145
		Uso correcto del tubo de perforación....................................................................................................................................146
	Fluido para perforar........................................................................................................................................................147
		Productos recomendados..................................................................................................................................................147
		Mezclas.................................................................................................................................................................148
		Viscosidad de embudo....................................................................................................................................................149
	Sistema DrillLok............................................................................................................................................................150
	Sistema indicador de choque eléctrico.......................................................................................................................................151
		Armado del detector de voltaje..........................................................................................................................................151
		Prueba del sistema indicador de choque eléctrico........................................................................................................................152
		Uso de la herramienta de prueba de ESID.................................................................................................................................152
	Cargador de tubos...........................................................................................................................................................153
		Adición/retiro de un solo tubo..........................................................................................................................................153
			7.1 Cargar un solo tubo en el cargador auxiliar y apoyarlo contra el tope de tubos..................................................................................155
			7.2 Habilitar el control del carro cargador del operador de perforación.............................................................................................155
			7.3 Mover los cargadores de tubos auxiliares debajo de la última hilera.............................................................................................155
			7.4 Elevar los elevadores de tubos..................................................................................................................................155
			7.5 Extender los carros cargadores..................................................................................................................................155
			7.6 Repetir si se necesita más de un tubo...........................................................................................................................155
			7.7 Bajar los elevadores de tubos...................................................................................................................................155
			7.1 Habilitar el control del carro cargador del operador de perforación.............................................................................................155
			7.2 Levantar el tubo a la última hilera.............................................................................................................................155
			7.3 Retraer los carros cargadores...................................................................................................................................155
			7.4 Bajar los elevadores de tubos...................................................................................................................................155
			7.5 Extender los carros cargadores..................................................................................................................................155
			7.6 Bloquear el control de carro de cargadores del taladro..........................................................................................................155
			7.7 Quitar el tubo de los cargadores auxiliares y almacenarlo de modo apropiado.....................................................................................155
			7.8 Repetir si se ha añadido más de un tubo.........................................................................................................................155
		Corrección de un tubo caído.............................................................................................................................................155
		Corrección de un tubo desalineado o atorado.............................................................................................................................155
		Retiro/instalación de la caja de tubería................................................................................................................................156
		Selección de hilera.....................................................................................................................................................158
	Control remoto inalámbrico..................................................................................................................................................158
		Configuración...........................................................................................................................................................158
		Funcionamiento..........................................................................................................................................................159
		Localización de averías.................................................................................................................................................160
Terminación de la tarea.........................................................................................................................................................162
	Anticongelamiento de la máquina.............................................................................................................................................163
		Adición de anticongelante...............................................................................................................................................163
		Recuperación de anticongelante..........................................................................................................................................163
	Enjuague del equipo.........................................................................................................................................................164
	Desconexión.................................................................................................................................................................165
	Almacenamiento de las herramientas..........................................................................................................................................165
Mantenimiento...................................................................................................................................................................166
	Precauciones de mantenimiento...............................................................................................................................................167
		Precaución durante el lavado............................................................................................................................................168
		Precaución durante la soldadura.........................................................................................................................................168
		Trabajo debajo de la máquina............................................................................................................................................169
		Apertura/cierre del capó delantero......................................................................................................................................170
	Lubricantes recomendados....................................................................................................................................................171
		Tabla de temperatura de aceite del motor................................................................................................................................172
		Refrigerante aprobado...................................................................................................................................................172
		Combustible aprobado....................................................................................................................................................173
		Fluido de escape diésel (DEF)...........................................................................................................................................174
		Limpieza del escape.....................................................................................................................................................175
	Tabla de intervalos de mantenimiento*.......................................................................................................................................176
	Procedimientos..............................................................................................................................................................178
		Sistema de admisión de aire.............................................................................................................................................178
		Batería.................................................................................................................................................................179
		Batería, control remoto inalámbrico.....................................................................................................................................182
		Correa, mando del motor.................................................................................................................................................182
		Barras de desgaste del carro............................................................................................................................................182
		Interruptores de control................................................................................................................................................183
		Refrigerante............................................................................................................................................................184
		Colador Y de fluido para perforar.......................................................................................................................................184
		Válvula descargadora de polvo...........................................................................................................................................185
		Compartimiento del motor................................................................................................................................................185
		Filtro, aire............................................................................................................................................................186
		Filtro, aire acondicionado..............................................................................................................................................186
		Filtro, tanque de DEF...................................................................................................................................................187
		Filtro, bomba de DEF....................................................................................................................................................187
		Filtro, combustible.....................................................................................................................................................188
		Filtro hidráulico.......................................................................................................................................................188
		Fluido, hidráulico......................................................................................................................................................189
		Bomba de fluido.........................................................................................................................................................189
		Mangueras hidráulicas...................................................................................................................................................190
		Depósito hidráulico.....................................................................................................................................................191
		Aceite, motor...........................................................................................................................................................191
		Aceite, bomba de fluido.................................................................................................................................................192
		Aceite, caja de engranajes del mando motriz.............................................................................................................................192
		Aceite, cajas de engranajes del hincador de estacas para servicio severo................................................................................................193
		Aceite, caja de engranajes de rotación..................................................................................................................................193
		Lubricador automático de tubos..........................................................................................................................................194
		Insertos de guía de tubos...............................................................................................................................................195
		Insertos del cargador de tubos..........................................................................................................................................195
		Radiador................................................................................................................................................................196
		Tapa de radiador........................................................................................................................................................196
		Caja de engranajes de rotación..........................................................................................................................................197
		Eje interno deslizante de la caja de engranajes de rotación.............................................................................................................197
		SaverLok System.........................................................................................................................................................197
		Bloques deslizantes.....................................................................................................................................................199
		Compuesto para acoples de herramientas..................................................................................................................................200
		Tensión de las orugas...................................................................................................................................................201
		Separador de agua.......................................................................................................................................................202
		Insertos de mordazas de llave...........................................................................................................................................202
Especificaciones................................................................................................................................................................204
	JT28........................................................................................................................................................................205
Apoyo...........................................................................................................................................................................210
	Registro....................................................................................................................................................................210
	Procedimiento...............................................................................................................................................................210
	Recursos....................................................................................................................................................................210
		Publicaciones...........................................................................................................................................................210
		Entrenamiento Ditch Witch...............................................................................................................................................210
Garantía........................................................................................................................................................................211

S.S 02/2024